大多数偷车贼是机会主义者、不熟练的小罪犯；许多人不到20岁。
Most car thieves are opportunist unskilled petty criminals; many are under 20.
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
经济长期疲软，就好像是不熟练的手艺和拥挤的公交系统。
The economy has longstanding weaknesses, such as poor skills and a congested transport system.
无条件的不依靠或源于条件作用的；不熟练的，自然的。
Not dependent on or resulting from conditioning; unlearned or natural.
对国语不熟练的旁观者来说偷听他们的谈话应该是很难懂的。
Eavesdropping on those conversations, however, would have been difficult for an observer not fluent in Mandarin.
富士康的商业模式已经开始进化，不再仅仅依靠廉价和不熟练的劳动力。
Foxconn's business has evolved to the point where it's not just relying on cheap, unskilled labor.
除非测试用例是不熟练的设计，否则去掉测试用例就是去除作用力。
Unless the tests are ineptly designed, removing tests will just remove power.
不熟练的脊柱外科医生可以逐渐改善术中放射线的暴漏和临床结果。
Inexperienced surgeons should expect a gradual improvement over time in radiographic and clinical outcomes.
可缝制较大裁片，因为所有的调整很容易，由一个不熟练的操作员都可以完成。
Larger items can be sewn without a problem as all adjustments are easily carried out by an unskilled operator.
其实，如今美国的很多困难，例如技术不熟练的人找不到工作，都是成功带来的问题。
Indeed, many of America's difficulties today, such as the drying up of work for unskilled hands, are the problems of success.
这些网站构建工具并不比一个限定结果的填空形式的表格更多，但是一个有用的网站是为那些不熟练的用户服务的。
The site builder is not much more than a fill-in-the-blanks set of forms that results in a limited, but useful Website for unsophisticated users.
您是否拥有用于激励和培训没有动力和不熟练的工作人员的资源，或者您是否需要确定已经充满动力并且高度熟练的可雇用人员？
Do you have the resources to motivate and train workers who are unmotivated and unskilled, or do you need to find people who are already motivated and highly skilled to hire?
一个不熟练的新飞行员可能是危险的，在历史上，不熟练的教堂敲钟新手，即使不对人造成危险，也有可能会吵到别人。
An unskillful new pilot might be dangerous and historically an unskillful new church bell ringer-if not dangerous-was potentially annoying.
今年，土耳其的失业率大幅下滑，但是仍旧高于10%，而且，年轻人，技术不熟练的工人，以及土耳其东部的人们的失业率要高得多。
Unemployment has fallen sharply this year, but it still stands above 10%, and among the young, the unskilled and in the east it is much higher.
位于A城的纺织厂或者煤矿厂通常从B、C两个农村地区获得不熟练工人（或许间接通过劳务中介结构）。
Textile mills or coal mines located in city A customarily obtain unskilled workers (perhaps indirectly through the agency of labor recruiters) from rural areas B and C.
非农产业的不熟练工人，如纱厂的工人和煤矿场的工人大多来自农村。
Unskilled workers in such nonfarm industries as cotton mills and coal mines often came directly from rural villages.
你可以观察婴儿，但婴儿不怎么配合，或者说他们的言语技能并不熟练，所以你必须要用精巧的方法才能做到？
You could look at what it does but babies are not very coordinated or skilled so you need to use clever methods.
过去几年中，我有一种很不舒服的感觉，好像什么人或是什么东西，颇为不熟练地修补了我的大脑，重新绘制了我的脑电图，还重编了我的记忆程序。
I can feel it, too. Over the past few years I've had an uncomfortable sense that someone, or something, has been tinkering with my brain, remapping the neural circuitry, reprogramming the memory.
当时警方的肇事报告是不完整的，调查官告诉其父母：超速，驾驶不熟练，道路状况恶劣是关键因素。
While the police report on the crash is incomplete, the investigating officer told the parents excessive speed, inexperience, and poor driving conditions appeared to be the key factors.
大量不熟练工人以最低的工资受雇。
Large Numbers of unskilled workers are employed at the lowest rates of pay.
作者认为，产生这些并发症的主要原因是病例选择不当、技术掌握不熟练及操作不当所致。
The authors indicated that the complications were mainly caused by the incorrect selection of the case, the poor technique and the wrong management.
熟练工的收入上升了，而与此同时，不熟练工发现他们的收入下降了。
The incomes of skilled workers went up. Meanwhile, unskilled workers saw their earnings go down.
它表现为：从不懂到懂，从少知到多知，从不掌握到掌握，从不熟练到熟练的变化和提高。
Its performance is: never understand to understand, from little know to much know, never control to control, never well-trained arrive well-trained of variety and exaltation.
开车的技术还不熟练，他后边的车都嫌他磨烦。
He is not enough skilled in driving. Vehicles behind him all complain that he is delaying them.
如果要在这样的世界中生存，人们将不得不熟练掌握多种技能，并且保证技能紧跟时代。
People will have to master multiple skills if they are to survive in such a world-and keep those skills up to date.
很不专业的工作； 虽不熟练但很尽责的工作； 业余水平的画儿。
The enhancement of professional ability and work level of staff member in charge of employment-guiding is broadly concerned.
实验2的目的是考察在听觉呈现刺激的条件下，新学习希腊字母的读音，在不熟练程度和熟练程度下是否产生SNARC效应。
The object of experiment 2 is to examine whether there is SNARC effect when we show the letters in auditory form and the learning level is on unskilled level and skilled level.
实验2的目的是考察在听觉呈现刺激的条件下，新学习希腊字母的读音，在不熟练程度和熟练程度下是否产生SNARC效应。
The object of experiment 2 is to examine whether there is SNARC effect when we show the letters in auditory form and the learning level is on unskilled level and skilled level.
应用推荐