我觉得沙拉上面应该有很多沙拉酱来丰富它的口味。不然的话，就淡而无味了。
I think there should be a lot of salad dressing on the salad to enrich its flavor. Otherwise, it's too bland.
父亲在14岁时不得不辍学，开始工作。不然的话就没有人养家了。
At the age of 14, father had to leave school and start working. There would be no one to support the family had he not worked.
不要鲁莽，不然的话你的方案也许会失败。
不然的话只能看着所有的事情变得失败,赚不到一分钱。
它应该如此了，不然的话那三分之一将会很快变得比现在更大。
It should, otherwise that third will soon grow into something much larger than it already is.
不然的话，他最好还是承认自己是懦夫并且以后远离非暴力。
To do otherwise would be to confirm his cowardice and take him further away from nonviolence.
我们希望贵方能向我方报最低价，不然的话我方只能向其它商家下订单。
We hope that you will quote us your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders elsewhere.
不然的话，审核员应当进一步评价最高管理者对质量的承诺。
If this is not the case, the auditors should further evaluate Top Management commitment to quality.
不然的话，你也可以在像芬兹这样的水边处所享受一份海鲜为主的晚餐。
Otherwise, you can have a seafood-based dinner at a waterfront location such as Finz. There is a good wine list, the prices are reasonable, and the view of the lake is great.
修复蛀牙或者修补缺失牙齿。不然的话会导致更加严重的后果。
Five, repair the sick teeth and mend the missing teeth. Otherwise it will lead serious consequence.
如若不然的话国外的零售商就会在激烈的竞争中赢得更多的消费者。
Otherwise foreigners might win the fierce fight for footfall (retail jargon for the number of shoppers).
跟我走吧，我求求你，可敬的先生；不然的话，明天安息日你就没法尽好责任了。
Come with me, I beseech you, reverend Sir; else you will be poorly able to do Sabbath duty to-morrow.
他病得很严重，而且事先没有和我商量，不然的话我能会强烈建议他不要任性妄为。
He was very sick, and he didn't talk to me about it ahead of time or I would have probably suggested strongly that he not go ahead with it.
要不然的话，这就可能只是一种有趣的个性（或许对你的邻居来说不是那么有趣）。
Otherwise, this may simply be a charming quirk (maybe not so charming to your neighbor).
不然的话，即便我今年不会退出Facebook, 2011年依然有5月31日。
Otherwise, well, I likely won't quit this year. But there's always May 31, 2011.
不然的话，不管是我还是别人给的任何建议都不能说服你以行动克服无动于衷。
If they do not, then no advice from me or any other will persuade you to overcome cynicism with action.
除非它改组、减小开支还有改变它的管理风格，不然的话这家公司就没有前途了。
Unless it restructured, made cost savings and generally shook up its management style, there was no future.
跟我走吧，我求求你，可敬的先生；不然的话，明天安息日你就没法尽好责任了。
Come with me, I beseech you, Reverend Sir, else you will be poorly able to do Sabbath duty to-morrow.
辛德雷向她冷嘲热讽，大骂一场，叫她立刻回她屋里去，要不然的话，就不该无缘无故地大哭！
Hindley lavished on her a torrent of scornful abuse, and bade her get to her room immediately, or she shouldn't cry for nothing!
除非你去研究其原理，不然的话就是浪费大量的时间，因为它将会表现出对立的关系。
Unless you look at the mechanism, a lot of the time [the effect] washes itself out because it will have opposing relationships.
不然的话，卡梅隆先生既不会绅士，也不会念及旧情。他肯定会毫不客气：人，财，一样不留。
Otherwise, ungrateful and ungentlemanly as it might seem, Mr Cameron should surely cut him and his money loose.
这样做可以使人们对你的公司保持更鲜活的印象，不然的话他们仅会在有需要时才会登陆你的网站。
This will keep your company fresh in their mind, more often than if you just had a website because they'd only visit it when they need to.
因此，寻找一个合适的私人教练是至关重要的，不然的话，最终会对训练郁郁告终，反而增加了压力。
So finding the right trainer is vital or else you will end up disliking exercise and increase stress rather than reducing it.
要不然的话，从医学观点看你可以做的最重要的事情就是用不会引起皮肤感染的产品来补水。
Otherwise, from a medical perspective, the most important thing you can do is intensively moisturise your skin using a product that won't irritate the skin further.
要不然的话，从医学观点看你可以做的最重要的事情就是用不会引起皮肤感染的产品来补水。
Otherwise, from a medical perspective, the most important thing you can do is intensively moisturise your skin using a product that won't irritate the skin further.
应用推荐