你要采取措施，以防不测。
天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.
批评它的失败，就犹如批评温度计不测风速一样。
To criticize it for such failure is roughly comparable to criticizing a thermometer for not measuring wind velocity.
数据显示，经济低迷往往会推迟婚姻，因为双方负担不起组建家庭的费用，或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
愉快路径不测试系统的错误部分(不愉快路径)。
Happy path tests don't test the parts of the system most likely to fail (the sad paths).
北京10大公园将于近日起进行入园安检，以备不测。
Park visitors in Beijing will be frisked at 10 parks to avoid possible safety risk.
虽然那天阳光明媚，我父亲还是带上了雨伞以防不测。
Although the sun was shining the other day, my father took the umbrella with him to be on the safe side.
保险公司的客户要拿回他们的钱，唯一的可能就是他们遭遇不测。
The only way many of their clients can get their money back is if they suffer misfortune.
假如我们认为自己比其他生物更重要的话，我们也许会遭到不测。
If we imagine that we are more important than all other beings, we may be inviting disaster.
你说过万一我们有什么不测，会把我们送回到亲人身边。
You said if anything happened to us, that we'd be returned to next of kin.
日本副首相菅直人称他已经命令大臣们为不测事件做准备。
Japan's Prime minister, Naoto Kan, said he had ordered ministers to prepare for any eventuality.
经济学者的首要工作就是能够预报所有不测发生的可能性。
THE primary job of any pundit is to forecast all the ways in which things could go wrong.
我告诉他们，必须判断是否“坏的”测试会比根本不测试要好。
I tell them they must decide whether "bad" tests are better than no tests at all.
大多数试题都测试您对概念的理解，而不测试您所掌握的语法。
Most of the exam questions test your understanding of the concepts, not your syntax. Learn the various components of an XML application.
可能已遭不测的遇难者家属开始筹备葬礼，因为希望越来越渺茫。
Family members of those who may have perished started planning funerals as their hopes faded.
另外，确保让别人知道你的锻炼路线以及预期的返回时间，以防不测。
Also, be sure to let someone know your exercise route and your expected return time, in case something does go wrong.
吴丰山亲自护送到机场，为的是万一发生不测事件，当场就能拍板处理。
Wu Fengshan escorted them to airport in person so that a decision could be made right on the spot, if something unexpected occurred.
由于出言大胆，战术运用令人不测，斯卡吉尔成为一个非常有争议的人物。
Scargill was a very controversial figure for his outspokenness and the tactics he used.
你知道如何能当你照看孩子的时候有一份电话号码单在冰箱上以防不测么？
You know how, when you would babysit, there was always the list of phone Numbers on the fridge for you to call in case of any imaginable emergency?
开发工作总是落后于项目时间表，面临截止期限的项目不测试就发布给用户。
With development always behind schedule projects would reach the deadline and be released untested to users.
如果你来到法国遭遇了不测，我们不会先跟你要信用卡，然后再送你到医院。
If you come to France and something happens to you, you won't be asked for your credit card before you're rushed to the hospital.
国大党表示对赢得投票有信心，与此同时，国大党看起来为发生不测做好了准备。
The Congress Party says it is confident of winning the vote, but appears prepared for the unexpected.
帕尔的母亲达琳·赫金斯称，她从收音机里听到了一对跳伞者可能遭遇不测的消息。
Pharr's mother said she heard a radio message that a pair of skydivers were potentially in trouble.
如果生活中有点小的不测，比如失业，有一份钱做靠山可以让你远离债务和高利率。
If a little rain falls in your life, like losing your job, having a money cushion could help you stay out of debt and avoid high interest rates.
计划去机场的时候，我会算进一段“缓冲时间”，以防不测，像是堵车啊，爆胎啊。
In planning my drive to the airport, I'll factor in a "cushion" to allow for the unexpected, such as heavy traffic, or a flat tire.
但在不测试的情况下简单地关闭变更不能支持要达到质量的意图或要遵从量度的理由。
But simply closing the changes without testing does nothing to support the quality intent or reason for that metric.
支持这项研究的星分析服务公司的苏珊娜·史密斯说：“我们为什么还不测量咳嗽？”
Suzanne Smith of STAR Analytical Services, the firm behind the research, says: "Why haven't we been measuring coughs?"
两座核电站在较高处都储备着大量冷却用水；如果其他都发生不测，重力应该起作用。
Both store cooling water at higher elevations; if everything else fails, gravity should work.
虽然要女性对喝酒要小心的理由是多方面的，但这项新研究就更需要她们小心，以防不测。
While there have always been reasons for women to be careful when drinking alcohol, this new research gives them even more cause to be aware and play it safe.
虽然要女性对喝酒要小心的理由是多方面的，但这项新研究就更需要她们小心，以防不测。
While there have always been reasons for women to be careful when drinking alcohol, this new research gives them even more cause to be aware and play it safe.
应用推荐