依据条款4.4，软件工程专业人员“绝不参与欺诈性的金融行为，如行贿受贿、双倍开帐或者其他不法的金融行为。”
And, in accordance with practice 4.4, the software engineering professional would "Not engage in deceptive financial practices such as bribery, double billing, or other improper financial practices."
祭司不大可能会因对不法商人滥收朝圣者汇率的攻击而感受到直接威胁。
It is unlikely that the Priests would have felt directly threatened by an attack on unscrupulous traders overcharging pilgrims on exchange rates.
精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损，而以财产方式承担的法律责任。
Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.
国际组织的责任指该国际组织为其国际不法行为承担国际法律责任。
The responsibility of international organization refers to the legal responsibility arising for the wrongful acts of international organizations.
接受主动提供商品的人对商品的损害或损失不负责任，除非是故意损害或不法损害造成的。
A person receiving unsolicited goods will not be liable for any loss or damage that occurs to the goods other than wilful or unlawful damage they cause.
精神损害是指对自然人的生命、健康、人身自由、姓名、肖像、名誉、荣誉等人格权进行不法侵害而造成的非财产性的损害。
Mental damage is the natural right to life, health, personal freedom, name, likeness, reputation, honor, etc. for unlawful infringement of the right personality caused by non-property damage.
惩罚性赔偿与补偿性赔偿不同，强调的是对被告不法行为的惩罚和威慑，而非单纯的弥补受害人的损失。
The punitive compensation and the redemptive compensation are different, what stressed is to the defendant illegal act penalty and the deterrent, but non-pure atonement victim's loss.
要坚决取缔无照经营，对存在不法行为的经营者，要依照有关法律、法规严厉打击。
Illegal dealers shall be severely cracked down upon according to relevant laws and regulations...
妨害是对于他人使用、享受其财产(特别是土地)的不法干扰，包括私人妨害和公共妨害。
A nuisance, including private nuisance and public nuisance, is an unprivileged interference with one's use and enjoyment of his property (land in particular).
条例同时赋予消费者有限的新权利来防止个人隐私落入不法者手中。
The rules also give consumers limited new powers to prevent sensitive data from slipping into the wrong hands.
不法侵害及其变化的术语在民法制度中被用于民事侵权行为上。
The term delict and variants thereof are used in civil law systems for civil wrongs.
损害赔偿责任的主要目的是赔偿受害人的损失，另一方面遏制不法行为的再次发生。
The purpose of compensation is to make up the loss of the injured party and to stop this kind of act happen again.
利用MobileIron的软件，公司技术人员可以监控大量手机，而且一旦移动设备落入不法分子之手，还能远程清除设备上的敏感数据。
MobileIron's software lets a company's techies monitor their fleets of phones and remotely wipe a device clean of sensitive data if it falls into the wrong hands.
“韦尔斯通知”并非正式指控或不法行为认定，接到通知的一方可以设法说服美国证交会放弃提起诉讼。
A Wells Notice is not a formal allegation or finding of wrongdoing, and a recipient can try to convince the SEC not to act.
如果您的用户密码列表落入不法之徒之手，他们实际上没有将密码解密为明文的方法。
If your list of user passwords falls into the wrong hands, there's literally no way it can be decrypted to plaintext.
你喜爱公义，恨恶不法，所以，神，就是你的神，用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
控制广告的方法之一就是制订法律以约束广告商们的不法行为。
One way to control advertising is to make laws that prevent advertisers doing the wrong thing.
美国官员表示，他们没有找到任何不法行为的证据。
These officials indicate they found no evidence of wrongdoing.
不法侵害“正在进行”作为正当防卫的时机条件，其判定应以行为伴随的危险性是否具备相当程度为依据。
The urgent condition of the "ongoing" illegal infringement is based on whether or not the dangerous quality comes to a certain extent.
土地征收侵权责任是指征收权人不法行使征收权侵害征收相对人的土地权益应承担的民事责任。
Tort liability of mand expropriation is the liability admitted by the person with expropriation right who illegally USES the right and encroaches on other's rights and interests of land.
我不必离开自己的国家，也不必与不法分子斗争。
I didn't have to leave the country or fight outlaws. I didn't have to start a business.
诚然，不是所有的新闻工作都有公民功能，媒体曝光不法事件的能力轻易的被夸大了。
To be sure, not all journalism has a civic function, and the media’s ability to expose wrongdoing is easily overstated.
在SEC诉状中详细列明的9项不法交易中，大部分都与医药行业相关。
Of the nine trades detailed in the SEC complaint, most involved stocks tied to the pharmaceutical industry.
为了防止静止数据被不法人士存取、窃取或修改，通常采取一些安全措施，如数据加密和分等级的口令保护。
In order to keep data at rest from being accessed, stolen, or altered by unauthorized people, security measures such as data encryption and hierarchical password protection are commonly used.
为了防止静止数据被不法人士存取、窃取或修改，通常采取一些安全措施，如数据加密和分等级的口令保护。
In order to keep data at rest from being accessed, stolen, or altered by unauthorized people, security measures such as data encryption and hierarchical password protection are commonly used.
应用推荐