视网膜疾病，如果任其不治的话，可能引起严重的视力减退或失明。
Retinal diseases can cause severe vision loss or blindness if left untreated.
如不治疗，疟疾可能中断对维持生命的重要器官的供血，从而迅速威胁生命。
If not treated, malaria can quickly become life-threatening by disrupting the blood supply to vital organs.
用假药而不用真药，会使能治疗的疾病也变成不治之症。
Taking them instead of the real thing can turn a treatable disease into a fatal one.
若不治疗耐多药结核病的危险。
The risk of leaving multidrug-resistant tuberculosis untreated.
而且比起那些从不治疗保养牙齿的人来说，他们罹患中风的可能性也要少了13%。
And they are 13 percent less likely to have a stroke compared to those who have never had the treatment.
加拿大的一项研究表明，作为结肠直肠癌的最后用药，与完全不治疗相比，俄比塔克斯(erbitux)可以延长患者平均一个半月的生命。
A study in Canada showed that as a last-ditch treatment for colorectal cancer, Erbitux lengthened lives by an average of about one and a half months compared with not treating the cancer at all.
临终关怀是一套帮助患有不治之症的群体专心安享剩余时光的护理体系。
Hospice care is a system of care that helps those with an incurable illness to focus on making the most of whatever time is left.
现在，医生能够治愈过去的许多不治之症。
Doctors are now able to cure people of many diseases which in former times would have killed them.
老年痴呆症可能是不治之症，但卫生官员说，我们可以做很多事情来改善老年痴呆症患者的生活，并对他们的家人和照顾者提供支持。
Dementia may be incurable, but health officials say much can be done to improve the lives of people who have it, and support their families and caregivers.
如果最终仍不能勇于直面现实，这种治标不治本的应对措施不可能永远凑效。
That sort of response—alleviating the symptoms without tackling the fundamental causes—can't go on for ever without a painful reckoning eventually.
不对那些靠维持工厂化养殖获得既得利益的群体采取强硬措施，那是治标不治本的。
Without tougher dealing with groups who have vested interest in sustaining factory farming practices, it'll be like addressing symptoms but not root causes.
许多一度被认为是不治之症的疾病，现在可以用药物和手术来治愈了。
A large number of once fatal illness can now be cured by modem drugs and surgery.
实验结果显示，血肿的吸收喜疗妥组比安慰剂组和完全不治疗组要快得多。
The results show a significantly faster absorption of haematomas treated with Hirudoid cream compared with placebo-treated and totally untreated controls.
有个相关的例子就是如果有个身患不治之症的病人，医生和其他人应该告诉那个病人真相么？
A case in point is when a patient is suffering an incurable illness, should the doctor or the other people inform the patient of the truth?
技术派在市场交易中对图形的利用，某种程度上就像用专利药治疗不治之症。
The appeal of chart reading to the stock-market trader is something like that of a patent medicine to an incurable invalid.
纳吉说：“我们希望，这些干细胞能成为治疗目前认为是不治之症的许多疾病和症状的基础。”
Nagy said: "We hope that these stem cells will form the basis for treatment for many diseases and conditions that are currently considered incurable."
母乳喂养能减少一半以上代谢综合征的风险。如果不治疗包括高血压、肥胖和高胆固醇在内的复杂症候，可能导致重大疾病。
Breastfeeding could more than halve the risk of metabolic syndrome, a mix of symptoms including high blood pressure, obesity and cholesterol that if untreated can lead to major illness.
如果不治疗，约10%的受感染者五年后可能出现损毁外形和致残的并发症，因为该疾病会严重毁坏皮肤和骨头。
Without treatment, about 10% of affected individuals would develop disfiguring and disabling complications after five years because the disease may cause gross destruction of the skin and bones.
我们祖先的“不治已病治未病”，以及“一份预防胜于十分治疗”之说，都说明了疾病预防的重要性。
Our ancestors' sayings that "treat only those not sick" and "a prevention is better than ten cures" illustrate clearly the importance of disease prevention.
叶精忠说，“关爱是好的，但这治标不治本。”
“Caring is good, but it treats the symptoms without addressing the root cause of the problem,” says Ye Jingzhong.
如果不治疗，这种病会损害下巴的骨骼和结缔组织。
Untreated, the condition damages the bones and connective tissue in the jaw.
75%的坐骨神经痛会在三周内不治而愈。
Sciatica resolves on its own in three weeks in 75% of cases.
细菌侵入2-4周后，在侵入的皮肤部位出现一处损伤，如果不治疗，全身将会出现多处损伤；
A single skin lesion develops at the point of entry of the bacterium after 2–4 weeks. Without treatment, multiple lesions appear all over the body.
在你祈求上帝帮助前完全只靠自己来解决问题是错的，那就像不去看病却希望能不治而愈一样。
Don't make the mistake of thinking you have to clean up all your messes before you ask God for help. That's like curing yourself of a disease before you drive down and see the doctor.
没有什么不治之症，只有人类尚未找到疗法的疾病。
There are no such things as incurables, there are only things for which man has not found a cure.
不过，最近的科研进展让这一切成为可能，这种突破意味着以前许多不治之症也有救了。
Recent advances have meant that re-connecting the spinal cord is now possible, and it is believed that the breakthrough means that previously fatal diseases could be cured.
目前，艾滋病仍然是不治之症。它威胁着每个人和每个家庭，预防艾滋病是全社会的责任。
At present, AIDS is still an incurable disease. It threatens to everyone and every family, the prevention of AIDS is the responsibility of the whole society.
他已经要求司法部JusticeDepartment介入调查上述灰色市场，但这只是对药品短缺治标不治本的步骤。
He has asked the Justice Department to investigate the grey market, a step that will treat a symptom of the shortage but not its cause.
不想接受危险的手术、侵入性的植入，也不想要痛苦的康复治疗，当然也不是“干脆不治了”。
No risky surgery, no invasive implant, no painful rehabilitation and certainly not "no treatment at all."
不想接受危险的手术、侵入性的植入，也不想要痛苦的康复治疗，当然也不是“干脆不治了”。
No risky surgery, no invasive implant, no painful rehabilitation and certainly not "no treatment at all."
应用推荐