法老毕竟被当作神，因而长生不死。
The pharaohs, after all, were considered gods and therefore immortal.
“如果他们希望我会死，”她说，“我就是不死。”
然后我们就要问，永生不死真的是好的吗？
And then we're going to turn to the question, is it really true that immortality would be good?
我大病不死已经超过了40多个年头。
就算他不死，生下健康的后代的可能性也是很小的。
Even if it does not die, the chance of it giving birth to healthy offspring is low.
你得裹上多少层汽泡纸才能从飞机上跳下来而不死。
I wonder how much bubble wrap you would need to survive jumping out of a plane.
一段时间以来，我们的这些不死的朋友似乎被慢慢的遗忘掉了。
For some time it even seemed as if our undead friends might shuffle away into oblivion.
把骨灰扔到水里，不死僵尸终于被被消灭了，你就可以高枕无忧了。
Throw the ashes into some water and rest easy, knowing the undead is undone.
为何杀不死：一个形容枯槁的巫师，袖子里藏了不少把戏。
Why You Can't Kill Him: he's a wizened wizard with many a trick up his (rather copious) sleeves.
要救活我的父母，弟兄，姐妹，和一切属他们的，拯救我们性命不死。
That you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will save us from death.
其中有人说，他既然开了瞎子的眼睛，岂不能叫这人不死吗。
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
为何杀不死他？他非常地老谋深算，不会惧怕自己的拳头受伤。
Why You Can't Kill Him: He's wily as a coyote and not afraid to get his fists bruised.
斧头斩首并被扔到井底，贞子在成为不死身之前还活了33天。
Beaten over the head with an axe and dumped into the bottom of a well, Sadako survives for 33 days before inventing her means to everlasting unlife.
好莱坞正盘算着在明年推出该小说的同名电影——最新的主演不死人的影片。
Hollywood is planning a film version next year, the latest in a series of movies to star the undead.
按揭公司将不得不死守每一笔贷款，而不能将它们抛售以摆脱风险。
Mortgage companies will be obliged to hang onto part of every loan, rather than selling them on to shed risk.
如果你不死iPad用户，那么你希望普通电子杂志应该怎么做呢？
Or if you don't have an iPad, let us know your thoughts on digital magazines in general. What features would you like to see?
我没料到他还不死心，他又很可怜的乞求，“我真的无家可归，真的很饿！
I wasn't prepared for a reply, but with resignation, he said, "I really am homeless and I really am hungry!
还有，其实你做的不过是把他们烧成被诅咒的不死骨架，而这玩意不怕火。
And dead, because all you've done is burn them down to a Cursed Charred Skeleton which is +5 invulnerable to your fire.
the Joker：我信——杀不死你的玩意只会让你变得更……奇怪。
The Joker: I believe whatever doesn't kill you simply makes you... stranger.
独家报道：在荒野的西部，疤面赏金猎人追踪一个计划召唤不死军团解放南部的巫师。
The Scoop: in the Wild West, a scarred bounty hunter tracks a voodoo practitioner who plans to on liberate the South by raising an army of the undead.
当病情危急时，吉诺曼绝望地守在外孙床前，他和马吕斯一样，不死也不活。
As long as there was any danger, M. Gillenormand, seated in despair at his grandson's pillow, was, like Marius, neither alive nor dead.
迄今已有一名矿工死于该病，并有另外两名患病，但大难不死，能够协助调查。
One miner has died from the disease so far and two others have fallen sick but survived to assist in the investigation.
这种画据说是一种寓意教诲的传说，告诉人们：天下人无不死死相依，无一例外。
It was supposed to be a moral tale reminding people that we are all in this together, no exceptions are made.
这种画据说是一种寓意教诲的传说，告诉人们：天下人无不死死相依，无一例外。
It was supposed to be a moral tale reminding people that we are all in this together, no exceptions are made.
应用推荐