这项化验能鉴定胎儿是否有不正常现象。
The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.
今年长江中下游的水位高得不正常。
This year water levels in the middle and lower reaches of the Yangtze are unusually high.
他断定奥斯瓦德有点不正常。
弗兰克和这些人发展了不正常的关系。
Frank has developed an unhealthy relationship with these people.
当我注意到有人看起来不正常或奇怪时，我会看着那人的眼睛，微笑着说：“我能帮你吗？”
When I noticed someone looking unusual or strange, I would look the person in the eye, smile and say, "May I help you?"
他的康复几乎是不正常的。
“也许吧，”柯林说，他突然灵机一动，说道：“也许这是种不正常的胃口。”
"Perhaps," said Colin, prompted by a sudden inspiration, "perhaps it is an unnatural appetite."
他的忏悔被绝望的虔诚悸动着，并也不能免除他那恶魔的狡诈。他是不正常的。
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.
在不正常的情况下，人格理论者需要说，或者说在我看来，这两个死亡是分开的。
In the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.
然而，我们已经达到了与其他最低冰期相一致的温度，所以持续变暖可能是不正常的。
However, we have already reached temperatures that are in line with other minimum-ice periods, so continued warming is likely not natural.
“它们就像管弦乐队一样连在一起，”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
"They're all linked together like an orchestra, " so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
如果你选择小丑，在电子邮件中加入一些粗鲁的词语和一些愤怒的情绪，你就会得到一封不正常的邮件。
If you choose the clown, put a few rude words in an email and add some angry emotions, you're got a Psycho mail.
不正常的气候妨碍了庄稼的正常生长。
这可能是这类人产生的发炎因子数量不正常。
It may be that people like this are not making the normal amounts of inflammatory agents.
但不正常的是，他从未在北约任职。
有时感觉过得正常；有时又不正常。
研究表明，自1986年以来地球一直不正常。
The research showed that something abnormal is going on with the Earth since 1986.
如果不是，则Web服务运行不正常。
沙莉喜欢住酒店这种有点不正常的魅力。
但，它听起来绝对不正常！
我刚买的空调运作不正常。
造成失业率不正常下降的因素主要有两个。
Two factors can explain the unusually rapid decline in unemployment.
服务器的不正常关闭将会导致不一致的状态。
Improper shutdowns of the server might lead to inconsistent states.
对于初学者，这一账单表中包含了各种不正常数据垃圾。
For starters, the bills table has all sorts of de-normalized junk in it.
采用民用发明用于军事作为武器已经不是不正常的了。
Adopting civilian inventions for military use as weapons has not been unusual.
非典型腺管增生是一种生长在乳导管里的不正常细胞。
Atypical ductal hyperplasia is abnormal cells that grow in the milk ducts of the breast.
近视是视力不正常的伸长，使远距离的物体模糊不清。
Myopia (nearsightedness) is an abnormal elongation of the eye, causing distant objects to appear blurred.
但是用一个假设解决两个秘密意味着也不是那么不正常。
But solving two mysteries with one hypothesis means that it's not so nutty.
要是我真的不能转签，那我和雅马哈的关系就不正常了！
If I can't do it then I don't understand the relationship between me and Yamaha!
毫无疑问，画图者意在批评一个发生在娱乐圈的不正常现象。
No doubt, the artist aims at criticizing this abnormal phenomena in the entertainment industry.
应用推荐