区块链技术被广泛用来记录农民的行为,以避免不标准农药的使用。
Blockchain technology in recording farmers' actions is widely used to avoid nonstandard pesticide use.
很多录音带上的发音不标准。
他们同样犯很多错误,尤其是来自一个说不标准英语的家庭的人。
Native speakers make a lot of grammar mistakes, especially if they come from a home where nonstandard English is spoken.
另外,日期的存储格式也是不标准的(而不是ISO8601/W3C),有内部的空格。
Moreover, dates are stored in a non-standard format (rather than ISO8601/W3C), with internal spaces.
没钱请不起外教的学校,通常雇佣印尼人用英语教授全部的课程,即使他们说的英语也不标准。
The less expensive ones, unable to hire foreigners, are often staffed with Indonesians teaching all subjects in English, if often imperfect English, she added.
即使在正式演讲和写作中使用双重否定是不标准的,在非正式的演讲和流行音乐等领域双重否定的使用是很常见的。
Even though the use of double negatives in formal speech and writing is nonstandard, the use of double negatives is common in areas such as informal speech and popular music.
所有国家应该严格履行防扩散义务,不搞双重标准,加强和改进防扩散出口管制。
All countries should strictly comply with non-proliferation obligations, refrain from double standards, and tighten and improve export control to prevent proliferation.
由于计算机的计算硬件和软件缺乏一个共同的标准,各个竞争对手的产品几乎不兼容,使得个人计算机的运作比大型计算机更为低效。
Due to a lack of standards in computing hardware and software, competing products were rarely compatible — making PC networks far more inefficient than their mainframe predecessors.
本周法庭判决时多少放松了上述标准。因此,配偶,尤其是较为富裕的一方,较容易援引婚前协议,保护自己的特定资产不牵涉入财产分割中。
This week's ruling partially relaxes those criteria, making it easier for spouses, especially rich ones, to rely on agreements that keep specific assets outside a divorce settlement.
要注意,语言类型返回参数不翻译用户输入的内容;它翻译标准标签或与此内容相关的UI。
It is important to note that the language type return parameter doesn’t translate the user-contributed content; however, it does translate the standard labels or UI associated with this content.
14周后,在标准数学考试中,嚼口香糖学生的成绩平均提高了3%;在期末考试中,嚼口香糖学生的数学成绩也比不嚼口香糖的学生高。
After 14 weeks, students who chewed gum had a 3% increase in standardized math test scores and had final math grades better than the others.
即使是最好的程序员,测试、复查和调试不遵循任何标准的代码也是一项艰巨的任务。
Testing, reviewing, and debugging code that does not follow any standards can be a daunting task, even for the best of programmers.
如果解决方案不遵守标准和最佳实践又会怎么样呢?
What if the solution doesn't adhere to standards and best practices?
如果入站负载不匹配我们的标准,则会被拒绝。
If an inbound payload doesn't match our criteria, it is rejected.
耳机插孔与标准耳机孔不兼容。
The earphone jack is not compatible with the standard mini-jack.
然而,它的元素属于一个特定的名称空间。因此,该记录与查询的过滤标准不匹配。
However, its element belongs to a specific namespace; because of this, the record does not match the query's filtering criteria.
如果工作空间不包含任何标准项目,那么底端部分将显示QuickStarts。
If the workspace does not contain any standard projects, then the bottom section displays the Quick Starts.
实际上,有时候落伍者对于自己的企业不采用新标准的原因最清楚。
In fact, the laggards sometimes have the best insights about the reasons their organizations would not adopt a new standard.
这种情况下的标准错误消息不包含关于验证动作为何失败的任何具体信息。
The standard error message for this case does not contain any specific information on why the validation action failed.
许多时候,当设计者说浏览器与标准不兼容的时候,其所遭遇到的实际上是赋予用户代理的在如何显示标签方面的灵活性。
Many times, when designers say a browser is not standards compliant, what they are really encountering is the flexibility given to user agents in how to render tags.
对于本项目,我决定采用标准的Python安装工具,不编译代码。
For this project, I decided just to go with the standard Python setup tools and not compile the code.
拼写例程逐个检查单词,将它们与标准的已知列表对比,指出不匹配的单词,提供建议并允许您进行更改。
A spelling routine examines words one by one and compares them to a standard known list, pointing out those that don't match, making Suggestions, and allowing you to make changes.
我认为大多数的人,包括我自己,不希望放弃他们生活的标准。
I think that most people - including myself - do not want to abandon their standard of living.
除了注意到我的选项卡设置可能与编写此文件的其他人员的设置不匹配之外,您将看到若干标准错误值、其符号名称,以及分别描述各个值的简短注释。
In addition to noticing that my TAB Settings don't match those of whoever wrote this file, you'll see several of the standard error values, their symbolic names, and a brief comment describing each.
即使在公布的信息中不包含主题定义,也可以把标准的内容工具用于主题定义。
Even if you don't include the subject definitions in your published information, you can use your standard content tools for your subject definitions.
只要美国人不削减其石油消耗,那么拒绝国内石油开发就意味着需要像海外进口更多的石油,而通常这些进口国的环境保护标准更低。
So long as Americans do not reduce their consumption of oil, refusing to drill at home means importing more of the stuff, often from places with looser environmental standards.
以今天的标准来说这些大厅相对较小,座位容量从400到600人,混响时间一般不超过1.5秒(Bagenal andWood, 1931)。
These halls were relatively small by today's standards with seating capacities ranging from 400 to 600, and reverberation times were generally less than 1.5 seconds (Bagenal and Wood, 1931).
然而,参考体系结构能够不破坏所有以前的标准而吸收新加入的标准也是极其重要的。
However, it is still vitally important that the reference architecture be able to absorb the addition without destroying all previous standards.
博物馆可以在不危及文艺复兴时期油画的前提下放宽标准,节省资金。
Museums could relax their standards and save money without endangering their Renaissance oil paintings.
博物馆可以在不危及文艺复兴时期油画的前提下放宽标准,节省资金。
Museums could relax their standards and save money without endangering their Renaissance oil paintings.
应用推荐