水培法不是把它们种植在纯净水里，而是在适当混合了营养素的水中。
Hydroponics is not planting them in pure water, in water that has the proper mix of nutrients.
上课做笔记并不是把老师说的话全都记下来，而是在理解后记下老师所说的要点。
Taking notes in class is not writing down everything the teacher has said, but recording the key points of the teacher's words after comprehension.
当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
去查看一下我是不是把窗户锁上了。
有些主持人扔掉了大量食物，而不是把它们吃光。
Some hosts threw away a great deal of food instead of eating it up.
讨论你的问题并解决它们，而不是把它们压下去，可以改善你的心理健康。
Discussing your issues and resolving them instead of stuffing them down can improve your emotional health.
他静静地等着轮到自己，而不是把其他人推到一边，这表明他很有礼貌。
He waited quietly for his turn, instead of pushing the others aside, showing that he had good manners.
政府更关注的是防止新的碎片形成，而不是把垃圾带离轨道。
The government is more focused on preventing new debris from forming than taking the trash out of orbit.
这些国家更感兴趣的是探索这个地区，而不是把它变成一个殖民地。
These nations were less interested in changing it into a colony than in exploring it.
通过太空行走，宇航员也可以修理东西，而不是把它们带回地球修理。
By going on spacewalks, astronauts can also fix things instead of bringing them back to the earth to fix.
他们不是把我们的骨头堆成堡垒了吗？
我们并不是把问题简单化了。
我认为我的工作不是把我定义为何种风格。
I just don't consider it my job to define myself as part of any genre.
而崔博士的新型净水器，不是把细菌过滤掉，而是把它们统统杀死。
Dr Cui's filter, though, does not screen the bacteria out. It kills them.
奥巴马说，他想鼓励那些会谈，而不是把会谈倾向于赞成那一个国家。
Obama said he wanted to encourage those talks, not tilt them in favour of one country.
你应当明白他是什么样的孩子，而不是把你的愿望强加给他们。
You need to understand what your children are like, rather than try to impose your desires upon them.
可以把饮料置于冰块之上来冷却，而不是把冰块加进饮料之中。
Drink can be cooled by placing them on ice tather than adding ice to them.
苏格拉底是巨大拼图的一部分，但他不是把西方推上显赫地位的唯一巨人。
Socrates was part of a huge pattern, not a unique giant who sent the West down a superior path.
和JSP或php不同，XSLT处理程序并不是把标签盲目地写入输出。
Unlike JSP or PHP, an XSLT processor does not blindly write the tags in the output.
换句话说，识别攻击的方式，而不是把精力集中在放弃这个工具。
In other words recognise the methods of attack, rather than focus on stopping the tools.
企业与多个外包公司形成关系而不是把所有的鸡蛋放一个篮子里。
Companies are forming relationships with several outsourcers, rather than putting all their eggs in few baskets.
人们现在希望保有像古城墙这样的传统建筑，而不是把他们推倒。
People now wish to preserve traditional architecture like old city walls instead of knocking them down.
我已经学会把关于项目的邮件转发给其他人，而不是把他们囤之数天。
I have learnt to forward emails on the projects to others, instead of hoarding them for days.
JVM解释字节码，而不是把字节码编译成机器码并直接执行机器码。
The JVM interpreted the bytecodes rather than compiling them to machine code and executing the machine code directly.
我们正面临缺水的问题，我们必须想办法保护水而不是把水用于农业。
"We suffer from a shortage of water and we should think about solutions to preserve it rather than using it for agriculture," he said.
把挫折看做是你人生旅途的一部分，而不是把它视作为令人沮丧的东西。
But instead of seeing the setback as something discouraging, just accept it as a part of the journey.
为什么我们认为动物低我们一等，而不是把它们仅仅看作是不同种类呢？
Why is it that we view animals as inferior as opposed to merely different from us?
为什么我们认为动物低我们一等，而不是把它们仅仅看作是不同种类呢？
Why is it that we view animals as inferior as opposed to merely different from us?
应用推荐