是不是很难清楚如何在浏览器中获取鼠标的手势？
Am I alone in having never really got the point of mouse gestures in a browser?
暑假期间我做了一些预习并且我发现课程不是很难。
Duringthe summer holiday, I did some previews and I found that the courses are not very hard.
《国际肝病》：您认为让您的中国患者锻炼是不是很难？
Hepatology Digest: Do you find that it is difficult to get your Chinese patients to exercise?
许多人都问我，‘把那些宠物送到别人的家里是不是很难啊？’
A lot of people ask 'Isn't it hard to send those puppies home with someone else?' "Muggli said."
我们上周跟你聊过，你却没给出任何剧透。保守秘密是不是很难？
We spoke to you last week and we would never have suspected a thing. Has it been hard to keep the secret?
那些都不是很难理解，最后你会夸耀你新买的计算机，对它充满信心。
The concepts aren’t that hard and in the end you can boast about the latest features of your new computer with confidence.
可是过着这种日子，岂不是很难对有些事情感兴趣，比如星星什么的？
'But isn't it very hard to take an interest in things-things like stars-living this life?'
过去的6年多里，我已经建立了大量的联系，所以获得赞助不是很难。
I've built a large set of contacts over the past six or so years so it wasn't super hard to ping people and get sponsors.
制造超级计算机并不是很难，但是要想用好它，我们还有很多需要学习。
Making supercomputers is not so hard, but to use them wisely, we still have a lot to learn.
尽管这些列举的这些问题不是很难，至少它们对你过去一年是怎么过的提供一些思路。
While the questions listed here are not comprehensive, at least they can give some ideas about how your progress is.
尽管多线程应用程序并不是很难编写，但正确编写它们仍然面临许多挑战。
While multithreaded applications aren't terribly hard to write, there are challenges to writing them correctly.
你可以里从命令行利用ddrescue工具来修复尽可能多的信息。确实不是很难。
You can use the ddrescue tool from the command line to recover as much information off that disc as possible, and it's really not that difficult.
又不是很难，你只要听她说的话，然后你说些得体的话，给她些回应就行了。
Well, it's not difficult. You just listen to what she says and then you say something appropriate in response.
我突然领悟到，原来要说服一个人并不是很难的一件事，关键在于说话的方式。
I suddenly realized that the original is not very difficult to convince a person one thing, the key is in speech.
本杰明：可以，我们可以用城市住房公积金来支付一部分，付头款对我们来说也不是很难。
Benjamin: Yes, and we got the urban housing provident fund to pay for part of it. It's not very hard for us to come up with the money for down payment.
阻止副本的提交并不是很难的，对于大部分的网络应用程序来说，这是理所应当的。
Preventing duplicate submissions isn't very hard, and it is essential to do this for most Web apps.
尽管需要取出两个非标准尺寸的螺丝，要更换电池并不是很难。好在没有焊接起来。
Although it requires the removal of two odd-sized screws, the battery really isn't that hard to replace. Thumbs up for no soldering!
我之前用ubuntu已经足够久了，所以参与其中并不是很难，只是个人障碍罢了。
I'd been using Ubuntu long enough beforehand that it wasn't a huge jump to getting involved, just a personal hurdle.
如果您打算建立自己的个人网站或者重新设计您的博客的主题，现在看来已经不是很难了。
If you intend to create your own personal websites or perhaps redesign your blog theme, it's not something too hard already.
她觉得相对于名字，它并不是很难闻，但却可以使土壤增肥，因此不要害羞地离它远远地。
According to her, it's not as foul-smelling as it sounds and it really helps enrich soil — so don't shy away from it!
今天，他们合力奉献了四个进球。但我们的中场如此强大，所以这对他们来说并不是很难。
Today they shared four goals between them but it's not very difficult to be a striker because our midfield players are playing fantastic stuff.
尽管每一次教课的内容对我们来说并不是很难，但每一次上课前我们都很认真地进行备课。
Though it is not hard for us to prepare the lessons, we all take it seriously every time.
因此很多私人股权公司愿意组建新的资金，只要之前的项目不算太糟，这么做就不是很难。
Many would like to raise new funds, which is easier if you can show that the previous one wasn't a complete disaster.
那可能听起来很容易，但是在一个复杂的系统里偶然地创建一个按照顺序的依赖就不是很难。
That might sound easy enough, but it isn't hard in a complex system to accidentally create a dependency on the order of things.
不过，说实话，伙计，煮一些意大利面，然后拌上一点现成的罐装意大利面酱，这不是很难吧？
Honestly though, dude, it's not that hard to boil some pasta and open a jar of premade spaghetti sauce.
很不错啊，我已经感觉好多了。那么你呢？天天吃蔬菜会不会很难熬？(成为素食者是不是很难熬？)
It's going pretty well, already I feel better. how about you though? Isn't it hard being a vegetarian?
bean配置和可用的几个选项是集成groovy和Spring的难点(但是如您所见，这并不是很难)。
Bean configuration and the various options available to you is the hard part of integrating Groovy and Spring (though as you've seen it isn't really very difficult).
bean配置和可用的几个选项是集成groovy和Spring的难点(但是如您所见，这并不是很难)。
Bean configuration and the various options available to you is the hard part of integrating Groovy and Spring (though as you've seen it isn't really very difficult).
应用推荐