把孩子从电视机前拉走并不是一件容易的事情。
Let's face it - prying our kids away from the TV is no small feat.
然而，对于这些企业来说，进入国际市场绝不是一件容易的事情。
However, for these enterprises, to enter the international market is by no means an easy thing.
平衡传统标准的盈利能力和负担的社会责任并不是一件容易的事情。
Balancing the traditional standards of profitability and burden of social responsibilities is not an easy task.
三十年、甚至十年前动员人们去从事一项事业都不是一件容易的事情。
Mobilizing people around a cause 30 years ago — even 10 years ago — was not such an easy thing to accomplish.
从老师的口中，我知道通过英语专业四级考试并不是一件容易的事情。
According to the teachers' telling, I know passing TEM4 is not an easy thing.
想要克服那种焦躁感确实不是一件容易的事情，幸好，现在我已经克服了。
It was hard for me to overcome such nervousness, but luckily I am over it now.
从事一站式婚礼统筹的人认为让婚礼中的花童穿着简朴并不是一件容易的事情。
The people involved in the wedding arrangement realize that it is not an easy task to keep the flower girl dresses simple.
保持一份异地恋并不是一件容易的事情，除非你有决心和对对方有强烈的爱。
Keeping a long distance relationship is not an easy task, unless you have commitment and strong love to each other.
尽管重新获得自尊不是一件容易的事情，但是你能忘记和原谅年轻时候发生的。
As hard as it may be to regain your self-esteem, you can forget and forgive what happened when you were young.
此外，必须小心设计程序来处理任意位置的内存耗尽问题，而这不是一件容易的事情。
What's more, you'll have to carefully design your program to handle memory exhaustion in arbitrary places, which is not easy.
要说服一个招聘主管你的销售技能可以从保险行业转换到生活家具不是一件容易的事情。
It won't be easy to convince a hiring manager that you can transfer your sales skills from life insurance to living room furniture.
做正确的事有助组织及个人取得成功。但是判断什么是正确的事情不是一件容易的事情。
Doing the right thing can help individuals and institutions succeed. But knowing what that right thing is, is not easy.
人生的许多转折点中，结婚无疑是非常重要的一点，但在农村，结婚并不是一件容易的事情。
There is many turning points in life, marry is a very important point, but in the rural areas, marry is not an easy task.
对这些公司来说，要为他们的组织弄到钱不是一件容易的事情，“d'Arbeloff说。”
"It won't be an easy process for any of these companies to unlock dollars for their organization, " d'Arbeloff added.
我把访问受害者的第一手资料放在一起，资料中显示出了解事情的真相不是一件容易的事情。
I have put together this report from first-hand interviews with the victims, and as the tale unfolds you will realize that this was not easy.
开公司并不是一件容易的事情，有好多事情需要做，包括在很低的预算内找到合适的办公室。
Starting a company is not so easy, needs a lot of works, including looking for a decent office for a reasonable price…
在大的国际金融中心如伦敦或纽约的巨额资金流中发现那些可疑的交易并不是一件容易的事情。
Spotting those suspect transactions in the immense flow of funds through large international centres such as London or New York is not easy.
跟别人分享这样的这样的信息不是一件容易的事情，除非奇迹出现，我在世上的工作即将结束。
It has not been easy to share this kind of information with people and to let people know that unless there is a "miracle" of some kind, my Global work is finished.
但是，要充分利用这种特殊资源，却不是一件容易的事情，因为，科技人员是一种充分能动的资源。
But it is not easy to make full use of the special resource, since it is so active.
然而，尽管传统医生通常愿意向其他卫生工作者学习，经验表明，要建立成功的合作不是一件容易的事情。
Yet although traditional healers are generally eager to learn from other health workers, experience has shown it is not easy to establish successful collaboration.17
这是一项团体性的工作，需要各部门间的协作，毕竟举办观众人数如此众多的活动并不是一件容易的事情。
It is a team work which requires cooperation between different departments, and not at all an easy job, given the scale of the event and number of people involved.
斯诺鲍艰难的(一头猪在梯子上保持平衡不是一件容易的事情)爬上梯子开始工作，斯奎拉在下面拿着油漆桶。
With some difficulty (for it is not easy for a pig to balance himself on a ladder) Snowball climbed up and set to work, with Squealer a few rungs below him holding the paint-pot.
蒋克勤表示：“剪裁这样的服装不是一件容易的事情。”他在业余时间看漫画书，研究动漫服装的最新设计。
"Tailoring such costumes is not easy, " said Jiang, who reads comic books in his spare time to study the latest designs of animation 2 costumes.
识别那种即使最极端的错乱愤怒情绪并不是一件容易的事情：这可不是仅仅区别谁叫的最多或者最大声那么简单。
Identifying even those with the most extreme cases of disordered anger isn't straightforward: it's not a matter of just picking the people who scream the most or the loudest.
珂容曼先生说：要在一张可消费的原声带里概括出探索所谓“生存的人生价值”的好处，并不是一件容易的事情。
Summing up the benefits of exploring what’s called “a life worth living” in a consumable sound bite is not easy, Mr. Kronman said.
他还没有跑出多远是国王的首席猎人就发现这个漂亮的动物，开始追逐他；但是追上这么快的脚步不是一件容易的事情。
He had not run far when the king's chief hunter caught sight of the beautiful animal, and started off in chase of him; but it was no easy matter to overtake such rapid footsteps.
如今，改变个人习惯不是一件容易的事情---我不想撒谎---但是这是可以实现的，尤其是在你开始做一件小事的时候。
Now, changing your habits isn’t easy — I won’t lie to you — but it’s achievable, especially if you start small.
如今，改变个人习惯不是一件容易的事情---我不想撒谎---但是这是可以实现的，尤其是在你开始做一件小事的时候。
Now, changing your habits isn’t easy — I won’t lie to you — but it’s achievable, especially if you start small.
应用推荐