我所看不明的,求你指教我。我若作了孽,必不再作。
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
李·艾科为惠普规划了一幅十分动人,但又模糊不明的前景。
对于日本而言,这个消息就如同拼图上的关键一角,为解决多起原因不明的失踪案件提供了线索。
For Japan the news was the piece of a jigsaw that went towards solving the puzzle of numerous unexplained disappearances.
有一个较长期的目标并且不懈努力去完成它通常能让几乎每个人都远离无精打采和动机不明的状态。
Having a longer-term goal and striving to achieve it can usually move almost anyone out of a lethargic or unmotivated state of mind.
这项具有里程碑意义的研究为研发新的治疗不育的药物铺平了道路。 每六对夫妇中,就有一对遭遇到令人伤心,但原因不明的不育难题。
The landmark research paves the way for new drugs for infertility, the heartbreaking but little-understood condition that affects one in six couples.
当组织的前进方向不明确、领导者需要利用团队的集体智慧时,这种方式最为有效。
It works best when the direction the organization should take is unclear, and the leader needs to tap the collective wisdom of the group.
在运动队中,每个队员都有清晰的角色定位,队员们很少对自己的角色感到迷惑或不明确。
In a sports team each plays a clear role, and there are few occasions when members are confused or uncertain of their roles.
完全退休是不明智的,她说,“你总应该找些事情来做。”
Retiring completely would be unwise, she says. "You should always do something."
大多数人终其一生不明白是什么让他的心脏跳动、大脑思考、想象力飞跃。
Many people will go through their whole life without ever realizing what it is that gets their heart pumping, mind racing, and juices flowing.
倘若我们自己不明白金钱和物质上的拥有并不能带来幸福,我们就会一直追求这个目标。
If we can't convince ourselves that money and material possessions won't bring us happiness, we are forever going to be chasing that golden ring.
“我不明白彼得今天为什么来得这么晚。”他说着,牵着他的山羊出了羊圈。
"I wonder why Peter is so late to-day," he said, leading his goats out of the shed.
此功能可帮助每个人避免不明确的业务需求,有助于确保开发人员有的放矢地解决业务问题。
This functionality helps everyone avoid unclear business needs and helps ensure that developers solve the right business problem.
庆贺你能听懂的和你学到的,不要过于担心还不明白的部分。
Celebrate what you do understand and what you are learning, and don't worry too much about the parts that are still missing.
在过敏时期去尝试修整草坪或者修剪树篱都是不明智的,接触过敏源会加重你的症状或者造成新的过敏。
It is not wise to attempt to mow your lawn or trim your hedges while suffering from allergies. Exposure to allergens may increase your symptoms or create new ones.
因为我所作的,我自己不明白,我所愿意的,我并不作,我所恨恶的,我倒去作。
I do not understand my own actions, for I do not do what I want; I do the very thing I hate.
另一位专家在接受公共广播公司采访时说:“很多人不明白,在人类文化和文明的演化过程中,犬类起了多么重要的作用。”
Another expert interviewed in the PBS program says, "I don't think people realize how much having dogs around has affected the evolution of human culture and civilization."
我认为人类在破坏他们赖以生存的地球是愚蠢的!我不明白他们为什么这么做。人类应该关心环境。
I think it is so stupid of people to do bad things to the earth that they are living on! I can't understand why they are doing these. People should care about the environment.
把它缩减为一系列的步骤是不公平也是不明智的,因为这个过程对每个人来说都是独一无二的。
It would be an injustice to reduce it to a series of steps. It would also be unwise, because this process is unique to each person.
父母做的最不明智的事情就是强迫学龄前孩子去做一些事情—比如,当孩子还没有发育到一定程度时就逼迫他们去阅读或者做数学题。
The worst thing a parent can do is to pressure preschoolers to perform — for example, by pushing them to read or do math exercises before they're ready.
除非你抱有能够帮助自己度过艰难时日并且在最初的热情逐渐消退之后的很长时间里仍能保持浓厚兴趣的热忱,否则开始创业之路将是不明智的选择。
It's unwise to start down the path of entrepreneurship unless you've got a zeal that will get you through rough patches and keep you interested long after the initial enthusiasm has faded.
正在悉尼古珠海滩享受骄阳和清凉海水的英国游客不明白到底发生了什么。
British tourists enjoying the hot weather and cool water at Coogee beach in Sydney couldn't see what all the fuss was about.
他给了老石生存的希望和珍贵的友谊(尽管还款计划的细节仍旧不明朗),老石也找到了一条重新生活下去的道路。
He'd given Mr. Shi hope and friendship (though details of the repayment plan were murky) and Mr. Shi had found a way to begin life anew.
她撰写的《你就是不明白》一书大获成功,专门探讨了男性和女性之间的交流(或者说缺乏交流)的问题,位居1990年至1994年的畅销书排行榜。
Her overwhelmingly successful book "You Just Don't Understand" focused on communication (or lack of it) between men and women. It was on best-seller lists from 1990 through 1994.
Halpern是个把握时机的大师,虽然在当时形势仍不明显,他仍坚定不移地认为亚洲的前景非常光明。
Halpern, a master of timing, was adamant that the prospects for Asian prosperity were very good.
Halpern是个把握时机的大师,虽然在当时形势仍不明显,他仍坚定不移地认为亚洲的前景非常光明。
Halpern, a master of timing, was adamant that the prospects for Asian prosperity were very good.
应用推荐