此文件摘自来源不明的联邦调查局档案。
凯瑟琳找到了一封来源不明的空白信封。
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
地方探员托德·帕克说，这种方法帮他获得了一名身份不明的妇女的信息，该妇女的骸骨在大盐湖附近被发现。
Todd Park, a local detective, said the method has helped him learn more about an unidentified woman whose skeleton was found near Great Salt Lake.
尽管有特征说明蘑菇是有毒的，但它们是不一致的，所有来历不明的蘑菇都应该被认为是有危险的食物。
While there are signs that a mushroom is poisonous, they are not consistent, and all mushrooms of unknown origin should be considered dangerous to eat.
法庭对警察死因不明的裁定做了记录。
第三枪是画面之外响起的，来自一位身份不明的枪手。
The third came from offscreen, fired by an unidentified shooter.
第三枪是画面之外响起的，来自一位身份不明的枪手。
The third came from offscreen fired by an unidentified shooter.
辐照会残留一些不明的放射性物质在食物里面。
Irradiation leaves no traces of radioactive material in food.
她声称，为博物馆购买来历不明的古代雕像应该是非法的。
It should be illegal, she declared, for museums to purchase classical statuary whose provenance was unclear.
安哥拉卡瓜科市目前正在爆发一种病因不明的疾病。
An outbreak of a disease of unknown etiology is currently ongoing in Cacuaco municipality, Angola.
机上147名乘客和数目不明的机组人员均未受伤。
None of the 147 passengers nor the unspecified number of crew members were injured.
另外，来历不明的廉价进口药物中可能也存这种成分。
It may also be hidden in cheap imported medicines of dubious origin.
我所看不明的，求你指教我。我若作了孽，必不再作。
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
警方表示，其中一些名字可能与身份不明的死者吻合。
Police say it's possible some of their names will match bodies that haven't yet been identified.
还有个选择是，不要在成果不明的医疗领域上花费过多。
Not spending so much on medical treatments with dubious benefits would be another possibility.
在Hib疾病负担不明的地域，应努力评价问题的规模。
In geographical regions where the burden of Hib disease is unclear, efforts should be made to evaluate the magnitude of this problem.
在撒哈拉以南的矿区，一位身份不明的男子正在寻找锡矿。
An unidentified man searches for tin ore at a sub-Saharan mine.
“鲁珀特不问那些答案不明的问题。”一位传媒大亨说道。
"Rupert doesn't ask questions to which he doesn't already know the answer," says one fellow media mogul.
但目前的讯息是：别冒险购买来源不明的药物，比如因特网。
But the message for now is: do not take the risk of buying your medicines from unknown sources, such as the Internet.
在其他人立场不明的情况下，米勒质疑了失业补助是否违宪。
Among other dubious positions, he has questioned the constitutionality of unemployment benefits.
研究分析发现死时在原因不明的猝死和兴奋剂的使用上存在显著相关。
The analysis found a significant association between sudden unexplained death and the use of a stimulant at the time of death.
官方通讯社SANA周五的报道，称身份不明的枪手射杀了两名官方保全人员。
The official news agency SANA reported Friday that unidentified gunmen had killed two security officers.
这样被出售和开发的土地有很多，造成喀布尔市有众多产权不明的地产。
Much of that land has been sold and developed, rendering much of Kabul's property in the hands of unknown owners.
含义不明的错误消息和不一致的错误标志都会让用户弄不清楚何时发生了错误。
Poorly worded error messaging and inconsistent error signposts can make it hard for users to understand when an error has occurred.
到《科学》杂志要付印之际，方也还没就此事做任何评论，身份不明的歹徒还在逍遥法外。
As Science went to press, Fang had not responded to a request for comment, and the unidentified assailants remained at large.
到《科学》杂志要付印之际，方也还没就此事做任何评论，身份不明的歹徒还在逍遥法外。
As Science went to press, Fang had not responded to a request for comment, and the unidentified assailants remained at large.
应用推荐