大约在我9岁的时候,我开始担忧天堂和永生的荒谬性,也担忧这些不敬的怀疑给我带来的危险。
I may have been nine when I began to worry about the absurdity of heaven and eternal life, and about the jeopardy that I was incurring by those evil doubts.
反对者称,该计划的建筑对那些在2001年世贸中心袭击中遇难的人是不敬的。
Opponents say the planned development is disrespectful to the memory of those who died in the attack on the World Trade Center in 2001.
印度颁布新法令,允许印度人在不存在任何不敬的前提下穿着印有本国国旗的服装。对此时装设计师尼克黑尔·梅赫拉表示欢迎。
An Indian fashion designer, Nikhil Mehra, welcomed the new ruling which allows Indians to wear images of their flag on their garments, provided they do not show disrespect.
我说这话并无意对那些伤者的不敬,但是那个飞行员真是个英雄。
I don't mean this as a disrespect to others injured, but that pilot is a hero.
“这是对罗瑟·拉姆的不敬,我们不能接受。”摩尔补充说。
"It shows disrespect for Rotherham and we will not have that," Moore added.
这个不敬版本的莱昂纳尔·洛格结果是弗兰克·卡普拉式男主角的一个澳洲变体,一个不惧权威的小人物,即使他面对的是一个具有高贵血统的君王。
This irreverent version of Lionel Logue turns out to be an Aussie variant of a Frank Capra hero, a little guy who refuses to be awed by big guys, even one with lofty lineage and a throne.
他还补充道,乔伊斯是一个很笨拙的人,他喜欢被人误解,而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and "liked the disrespect with which he was treated in Ireland."
相反,不敬、反感和贬损值得尊重的事物,将会降低甚至“杀死”我们的认知能力。
Disrespect, antipathy, and disparaging admirable things, on the other hand, paralyze and slay our cognitive activities.
我认为这是对法院的不敬,我想她应该向法院道歉。
I think it's a disgrace to the court and I think she should apologize to the court.
我这样理解保罗的话,哥林多人在圣餐礼上犯的罪是不敬畏神。
As I understand Paul's words, the sin of the Corinthians at the Lord's Supper was irreverence.
犹18他们曾对你们说过,末后的时期必有好讥诮的人,随从自己不敬虔的私欲而行。
Jude 18 That they said to you, in the last time there will be mockers, going on according to their own lusts for ungodliness.
所有不同意霍布斯观点的人,也开始指责洛克的不敬行为。
All these people who have been arguing against Hobbes accused Locke too, of impiety.
即或不然,王阿,你当知道我们决不事奉你的神,也不敬拜你所立的金像。
But if not, be it known unto thee, o king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
即或不然、王阿、你当知道我们决不事奉你的神、也不敬拜你所立的金像。
But even if he does not, we want you to know, o king, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up.
年轻的马特瓦拥有着古老的智慧,部落的勇士们都对他信赖有加,但并不敬畏他。
Trusted, if not religiously revered, by the warriors of his tribe, Matewa is young in years and ancient in wisdom.
犹1:18他们曾对你们说过,末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。
Jude 1:18 How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
我曾在参与的一个会议中看到,某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息,其中对某个参加会议的人有不敬之词。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
尼布甲尼撒问他们说,沙得拉,米煞,亚伯尼歌,你们不事奉我的神,也不敬拜我所立的金像,是故意的吗。
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
从目前美国员工的不敬业程度和对企业的不信任程度来看,美国也应该建立一个新的典范。
And judging from our current levels of employee disengagement and distrust, America could use a new paradigm too.
那时刻,弟弟对父亲的憎恨烟消云散了,而哥哥对父亲的不敬变成了由衷的钦佩和感激。
At that point, the younger brother's hatred of his father dissolved away, while older brother's disregard turned to great admiration and gratitude.
那时刻,弟弟对父亲的憎恨烟消云散了,而哥哥对父亲的不敬变成了由衷的钦佩和感激。
At that point, the younger brother's hatred of his father dissolved away, while older brother's disregard turned to great admiration and gratitude.
应用推荐