我真的很厌倦这种恼人和不敬的生活。
我认为你不负责的行为，加上你不敬的态度与你的地位非常不能协调。
I find your irresponsible behaviour, coupled with your irreverent attitude, quite irreconcilable with your position.
这是不敬的奉献严重学者作出这种情绪收费依据，没有证据。
It is disrespectful of the dedication of serious scholars to make such emotional charges based on no evidence.
此外，最不敬的是，她们会偷偷参加父母为她们介绍的相亲。
Also, they secretly attend meetings where their parents introduce them potential marriage material, with out you having a clue!
把它用在人身上是非常不敬的，表示你把他们看得低人一等。
To use it with a person is derogatory; suggesting that you see them as a subservient inferior.
它充分利用一种不敬的幽默感、讽刺和互动，以求观众最发自内心的大笑。
It exploits an irreverent sense of humour, ironic and interactive, searching in the audience the most spontaneous of laughs.
此时，在场的一名中国老师就家长对外教提出这么不敬的问题表示了反对。
At this point, one of the Chinese teachers objected to such a disrespectful question being asked of the waijiao, or foreign teacher.
反对者称，该计划的建筑对那些在2001年世贸中心袭击中遇难的人是不敬的。
Opponents say the planned development is disrespectful to the memory of those who died in the attack on the World Trade Center in 2001.
没有对他们俩不敬的意思，你怎么打破纳达尔和菲德勒联合把守的防线？其它人呢？
Q. Short of an injury to Nadal or Federer, how do you break into that rivalry? How does another player crack in?
这是可以追溯到很久的游戏规则：一旦你开始对男孩的母亲不敬的话，事情将会变得令人厌恶。
It's a rule that dates back to the playgroud: Once you start dissing a boy's mother, things are going to get ugly.
不过一下又故布迷雾起来，“我其实从没谈过这些东西，并没有不敬的意思，我还会这样做。”
“I’ve never really talked about that kind of stuff, and, very respectfully, I’m going to keep it that way, ” he said.
“大湖区周围的国家向有关非洲人智力与能力很不敬的种族观念发起了挑战，”考古学家安德鲁·里德说。
"The states of the Great Lakes challenged derogatory racial beliefs about African intellect and ability," says archaeologist Andrew Reid.
我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
我说这话并无意对那些伤者的不敬，但是那个飞行员真是个英雄。
I don't mean this as a disrespect to others injured, but that pilot is a hero.
他还补充道，乔伊斯是一个很笨拙的人，他喜欢被人误解，而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and "liked the disrespect with which he was treated in Ireland."
他还补充道，乔伊斯是一个很笨拙的人，他喜欢被人误解，而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
"Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and" liked the disrespect with which he was treated in Ireland.
这个不敬版本的莱昂纳尔·洛格结果是弗兰克·卡普拉式男主角的一个澳洲变体，一个不惧权威的小人物，即使他面对的是一个具有高贵血统的君王。
This irreverent version of Lionel Logue turns out to be an Aussie variant of a Frank Capra hero, a little guy who refuses to be awed by big guys, even one with lofty lineage and a throne.
我没有想要对一些特殊的规则有所不敬，或是去停止任何形式上的斗争。
I don't go to try and disrespect some special rules or stop any kind of war.
“即使你只是动了这里的一个逗号，都意味着对大老板不敬。”她说的就是老爷子。
"Moving even a comma around here means going up against the big boss," she says of the patriarch.
当着死去的人谈死亡未免过于不敬，我一直不停地打量罗宾的表情，想看看她到底是怎么了，可罗宾的表情无动于衷。
It seemed rude to speak of death to the dead, and I kept checking Robin's face, to see how she was taking it, but Robin remained impassive.
所有不同意霍布斯观点的人，也开始指责洛克的不敬行为。
All these people who have been arguing against Hobbes accused Locke too, of impiety.
他们将神的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主。主乃是可称颂的，直到永远。
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator — who is forever praised.
最近接连发生的几件热点事件，年轻人对老人的不敬重，使一些传统的儒家价值在偏离显得更加突出。
A couple of recent high-profile incidents in which young people showed disrespect for elders highlight what some see as a shift away from traditional Confucian values.
最近接连发生的几件热点事件，年轻人对老人的不敬重，使一些传统的儒家价值在偏离显得更加突出。
A couple of recent high-profile incidents in which young people showed disrespect for elders highlight what some see as a shift away from traditional Confucian values.
应用推荐