此时她正大不敬地从一个坟墓跳到另一个坟墓；终于来到一位逝去的大人物——说不定正是艾萨克，约翰逊本人——的宽大、平整、带纹章的墓石跟前，在那上面跳起舞来。
She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy - perhaps of Isaac Johnson himself - she began to dance upon it.
当着死去的人谈死亡未免过于不敬，我一直不停地打量罗宾的表情，想看看她到底是怎么了，可罗宾的表情无动于衷。
It seemed rude to speak of death to the dead, and I kept checking Robin's face, to see how she was taking it, but Robin remained impassive.
比如说，当机场售票人员表现出不敬时，受挫的美国人越来越多地是提高嗓门，提出要求，而不是用礼貌而坚决的语气争辩。
Instead of arguing in a polite but firm manner with, say, airport ticketing agents, frustrated Americans increasingly raise their voices and make demands.
他开始远离神，被不敬虔的妻子所哄骗，出卖了自己的信仰，愚不可及地泄露自己力量的源头(16：17)。
He separates himself from the presence of god in his life. Deceived by his ungodly wife, he compromises his faith and foolishly gives away the secret of his strength (16:17).
他开始远离神，被不敬虔的妻子所哄骗，出卖了自己的信仰，愚不可及地泄露自己力量的源头(16：17)。
He separates himself from the presence of god in his life. Deceived by his ungodly wife, he compromises his faith and foolishly gives away the secret of his strength (16:17).
应用推荐