如果不改变现状，埃及的电力部门本身就可能会使温室气体排放在2007年的基础上增加50%。
Under business-as-usual conditions, Egypt could face a 50 percent increase in greenhouse gas emissions from 2007 levels in the electricity sector alone.
戈尔认为，在不改变整体赋税负担的情况下，美国可以将雇用和生产上的课税转到污染物上，特别是二氧化碳。
Without altering the total tax burden, Mr Gore thinks America should replace taxes on employment and production with taxes on pollution, particularly carbon dioxide.
如果这一点不改变，美国的企业、社区和消费者都将是输家。
If this doesn't change, American businesses, communities, and consumers will be the losers.
永不褪色的是对你默默的关怀，永不停息的是对你无尽的思念，永不改变的是对你深深的爱恋。情人节快乐！
Never fade is a silent concern for you, never stop is the endless thoughts of you, never change is deeply in love with you. Happy Valentine's Day!
不改变导致危机的一切，我们将注定重蹈覆辙。
And if we don't change what led to the crisis, we'll doom ourselves to repeat it.
伙伴链接在部署时被捆绑在一起，因而可以在不改变流程结构的条件下替换服务供应者。
Partner links are bound at deployment time, therefore service providers can be substituted without changing the process structure.
然而，利用文档时，您可在不改变任何其他文档的情况下为个别文档添加新属性。
However, with documents you can add new attributes to individual documents without changing any other documents.
这次增费提议，不改变对申请成为美国公民一项的费用，即675美元。
The proposed increases don't change the cost of applying to become a U.S. citizen—$675.
永不褪色的是对你默默的关怀，永不停息的是对你无尽的思念，永不改变的是对你深深的爱恋。情人节快乐！
Never fade is silent care for you, never stop is to you endless thoughts, never change is deeply love you. Happy Valentine's Day!
将规则具体化使得分析师及其他缺乏技术的用户能够在不改变流程逻辑的情况下有效地修改这些策略。
Externalizing the rules allows analysts and other less-technical users to dynamically modify policies that have been defined without changing the process logic.
这并不改变航行器的质量，但是减小了它的体积，这将降低它的浮力并使它慢慢下沉。
This does not change the craft's mass but decreases its volume, which lowers its buoyancy and makes it slowly sink.
如前所述，即使不改变这些信息的值，也必须指定文件中的一些信息(比如多分区数据库中的NODENUM)。
As described above, some of the information provided in the file (such as NODENUM in the case of a multi-partitioned database) must be specified even if the value isn't changing.
在不改变应用程序原有功能的情况下提供软件SOA功能的技术更改称为SOA支持。
Technical changes that give software SOA capabilities without changing its function are referred to as SOA enablement.
古人常以“玉可碎而不改其白，竹可焚而不毁其节”来比喻人的气节，是高风亮节坚毅挺拔的象征。
"Jade can be broken but its white color exists. Bamboo can be burned but not destroy its integrity." is often compared to integrity of people by the ancients. It presents high and bright integrity.
重构是一种改进代码但不改变功能的技术。
Refactoring is the technique of improving code without changing functionality.
重构是在不改变代码结果的前提下改进现有代码的设计。
Refactoring is improving the design of existing code without changing its results.
这对大多数程序员而言是很不直观的，他们通常希望sort和reverse等函数返回原始数据的修改副本，而不改变原始数据本身。
This is highly counterintuitive for most programmers, who typically expect functions like sort and reverse to return modified copies of the original data, without changing the original itself.
Clusty让人印象深刻，因为它在不改变我们搜索结果习惯的同时增加了许多价值。
Clusty is very impressive, because it manages to add a lot of value without changing how we think about search results.
如果丈夫不改掉在家和工作时都抽烟的坏习惯，她担心他会因此而生病。
She is afraid her husband will fall ill if he doesn't get rid of his bad habit of smoking both at home and at work.
逾期不改正的，责令停止施工，可以并处罚款。
Those who do not make the corrections within the time limit, shall be ordered to stop construction, and can be imposed with penalty simultaneously.
xml化过程只改变源数据的样式或格式，而不改变源数据的意义。
The XMLizing process simply converts the source style or format, instead of the source meaning.
换句话说，该空格可以丢弃而不改变文档的含义。
In other words, it's whitespace that could be discarded from a document without changing the meaning of the document.
如果人们不改变自己的生活方式，“那就需要另外一个星球，”科学家们说。
If people don't change their way of life, "another planet will be needed," said the scientists.
虽然辛格事后表示印度的立场绝不改变，然而拉梅士的建议是明智之举——作为一个大国，印度必须出面促成哥本哈根会议。
Though Singh later said that India's position would not change, Ramesh's advice is smart — as a major power, India must step up for Copenhagen to work.
分析师必须能完全自由地画图，而开发者必须能够在不改动图的情况下把过程执行嵌入到应用架构中。
The analyst must be able to draw the diagram in all freedom. And that developer must be able to embed the process execution in the application architecture without touching the diagram.
如果印度城市的整个基础设施不改善，那么房地产行业是无法逃避这个问题的。
If the overall infrastructure of India's cities doesn't improve, the real estate industry can't escape it.
如果印度城市的整个基础设施不改善，那么房地产行业是无法逃避这个问题的。
If the overall infrastructure of India's cities doesn't improve, the real estate industry can't escape it.
应用推荐