死性不改的爱着你，因为你才是我要寻找的那个唯一。
Deadly don't change in love with you, because you are the one that I'm going to be looking for.
新三峡是容颜不改的雄奇三峡与珠联璧合的数百公里辽阔水面，是三峡湖！
The New Three Gorges is still magnificent and strange, it has hundreds of kilometers wide water surface.
在8个月里，伦敦205约四分之三积习不改的露宿街头者得到帮助离开了大街；
In eight months three-quarters of London's 205 most entrenched rough sleepers have been helped off the streets.
第二个原理是怎样对待所有那些杂乱无章和不需要存储的物品，这些东西可能就是你愿意保持老习惯而不改的一种信号，不管这些东西是好是坏的，要 是在一年左右的时间里不用，就应该把它们处理掉。
This may be a sign that you wish to hold onto old habits, whether they are good or not. Discard unused items that have not been used in a year or so.
我明白我现在不得不改变对他的能力的看法了。
I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
如果这一点不改变，美国的企业、社区和消费者都将是输家。
If this doesn't change, American businesses, communities, and consumers will be the losers.
如果丈夫不改掉在家和工作时都抽烟的坏习惯，她担心他会因此而生病。
She is afraid her husband will fall ill if he doesn't get rid of his bad habit of smoking both at home and at work.
在某些情况下，学院和大学可能不得不改变他们的培训计划，这增加了计划的难度。
In some cases, colleges and universities might have to change their training programs, adding another layer of difficulty.
要是这些吵闹的邻居死性不改，下一步就该写封信给他们。
If the noisy neighbors don't change their behavior, the next step should be to write the neighbors a letter.
事实是这样的，在达到这样一个点——对改变的恐惧比对不改变的后果的恐惧少一点点——之前，大多数人会选择缓慢稳定的替代品。
That is, most people will pursue slow and steady alternatives until they reach the point at which their fear of change is only slightly less than the consequences of not changing.
xml化过程只改变源数据的样式或格式，而不改变源数据的意义。
The XMLizing process simply converts the source style or format, instead of the source meaning.
重构是一种改进代码但不改变功能的技术。
Refactoring is the technique of improving code without changing functionality.
如果人们不改变自己的生活方式，“那就需要另外一个星球，”科学家们说。
If people don't change their way of life, "another planet will be needed," said the scientists.
重构是指在不改变程序功能的前提下改变其结构。
Refactoring is changing the structure of a program without changing its functionality.
受雇于投资银行的悲观者们在压力下不得不改变消极的观点，另一边，银行却在出售证券。
Those pessimists who work for investment banks come under pressure to change their views; banks are in the business of selling securities.
我们知道它必须很大，因为我们得从中提取热量，但不改变它的温度。
We know it has to big anyway, since we can extract heat from it without changing the temperature.
他们提到一种评论说教育界的领导往往只调整学校的课程，而不改变学校的环境。
They note a criticism that education leaders often make scheduling changes without changing the learning environment of a school.
为什么不改变银行的环境，使其气氛友好亲切？ 这样不光雇员开心，游访者也乐意！
Why not change the environment and make it friendlier and more playful both for the employee and for the visitor?
在三维的中心，您可以在不改变SOA的情况下将现有的主机替换成新样式或另一供应商的样式。
In a three-dimensional hub, you can replace an existing mainframe with a newer model or a different vendor's without changing the SOAs.
通过使用分割测试功能，您可以从已存在的记录那里获得测试模块，同时丝毫不改变原始的脚本。
By using the split test functionality, you can derive test modules from existing recordings while keeping the original scripts unchanged.
我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
这些场景的难题就在于怎样可以在不改变依赖结构的情况下，无缝地引入被包装的类。
The challenge in these scenarios is how to introduce the wrapped classes seamlessly without interfering with the dependent structures.
不幸的是,如果不改善,今年将会再次引发像2008年那样的毁灭性的全球粮食危机。
Unfortunately, this year has sparked fears of a second, if lesser, global food crisis after the devastating events of 2008.
场景：面对着各方面的挑战，该银行的员工认识到，他们不得不改变使用IT的方式来支持他们的业务。
Scenario: Faced with challenges on various fronts, the staff of this bank recognized that they had to change the way they used it to support their business.
重构是在不改变代码结果的前提下改进现有代码的设计。
Refactoring is improving the design of existing code without changing its results.
如果中国不改变对缅甸的政策，必须用外部压力迫使它这么做。
If China won't change its policies toward Burma on its own, it must be pressured to do so.
如果中国不改变对缅甸的政策，必须用外部压力迫使它这么做。
If China won't change its policies toward Burma on its own, it must be pressured to do so.
应用推荐