我明白我现在不得不改变对他的能力的看法了。
I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
如果他们不改过自新的话，他已保证会严惩不贷。
He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
要是这些吵闹的邻居死性不改，下一步就该写封信给他们。
If the noisy neighbors don't change their behavior, the next step should be to write the neighbors a letter.
夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”
As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"
如果这一点不改变，美国的企业、社区和消费者都将是输家。
If this doesn't change, American businesses, communities, and consumers will be the losers.
如果丈夫不改掉在家和工作时都抽烟的坏习惯，她担心他会因此而生病。
She is afraid her husband will fall ill if he doesn't get rid of his bad habit of smoking both at home and at work.
在某些情况下，学院和大学可能不得不改变他们的培训计划，这增加了计划的难度。
In some cases, colleges and universities might have to change their training programs, adding another layer of difficulty.
尽管制服有很多种，但穿任何一种制服的人通常都会一直穿着同一套，从不改变，直到他们退休。
Though there are many types of uniforms, the wearer of any particular type is generally stuck with it, without change, until retirement.
如果不改变，这种恶性循环将无法弥补。
重构是一种改进代码但不改变功能的技术。
Refactoring is the technique of improving code without changing functionality.
不改变已有的网络结构。
我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
但不改变热力学过程。
继承活动的发生不改变该软件权利的保护期。
The act of inheritance may not change the term of protection of the rights of the software.
哈珀肯定会赢得国会对其半改不改措施的支持。
Mr Harper will doubtless secure parliamentary approval for his half-measure.
你不应该不得不改变坐姿或者弯曲双手来打字。
You shouldn't have to change your seated posture or Angle your hands to type.
我不改变质量，我要改变的只是，碰撞的方向。
I don't change the masses, but I just am going to change the direction of the impact.
不改变导致危机的一切，我们将注定重蹈覆辙。
And if we don't change what led to the crisis, we'll doom ourselves to repeat it.
加1并不改变梯度。
重构是指在不改变程序功能的前提下改变其结构。
Refactoring is changing the structure of a program without changing its functionality.
如果事情再不改变，50年内北极熊可能会灭绝。
If things don't change the polar bears might be extinct in 50 years.
MES升级的一个重要特性是不改变系统序列号。
An important feature of an MES upgrade is that the systems serial number does not change.
如果你屡教不改老偷懒，你可能会被活活扔到海里。
如果不改变数据库路径，那么只需指定当前路径即可。
If the database path is not changing then you only need to specify the current path.
重构是在不改变代码结果的前提下改进现有代码的设计。
Refactoring is improving the design of existing code without changing its results.
批准过程可以在任一步被修改而不改变这一过程的业务语义。
The approval process might be altered at any step without changing the business semantics of the process.
如果中国不改变对缅甸的政策，必须用外部压力迫使它这么做。
If China won't change its policies toward Burma on its own, it must be pressured to do so.
如果中国不改变对缅甸的政策，必须用外部压力迫使它这么做。
If China won't change its policies toward Burma on its own, it must be pressured to do so.
应用推荐