如果像鲍曼这样的农民能够在不支付指定费用的情况下使用这些种子，这将消除孟山都这样的公司创新的动力。
If farmers like Bowman are able to use these seeds without paying the designated fee, it will remove the incentives for companies like Monsanto to innovate.
由于这种商店所称的“缩水”，诚实的公众不得不支付更高的价格。
As a result of this "shrinkage" as the shops call it, the honest public has to pay higher prices.
当消费者权益保护之诉胜诉，卖方可能不得不支付赔偿金。
When a consumer suit is won, the seller is likely to be required to pay damages.
几个承包商不得不支付超出预算的建造工程的费用。
Several contractors have had to cover the costs of building works that have gone over budget.
如果我不支付每年续期费用？
承租人逾期不支付的，出租人可以解除合同。
If the lessee fails to pay the rent according to the time limit, the lessor may rescind the contract.
严禁不支付，违者处以没收（财产等）的处罚。
即使你能战胜它，你最有可能将不得不支付诉讼费。
Even if you are able to beat it you most likely will have to pay court costs.
不过它的基本思想是不支付欧盟监管成本而进入欧盟市场。
But the basic idea is to access EU markets without paying EU regulatory costs.
假如居民们不得不支付额外费用用于垃圾收集，他们会抱怨很多。
And householders generally grumble a lot if they have to pay extra to have their rubbish collected.
正如研究人员所料，当不得不支付全价时，很少有游客购买照片。
As expected, the fewest tourists purchased photos when they had to pay full price.
并且除本法规定可以不支付报酬的以外，应当按照规定支付报酬。
In addition, remuneration shall be paid as prescribed by regulations unless this Law provides that no remuneration needs to be paid.
零息债券是在债券期限内不支付利息，但以折扣价格出售的债券。
Zeros are securities that do not pay interest during their terms but are sold at a discount from their face value.
与此同时，美国将不得不支付更高的成本发行债券以刺激经济增长。
Meantime, US will have to pay higher cost to issue its bond in order to spur economic growth.
如果第一名的设计单位不与我司签订设计合同，我司将不支付其奖金。
If the first prize winner does not sign the contract with the Host, no bonus will be paid.
如果我的健保不支付某一种药物，那我应该和谁谈论申请补助的事宜呢？
Who can I talk to about pharmacy assistance programs if my insurance doesn't cover a particular medication?
银行间基金市场陷入停滞，许多信誉卓越的公司和金融机构不得不支付惩罚性的利率。
The interbank-funds market has seized up and even the most creditworthy corporate and financial firms are paying punitive rates.
委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但当事人另有约定的除外。
If the truster fails to pay remuneration as scheduled, the broker shall enjoy the right of lien on the commissioned articles, unless the parties stipulate otherwise.
一般来说，保险公司不支付不住院的病人花费，而且住院费用中只有60%能报销。
Generally outpatient costs are not covered and only 60% of inpatient hospital bills are compensated.
但如果他想买一个相同价值的公寓，他就不得不支付30%的首付，支付大量印花税和律师费。
If he had purchased an apartment of the same value, he would have had to put down 30%, pay a large stamp duty and attorney fees.
同时，它们不得不支付更加高昂的利率，这在它们的债务支付能力停滞的同时却加重了它们的债务负担。
At the same time, they have to pay much higher interest rates, driving up their debt while their capacity to service that debt stagnates.
首先，延长债务上限6个月可能不足以避免信用降级和所有的美国人因此将不得不支付的较高利率。
First of all, a six-month extension of the debt ceiling might not be enough to avoid a credit downgrade and the higher interest rates that all Americans would have to pay as a result.
过去几周之内，许多拍卖流拍了，这让投资者没办法拿到现钞，也让借贷者不得不支付惩罚性利率。
In the last few weeks, a series of auctions have failed, leaving investors who thought they had ready access to their cash stuck, even as borrowers find themselves paying penalty rates.
由于他不得不支付更多钱去买羊毛衫和其他受关税保护的产品，所以能买的其他每一样东西都减少了。
Because he has to pay more for sweaters and other protected goods, he can buy less of everything else.
他们通常不支付工资，但给你的宝贵经验可以帮助你在今后找到有薪水的工作，有时就在这同一个机构。
They usually don't pay a salary, but they give you valuable experience that can help you get a paying job later, sometimes with the same organization.
他们通常不支付工资，但给你的宝贵经验可以帮助你在今后找到有薪水的工作，有时就在这同一个机构。
They usually don't pay a salary, but they give you valuable experience that can help you get a paying job later, sometimes with the same organization.
应用推荐