我不得不提醒你我们的条款是汉堡的到岸价格。
还有那些染缸……我就不提醒你们莱斯特·贝特尔的事了。
我不得不提醒你，我们的条款是波士顿到岸价。
我不得不提醒自己这不是我的全部也不是我的人生目标。
I had to remind myself that it was not all about me and my personal ambitions.
我不得不提醒他要小点声——毕竟他正在参加一项秘密活动。
I had to remind him to lower his voice - after all, he was supposed to be an undercover insurgent.
我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了。
I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright.
但是奥巴马说的如此之多，没多久，他不得不提醒自己微笑来回应大家。
But Obama delivered it so often that, after a while, he had to remind himself to smile in response.
严格说来，那不是真的，但是哈利决定不提醒她加布丽从未真的有过危险。
This was not, strictly speaking, true, but Harry decided against reminding her that Gabrielle had never been in real danger.
如不提醒的话，我的记忆里也能清楚的记得，面粉袋标上标有加拿大进口的字样。
Were it not reminded it'd get farer from my memory of flour sacks marked with 'imported from Canada.
邓肯先生几乎不会不提醒他的听众，要感谢第一家庭“从来没有有智慧得如此之酷。”
Mr Duncan seldom fails to remind his audience that, thanks to the first family, "Never before has being smart been so cool."
旧中国世界列强瓜分的炮声还在耳边轰鸣，无时无刻不提醒着成路人：落后就要挨打。
Old China, the world divides of the cannon voice rings out still in the ear, Has been reminding our race will fall behind.
他曾多次到我们家，所以我们不得不提醒他，这是一个小公寓，只能容纳12个座位。
He has been to our home many times so we had to remind him that we have a small condominium and we cannot seat more than 12.
我不得不提醒他们最后的内战对我们这一边很不利，而且我们在重赛中的机会也不容乐观。
I had to remind them that the last Civil War didn't go so well for our side, and I didn't like our chances in a rematch.
而身为老板的我不得不提醒他们注意工作与生活的平衡，在完成既定目标之外不忘增强自身专业度。
I, as a boss, actually had to remind them to maintain a work-life balance, to grow professionally in addition to finishing what I assigned them.
吴先生：罗伯特先生，我不得不提醒您一下，这样的付款方式我们只接受一次，这不是我们的惯例。
Mr. Wu: Mr. Robert, I should mention that we accept such terms only once. It's not our normal practice.
当你检查的费用，请。检查，如果他们在CRM更新，如果不提醒他们最后签字的费用应与CRM更新。
When you are checking expenses, pls. check if they have updated in the CRM, if not remind them and final signature of the expenses should go along with CRM update.
有时那令我伤心，虽然安迪已经离开了，我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，它们的羽毛太漂亮了。
Sometimes it makes me sad, though Andy had left, I have to remind myself that some birds cannot be caged, their feathers are just too beautiful.
在参观了故居并购买了纪念品后，“他的随从人员不得不提醒他该走了。”亚特兰大历史中心的布兰迪·维格利回忆道。
After the tour and shopping "he finally had to be told to leave by his people, " says Brandi Wigley of the Atlanta History Center.
但是，她不得不提醒自己，她的每个行为都可能成为报纸头条，就如11月她在California州因醉酒驾车被捕那次。
However, she has to remind herself that every move is a potential headline, as was her arrest in November on drunken driving charges in California. "I."
蜀黍在这里不得不提醒一下，你可能没有意识到，有时给不法分子可乘之机的，正是你自己，一些不经意的举动，就会泄露自己重要的个人信息。
Milo here have to remind you that you may not be aware that sometimes give criminals an opportunity, it is your own, some casual, will reveal their personal information is important.
如果组织不提出一些新对策来应对这次危机，金融危机也就仅仅提醒我们要取消该组织了。
If the fund doesn't come up with some new ideas for how to handle this one, the crisis may only remind us why we can forget it.
如果组织不提出一些新对策来应对这次危机，金融危机也就仅仅提醒我们要取消该组织了。
If the fund doesn't come up with some new ideas for how to handle this one, the crisis may only remind us why we can forget it.
应用推荐