我们决定不拿这个消息去烦他。
我父母从不拿我和其他孩子比较。
“你的意思是你不能少拿，”帽商说，“多拿比不拿容易。”
"You mean you can't take less," said the Hatter, "it's very easy to take more than nothing."
一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。
Some teenagers never take entrance exams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.
我猜他除了警棍什么都不拿。
我不得不拿出一部分收入来用于还债。
富国掌握这个机构的大权，不拿它当回事。
Rich countries, which have the bulk of power within the institution, do not take it seriously.
他们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取“保护”。
They had to pay large sum of money to gangsters in return for 'protection'.
我没有时间表，因为我们内部并不拿它当Beta品。
JR: I don’t really have timing for you. It’s funny, because we don’t view it internally as a beta product.
如果我不拿蜡烛，我将被太忙了以至于不能认真看路的人撞倒。
If I did not carry one, I would be knocked down by people too busy to look carefully.
练击剑的人通常在一个回合结束之后用不拿剑的那只手来握手。
Those who practice the sport of fencing traditionally shake using the non-sworded hand at the conclusion of their bout.
戴夫：鲍伯上回参与的创业公司，他工作的酬劳是股票，不拿薪水。
Dave: At his last 3 start-up, Bob worked for stock and no salary.
把你的盈利一分为二，决不拿其中的百分之五十以上再到市场上去冒险。
Split your profits right down the middle and never risk more than 50% of them again in the market.
不拿自己的现状与成功人士的成就对比，这能让我们避免自卑感或失败感。
By not comparing ourselves to successful people’s results, we can avoid the feelings of inadequacy or failure.
你可能觉得你拿不出这十分之一来，但真相却是，你能不拿出这十分之一来。
You may think you can't afford to tithe, but the reality is, you can't afford not to.
我始终不能忘了它们，即使不美好，我还是视如珍宝的藏在心底，不拿出来。
I still can not forget who, if not beautiful, I still treat them treasures hidden in the bottom of my heart, not out.
我知道行情，如果你现在不拿品质好的空调机，两年后，你将必须重换这个系统。
I know what happens. If you don't get quality air conditioning now, you will just have to replace the system after two years.
这时，我建议说，假如我们的员工觉得这个工具不适合，干嘛不拿出改进方案呢？
That's when I suggested that if our employees felt that it wasn't the right tool for us, why not propose an improvement?
不拿回邮箱我就挣不了钱，因为我是自由职业者，所有工作联系人都被你占有了。
I can't make any more money until I have access to my account back - I work freelance and all my work contacts are being held by you.
凡是你的东西，就是一根线，一根鞋带，我都不拿，免得你说，我使亚伯兰富足。
That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich
如果你不拿球，先检查下球在不在鲁尼那，如果不在，把球尽快抢回来，再交给鲁尼。
If you don't have the ball, first check, does Wayne have it? If not, get the ball and then, as quickly as possible, give it to Wayne.
“如果你不拿下这本书，”他打电报给出版社总公司，“那么我也不再是你的编辑。”
"If this is not the bookfor you, " he wired the publisher's head office, "then I am not theeditor for you."
凡是你的东西，就是一根线、一根鞋带，我都不拿，免得你说：‘我使亚伯兰富足！’
That I will accept nothing belonging to you, not even a thread or the thong of a sandal, so that you will never be able to say, 'I made Abram rich.'
如果你不得不拿出点什么东西来证明你自己，而最终结果又恰好不是那么好的话会怎样？
If you actually have to put something out there to prove your value then what happens if it's not good enough?
当了那么久老师，打分一直不是我的长项，所以就不拿抽象的ABC来给我的人生打分了。
Though I have had a long teaching career, giving grades has never been my forte, and so I will not attempt to evaluate my life with just an abstract letter grade.
当了那么久老师，打分一直不是我的长项，所以就不拿抽象的ABC来给我的人生打分了。
Though I have had a long teaching career, giving grades has never been my forte, and so I will not attempt to evaluate my life with just an abstract letter grade.
应用推荐