那你为什么不拒绝这些没有意义的奉承？
因为他即不接受，也不拒绝，在这世上涤除一切观点。
He has nothing embraced or rejected, has sloughed off every view right here - every one.
它意味着不拒绝面对困难，同样也完全地享受目前每一秒钟的美好。
It means facing difficulties without denial, as well as fully enjoying the beauty of each moment.
只要有思想，只要有创意，网络不拒绝任何形式的音乐，任何特质的音乐人。
Want to have an idea only, want to have originality only, the network does not reject the music of any forms, any idiosyncratic music people.
他也说收到的援助要求远远多过实际能够满足的，但是认真工作不拒绝任何人。
He says it receives more requests for assistance than it can meet, but works hard not to turn anyone down.
如果你不拒绝我，我没有什么东西不能给你，也没有什么事情可以让我拒绝你。接受我吧！
There is nothing I couldn't give you, there is nothing I could deny you, if you would not deny me. Open your heart to me.
不久，她的这间小公寓里有了越来越多的孩子。虽然小公寓里有些挤，但是她从来不拒绝没人要的孩子们。
Soon she had more and more children in that apartment, and it was packed, but she never said no to a child who no one wanted.
她小心翼翼地确保不拒绝该更改（通过按下带蓝色x修饰器的图标），因为这样做会导致工作空间更改被删除。
She is careful not to reject the change (by pressing the icon with the blue x decorator) because she knows that doing so will cause her workspace changes to be deleted.
水闸沿江、沿海侧潮位的变化规律不拒绝正态分布、对数正态分布和极值I型分布，但极值I型分布最优。
Along Yangtze river and Yellow sea side it doesn't refuse normal school, logarithm normal school, and extremum I distributing, but coincides with extremum I distributing best.
该DM 2.0是一个动态的手持麦克风具有超心型图案，以尽量减少和有效的反馈信号不拒绝在话筒前起源。
The DM2.0 is a hand held dynamic microphone featuring a super-cardioid pattern to minimize feedback and effectively reject signals not originating in front of the microphone capsule.
既不信仰也不拒绝任何事，因为其他人已经将所信仰的否决了。上天已经赋予了你明辨是非的头脑，就使用它吧。
Neither believe nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, use it.
幽默不拒绝讨论一个话题，而是经常放开这一话题进行讨论，尤其是在这一话题被认为是不“适合”公众讨论的时候。
Humor doesn't dismiss a subject but rather often opens that subject up for discussion, especially when the subject is one that is not considered "fit" for public discussion.
但精明的人偶尔也不拒绝滑稽，只为了在精明之余放松一下，开心片刻，且把肉麻当有趣，好将精明继续进行下去。
Once in a while, they also embrace an opportunity of being amused by something clownishly sickening, to loosen up a bit before continuing to play smart again.
我们需要对严重失业时期提供一种叙述，该叙述既不体现粗糙的“造作工作成见”，但也不拒绝承认大规模非自愿失业的存在。
We need a narrative of episodes of severe unemployment that does not embody crude make-work bias but does not deny the existence of large amounts of involuntary unemployment.
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
自1965年塞林格最后一部作品面世以来，公众对他的兴趣长久不褪。但他一直拒绝和其他作家，导演，记者合作。
Though intrigue has continued to swirl around Salinger since his last published work in 1965, he has consistently rejected approaches from writers, film-makers and journalists.
“我有五只狗，”他说道，寻思着如何才能以最简单的方式不令自己的拒绝伤害到对方。
"I had five dogs," he said, casting about for the easiest way to temper his refusal.
以色列可以伺机破坏有关安排，例如，它可以不履行先前的承诺，继续拒绝将关税收入交予巴勒斯坦。
Israel could seek to kibosh the arrangement, for instance by continuing to refuse to let the Palestinians receive customs revenue that it previously agreed to pass on.
拜登在哥伦比亚电视“面对全国”节目上说，即使他们的本国拒绝接受他们，他也不预期这些被拘押者会继续留在美国。
Biden told CBS television's "Face the Nation" program that he does not expect the detainees to remain on American soil even if their home countries refuse to accept them.
如果你申请贷款而不表明你要如何消费这些款项，银行会拒绝你的贷款申请。
If you apply for a loan and do not justify how you are going to spend the money, you will be rejected.
如果入站负载不匹配我们的标准，则会被拒绝。
If an inbound payload doesn't match our criteria, it is rejected.
只要美国人不削减其石油消耗，那么拒绝国内石油开发就意味着需要像海外进口更多的石油，而通常这些进口国的环境保护标准更低。
So long as Americans do not reduce their consumption of oil, refusing to drill at home means importing more of the stuff, often from places with looser environmental standards.
一家的管理者们拒绝讨论这个问题，他们不希望引起公众的注意。
IKEA managers refused to discuss the problem - they don't want the publicity.
两人都拒绝给出她们的全名因为她们不希望她们的家庭知道她们去宜家。
Both women refuse to give their full names because they don't want their families to know they visit IKEA.
宣传团体的问题是，他们拒绝接受不取消玉米补贴、增加番茄补贴的方案。
And the problem with advocacy groups is that they refuse to accept that the solution is not about replacing corn subsidies, it's about adding tomato subsidies.
一帮冥顽不化的家伙却拒绝接受新历法，依旧在4月1日那天庆祝新年。
Others, the more obstinate crowd, refused to accept the new calendar and continued to celebrate the new year on April 1(7).
德纳第妈妈一惊，那是一种既不表示同意，也不表示拒绝的动作。
The Thenardier made one of those movements of surprise which signify neither assent nor refusal.
亲爱的运动员们，请记住，你们是世界青年的楷模，请拒绝兴奋剂，向作弊说不。
Dear athletes, remember that you are role models for the Youth of the World. Reject doping and cheating.
亲爱的运动员们，请记住，你们是世界青年的楷模，请拒绝兴奋剂，向作弊说不。
Dear athletes, remember that you are role models for the Youth of the World. Reject doping and cheating.
应用推荐