你不担心你的同僚们会认为你在搞伪科学么？
Aren't you worried that your colleagues will think you have drifted into pseudoscience?
不，我是不担心你。
《科学》：你不担心你的同僚们会认为你在搞伪科学么？
Q:Aren’t you worried that your colleagues will think you have drifted into pseudoscience?
《科学》：你不担心你的同僚们会认为你在搞伪科学么？
Q: Aren't you worried that your colleagues will think you have drifted into pseudoscience?
说到个人理财，如果你现在不担心你的财务状况，那只能说明你有问题。
When it comes to finances, if you are not worried about your finances, there is something wrong with you.
难道你不担心你自己吗，沃尔玛会还不错的哦，他们会把生产转到印度的。
Don't you worry yourself, Walmart will be just fine, they'll move production to India.
天王星在你的第二个家的钱，所以这表明你的社交活动可以让你不担心你是花多少钱。
Uranus is in your second house of money, so this suggests that your socializing could make you concerned about how much you are spending.
想想吧，但是作为一个白羊座，你总是喜欢在速度比较缓慢的速度，所以我不担心你能跟上！
Go figure, but as an Aries, you always like speed over going slowly, so I am not worried about your being able to keep up!
因为这些程序只会在你不积极使用电脑的时候运作，所以当你试图处理日常事务的时候，你就不应再担心程序的运行问题。
Because the programs only kick in when you're not actively using your computer, you shouldn't have to worry about performance issues while trying to go about your normal routine.
如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
如果你不担心像这样的要求，通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
我想知道，你感到其他人对你怀孕的不高兴的感觉，是否较少的是他们不希望你有一个孩子，较多的是他们担心你怎样应付。
I wonder if your perception that others aren't happy about you being pregnant is less that they don't want you to have a child and more that they are worried about how you will cope.
另一个优势是，你无须担心为软件获取OS的认证、驱动程序不兼容等等问题。
Another advantage is that you do not need to worry about certifying the application to the OS, driver incompatibilities etc.
艾切赫夫说你不需担心这会一直发生，但要记住你的记忆不总是可靠的。
Echterhoff says you should not worry that this happens all the time but it is worth remembering that your memory is not always reliable.
假如你不敢当着你的老板的面说他是混蛋而不担心自己会被解雇的话，你就没有自由。
If you can't call your boss a jerk now and then without fear of getting fired, you're no longer free.
这实在是太糟了。如果你不拥护那些在欧洲毫无用处的教条理念，那这些天来，你没理由不担心华盛顿的窘境。
It's too bad, then, that these days you're not considered serious in Washington unless you profess allegiance to the same doctrine that's failing so dismally in Europe.
别担心这会使你不集中，你只会因此更坚定、更有干劲地完成你手上的工作。
Don't worry about breaking your concentration. You'll return to your task refreshed and determined.
不瞒你说我还担心你们爸爸，要对付你们几个小魔头。
And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
如果你青春亮丽，一点皱纹都没有，或者如果你仅仅为了享受化妆的乐趣，而不担心它给你带来鱼尾纹，那你就随心所欲吧。
If you're young with nary a wrinkle in sight, or if you just want to have fun with makeup rather than worry about whether it brings out your crow's feet, be as experimental as you'd like.
如果担心孩子会忘，你可以不设密码。
You can specify no password if you are concern that your kids may forget the password.
如果这些真的是唯一的东西在你的公寓，你完全有理由不担心。
If those really are the only things in your apartment, you have every reason not to worry.
如果你不欠任何人钱，你就不会担心滞纳金、利率、年费或者超额费用。
If you don't owe anyone money, you won't have to worry about late fees, interest, annual fees or over-the-limit fees.
我希望我能够像她，而不是说：“难道你不担心极地的冰帽会融化。”的人。
I wished I could have been like her instead of the kind of person who said, "Don't you ever worry about the polar ice caps melting?"
可是很自然的，人们会出现担心不上班就完成不了工作，它将堆积如山，你永远都无法搞定。
Still, there's a natural worry that if you don't go in, the work won't get done, or it will pile up so high you'll never be able to get through it all.
但如果你不担心自己的能力，压力反而会提高你的能力——在这种情况下，压力越大，结果越好。
But if you don't worry about your ability, stress can boost your performance-and in this case the more of it the better.
但如果你不担心自己的能力，压力反而会提高你的能力——在这种情况下，压力越大，结果越好。
But if you don't worry about your ability, stress can boost your performance-and in this case the more of it the better.
应用推荐