一些浏览器从不报告0或1而直接从2开始，然后是3和4。
Some browsers never report 0 or 1 and jump straight to 2, then 3, and then 4.
新的巴塞尔2银行规则将迫使银行承认某些一直瞒而不报的债务。
The new Basel 2 banking regulations will force Banks to recognise liabilities that until now they have been able to hide.
另一个问题是服务当前并不报告嵌入浏览器正在浏览的网站的URL。
The other problem is that the service is not currently reporting the URL of the Web sites that the embedded browser is viewing.
追求者们发誓不报复后，海伦亲自选择了梅内莱厄斯作为自己的丈夫。
After the suitors had sworn not to retaliate19, Menelaus20, was chosen by Helen herself to be her husband.
这一回，买家不报价，由卖家不断降价，直到有人接受这个价格为止。
Here, buyers remain silent, and a seller reduces his price until it is accepted.
报远期差额，不报远期汇率是有其道理的。
Quoting for ward differentials rather than forward rates has its reasons.
不报告可用性问题。
更多的好事正在发生，只不过媒体是报忧不报喜。
And there are lots of good things happening, they just don't make the news.
当执行“删除”查询时，“结果”窗格中不报告结果。
When you execute the Delete query, no results are reported in the results pane.
当执行“更新”查询时， “结果”窗格中不报告结果。
When you execute an Update query, no results are reported in the Results pane.
当执行“生成表”查询时，“结果”窗格中不报告结果。
When you execute a Make Table query, no results are reported in the results pane.
大于40岁的女性需要报告；如果小于40岁可以不报告。
Report in women older than 40 years old, ignore in younger women.
如果找到了序列化程序但它未能生成表达式，则不报告错误。
No error will be reported if a serializer was found but it failed to produce an expression.
在这样的情况下，我们不报道出我们所听到的所看到的才是不负责任的行为。
Given the circumstances, it would have been irresponsible not to report on what we were hearing and seeing.
采用这个方法的工具很可能会接受这些混合名称空间的策略而不报告任何错误。
Tools taking this approach will probably accept policies mixing namespaces, without any errors.
若非如此，穷苦的农民就会冒险隐情不报，继续售卖那些本应被扑杀的家禽。
Without this, poor farmers will be tempted to hide bird-flu outbreaks and continue to sell poultry that should be culled.
日本媒体打破以往几乎完全不报道本国每年一度的“科学”捕鲸考察行动的传统。
Japan's media broke its tradition of largely ignoring the country's annual "scientific" whaling expeditions.
爱丽丝好奇地看了看表。“这表真奇怪，”她说。“它只报星期几，不报时间。”
Alice was looking at the watch with interest. 'It's a strange watch, 'she said. 'It shows the day of the week, but not the time. '
当Purify不报告任何错误时，意味着这个程序(如测试的那样)并没有那些错误。
When Purify doesn't report any errors, it means the program (as tested) doesn't have those errors.
月入人民币一千六百以下的不用报税，流动的劳工一般不报，这些人的收入不易估计。
However, workers earning less than RMB 1,600 per month do not have to report tax, and floating workers simply do not report, so their incomes are difficult to assess.
地震的持续时间是指什么？为什么不报道每次地震的持续时间？持续时间如何影响震级？
What was the duration of the earthquake? Why don't you report the duration of each earthquake? How does the duration affect the magnitude?
发包人或者出租人不报告的，发包人或者出租人与承包人或者承租人承担纳税连带责任。
An employer or lessor that fails to report such details shall bear joint and several liability for tax payment with the contractor or lessee.
在这个自私的世界里，一个人能有的最无私的，从不抛弃他，从不知恩不报，从不背信弃义的朋友是他的狗。
Thee one absolutely unselfish friend that man can have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous is his dog.
而在读写网，我们一般是不报道玩具方面的内容的，但是这组新系列玩具有一些特别之处：它融合了增强现实技术。
While normally we wouldn't cover toys here at ReadWriteWeb, there is something special about this new lineup: these toys are integrated with augmented reality.
对于不报告计数器值的任何输出列(例如基于状态的输出)，包装器直接返回底层监控表函数产生的数据，不做修改。
Any output columns that do not report counter values (for example, state based output) are returned directly from the underlying monitoring table function with no modification by the wrapper.
事实上，纳税人的收入越低，（此项税收优惠）就可以提供更多的费用额度，可用于支付保险不报销部分的医疗费用。
Indeed, the lower the taxpayer's income, the more of the credit that will be available to pay for health care that's not reimbursed by insurance.
漫游配置文件通常缓存在多个客户机上，稍后与服务器进行同步，因此无法为这样的存储区强制配额，也不报告当前大小。
Because roaming profiles are often cached on multiple client machines and later synchronized with a server, quotas cannot be enforced for such stores and the current size is not reported.
来自巴黎的报道——一些是已对婚姻不报幻想的离异人士，另一些是思想上反对结婚的年轻伴侣，他们希望能减轻纳税负担。
PARIS - Some are divorced and disenchanted with marriage; others are young couples ideologically opposed to marriage, but eager to lighten their tax burdens.
来自巴黎的报道——一些是已对婚姻不报幻想的离异人士，另一些是思想上反对结婚的年轻伴侣，他们希望能减轻纳税负担。
PARIS - Some are divorced and disenchanted with marriage; others are young couples ideologically opposed to marriage, but eager to lighten their tax burdens.
应用推荐