离合器使用不慎可能会损坏传动装置。
研究人员得出的结论是，在接下来的8年里，那些勉强获得资助的人能够获得的资金是那些不慎错过资助的人的两倍。
Researchers concluded that those who just barely qualified for a grant were able to get twice as much money within the next eight years as those who just missed out.
从你们叙述的花瓶不慎从高楼坠落。
And from what you have described about the flower pot that dropped accidentally from the high rise.
一着不慎，你就可能永远失掉他们的尊敬和崇拜。
One false move and you will lose their respect and admiration forever. Here are some general rules.
另一名旅客被工作人员拉出铁路线时不慎摔倒受伤。
Another passenger fell to the ground and was hurt when the staff pulled him out of the railway line.
然而目前，又有两把新的攻击利器，扩大了不慎公平的抨击。
Now, however, there are two new prongs to the attack, broadening the assault beyond the right.
跌倒的定义为使人不慎跌倒在地面或地板或其他地面较低的地方的事故。
A fall is defined as an event which results in a person coming to rest inadvertently on the ground or floor or other lower level.
由于不慎选择候选人的不慎言论，杜蒙在竞选过程中狼狈不堪。
During the campaign Mr Dumont was plagued by the ill-chosen remarks of ill-chosen candidates.
但是，请注意，该指令使用不慎会造成严重的问题，系统可能会严重崩溃。
Note, though, that using this instruction without care could lead to severe problems, and the system might crash badly.
据说这场大火是由于使用电器不慎而引起的，大火吞没了友大的这座大楼。
The fire, believed to have been caused by an electrical malfunction, engulfed the building at People's Friendship University.
英国媒体近日报道，英国商人安德鲁·谢特尔不慎将自己的手机掉进海里。
According to UK media reports, a business man named Andrew Cheatle accidentally dropped his cell phone into the sea.
据当地媒体报道，意大利一名婚礼摄影师让新郎新娘拿枪摆姿势拍照，不慎被击中身亡。
A wedding photographer was accidentally shot dead in Italy after he asked the bride and groom to pose with guns, local media reported.
这名叫妞妞的女童今年2岁，妞妞是在奶奶出门办事后，不慎爬出窗，跌落的。
Apparently, the two-year old girl, Niu, managed to fall out of the window when the girl's grandmother disappeared to take care of some errands.
从监狱释放出来后，一时不慎，菲利普聘请德里斯为与他同住的护工，住在巴黎的公寓里。
On his release from prison, Driss is hired by Philippe in a moment of recklessness as a live-in help at his Paris mansion.
当我们渐渐长大，越来越清楚自己的喜好嫌恶，谈话就会变成雷区，稍有不慎就会伤及彼此。
As we grow older, and into a better sense of our likes and dislikes, conversation becomes a minefield.
想想几年前，即使是不慎把手机充电器忘到家了，手机坚持个1个礼拜绰绰有余(我经常干这个事)。
Years ago, if you accidentally left your charger at home, your phone could still make it through a weeklong vacation with life to spare (I did it more than once).
这只昵称“罐子头”的小熊在韦尔·斯代尔镇附近的垃圾箱中觅食时，不慎将头部套进罐子中。
The cub, nicknamed "Jarhead" got its head stuck in the container while foraging in the bins around the town of Weirsdale.
在德克·萨斯阿林顿为棒球球迷们做表演时，表演队伍中一个美国跳伞老兵不慎挂在了旗杆上。
As part of a display team putting on a show for baseball fans in Arlington, Texas, an experienced US Army parachutist got tangled up in a flagpole.
医生推测斯维登在吃豌豆时，不慎将一粒豌豆呛到了气管中，并在肺部发芽，现已长至半英寸。
It seems Sveden had been eating peas, and one went down the wrong pipe, then sprouted in his lung. The plant was about half an inch in size.
然而，一旦外资在上述三种好处上有促进作用，那么也意味着这类研究不慎遗漏了许多金融全球化的好处。
But if foreign capital promotes these three virtues, then the study may have inadvertently strained out much of the benefit of financial globalisation.
不慎的时候只要一根火柴就足以引发森林大火，而想点燃一堆篝火却需要整整一盒火柴，真纳闷。
How is it one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire?
我所遇到过的最大的挑战那是害怕：害怕世事无常，害怕一着不慎满盘皆输，害怕坚持自己的立场。
One of the greatest challenges I faced was fear: fear of change, fear of making wrong decisions and fear of holding my point of view.
这种雇佣关系着实微妙，如果不慎雇了一个心术不正的当地人，你最终的下场很有可能就是死翘翘。
It is the trickiest relationship in the business. Trust the wrong local fixer and you may end up dead.
如果由于处理不当导致核物质或辐射不慎泄漏到环境中，将会非常危险，因为有些辐射对人体会造成有害影响。
Radioactive materials — if handled improperly — or radiation accidentally released into the environment, can be dangerous because of the harmful effects of certain types of radiation on the body.
我们认识一对夫妇，他们在两天前刚搬进新居，圣诞节晚上丈夫点燃壁炉时不慎失火，房子付之一炬。
We know a couple whose house burned down on Christmas Eve, just two days after they'd moved in, when the husband tried to light a fire in the fireplace.
著名美国歌星惠特尼·休斯顿周三(12月15日)驾车时，不慎与一辆公交车追尾，所幸无人受伤。
Singer Whitney Houston rear-ended a city bus with her sports car, but no one was hurt.
著名美国歌星惠特尼·休斯顿周三(12月15日)驾车时，不慎与一辆公交车追尾，所幸无人受伤。
Singer Whitney Houston rear-ended a city bus with her sports car, but no one was hurt.
应用推荐