驾车者宁愿交更多的税，也不愿失去公司汽车赋予他们的公司地位。
Motorists would rather pay more tax than lose the place in the corporate pecking order conferred on them by their company cars.
这就是我们一直奔波忙碌的原因：不愿失去，所以背负。
It's why we're so busy -we take on so much because we don't want to miss out.
她信奉自由，以致于到了宁死也不愿失去自由而苟且偷生。
She herself believed in freedom, so much so that she would rather die than live without it.
在其他人起来之前，她们能做好多的工作，这些都是她们不愿失去的。
Before the rest of the world wakes up, they can get an extraordinary amount done - and they wouldn't trade it for the world.
奥巴马可能仍尤其看重与英国的特殊关系，但德国毕竟是奥巴马不愿失去的一个欧洲强国。
Mr Obama may still pay homage to a special relationship with Britain, but Germany is the European power he does not want to lose.
哥谭镇的民众不愿失去他们的主干道，于是散布了谣言，希望能够阻止国王的巡视。
Gotham 's citizens do not want to lose their trunk, so spread a rumor, hoping to prevent the king's tour.
我们自私地保护自我安全、不愿失去与另一半的关系的同时，是不是也同时忽略了这一种神圣的结合。
When we selfishly seek to preserve our own safety, and are unwilling to lose control in a relationship, do we miss out from this form of divine union?
与此同时，共和党内几乎无人接受麦康奈尔的提议，很多共和党人看来不愿失去达成重大预算协议的机会。
Meanwhile, few Republicans are embracing the McConnell proposal, and many appear unwilling to allow the chance of a major budget deal to slip by.
国美的大型供货商已表示，将继续为国美提供支持，在如今艰难的经济气候下，他们肯定不愿失去国美这样的大型分销商。
Gome's big suppliers have pledged their support for the company. They would certainly not want to lose such a big distributor in today's difficult economic climate.
社会心理学家倾向于相信人类天性如此，仅仅因为我们的工作、社会关系和具体的物品对我们而言非常重要，我们不愿失去它们。
Cultural psychologists tend to believe that humans are inherently jealous, simply because our jobs, relationships and material goods mean a lot to us, and we don't want to lose them.
研究者发现了一个大脑中的区域可以保证大多数人不会草率地拿钱冒风险，他们认为，受此区域的控制，人们不愿失去钱财。
Researchers believe they have identified why people are afraid to lose money after they identified a brain region that ensures most people avoid taking reckless risks with money.
研究者发现了一个大脑中的区域可以保证大多数人不会草率地拿钱冒风险，他们认为，受此区域的控制，人们不愿失去钱财。
When it is not working properly a person is more likely to throw caution to the wind – both in real life and on game shows - because the brain's fear centre controls the response to gambling.
然而，她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心考试分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
Yet, she noted, many young people are especially unwilling to take risks at school afraid that one low test score or poor grade could cost them a spot at a selective university.
她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心一次考试的分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
She noted, many young people are especially risk averse at school—afraid that one low test score or mediocre grade could cost them a spot at a selective university.
有这种症状后，你会不愿和人交往、对平时喜欢做的一些事情也往往失去兴趣。
It's a loss of interest in people and the things you normally like to do.
当孩子真正成为有担当的成年人时，我们大多数父母都不愿意失去与他们的接触和联系，我们必须设法走过这一段危险的“后青年时期”。
As most of us don’t want to lose touch with our kids just when they become truly interesting people, we have to figure out how to navigate that perilous, post-adolescent territory.
这个人说："自从祖母去世后，祖父非常伤心，他对生活失去了一切兴趣，都不愿意起床吃饭。"To eat one’sheartout还可以用在另一种场合，也就是半开玩笑地让别人对你产生妒忌。你听了下面这个例子就会明白它的意思了。这是一个大学生在对他的要好朋友说话
Ever since grandmother died, grandfather has been eating his heart out--he’s lost all interest in life and won’t even get out of bed to eat.
电视失去市场的原因是现今的人们不愿意认可它，电视新闻和娱乐节目仅仅是广告公司的附属品。
Television Loses Its Reason for Existence People don't like to acknowledge this, but television news and en-tertainment are mere subsidiaries of the advertising industry.
如果某个东西有很高的电离能，这意味着它非常非常，非常不愿意失去一个电子。
If something has a high ionization energy, it means that it really, really, really does not want to give up an electron.
青少年们认为,如果他们不加入这个群体,他们将会失去朋友,被众人孤立,这是他们不愿看到的。
Teenagers feel that if they won’t join the group, they would lose their friends and will be left alone in which they don’t want to happen.
他们失去了学习新东西的热情，虽然他们不愿意承认这一点，但他们的行为，让你相信他们已经承认自己到了“顶峰”，而且对现在的生活和工作很满意。
They lose all the zeal to learn new things and although they won't admit this, their actions would make you believe they have thrown in the towel and are satisfied with a status quo life and career.
临时工作的较高比例滋生了不安全感，而且那些担心工作很快将要失去的人们或许也不愿意消费。
The high proportion of temporary work breeds insecurity, and people who feel their job is about to disappear may also be more reluctant to spend.
托尼的悲剧——“如果这个词不略显夸张的话”——在于他不愿意全身心投入，更不愿意深陷其中，因为他害怕失去。
Tony's tragedy, "if this isn't too grand a word," is that he avoids deep connection rather than embracing it, for fear of risking its loss.
但是女人并不愿信任过早示爱的男人，也许是因为她们怀孕了之后失去的更多。
Women, however, are loath to trust men who bring up the subject too early, perhaps as they have more to lose from pregnancy.
中国的邻国和竞争对手不愿意其货币对人民币上升太快，以防作为一个客户失去中国，或者作为一个竞争者输掉。
China's neighbours and rivals are reluctant to allow their currencies to rise too far against the yuan, for fear of losing China as a customer, or losing out to it as a competitor.
然而，掌控日本的老年男性宁愿失去更多的地位，也不愿意让更多的妇女进入社会行政领域。
Yet the ageing men who hold the REINS of Japan would rather lose more ground than let more women into executive suites and parliamentary discussions.
然而实际问题是：倘若你不愿意花钱，那就失去了挣钱的全部意义了。
The problem with this, however, is that if we are always reluctant to spend money we miss the whole point of earning it.
一名布鲁塞尔的反垄断律师，因为害怕失去微软的一个潜在客户，不愿意透露姓名，但是他说这个来自意大利的投诉很可能会让并购案搁浅。
A Brussels antitrust lawyer, who did not want to be identified for fear of alienating a potential client in Microsoft, said the Italian complaint could scupper the deal.
一名布鲁塞尔的反垄断律师，因为害怕失去微软的一个潜在客户，不愿意透露姓名，但是他说这个来自意大利的投诉很可能会让并购案搁浅。
A Brussels antitrust lawyer, who did not want to be identified for fear of alienating a potential client in Microsoft, said the Italian complaint could scupper the deal.
应用推荐