我一开始不愿意申请成为交换生,但后来我改变了主意。
I was reluctant to apply to be an exchanged student at the beginning, but then I changed my mind.
那对老夫妇习惯了乡村的生活,不愿意搬到城里和儿子住在一起。
The old couple, accustomed to country life, were unwilling to move to the city to live with their son.
老一代的人有时不愿意接受新科技,但无人驾驶汽车对这一年龄群体尤其有实际价值。
Whereas older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意采用新技术,但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
她不愿受任何人摆布。
他本人如此信奉自由,以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
我宁愿自己是疯子,也不愿成为那种在情况需要时不哭泣,或者根本不让自己有任何感觉的人。
I'd rather be crazy than be the kind of person who wouldn't cry when the situation called for it, or who wouldn't let herself feel anything at all.
医生自己也不愿意离开,因为高山牧场已然成了他的家。
The doctor himself was loath to go, for the Alp had become as a home to him.
即使在假期里,他也宁愿干点什么事,而不愿什么都不干。
Even on holidays, he preferred doing something to doing nothing.
如果你不愿意承认自己的缺点,那么就不要批判他人的过错。
Don't criticise others for their flaws if you are not willing to confess your own.
尽管我们不愿放弃过去,但即使是最悲伤的时刻,也会被时间冲淡。
As much as we would like to cling on to our past, even the saddest moments can be washed away with time.
图图谨慎地解释道:“先生,你是知道的,我想我母亲不愿意让我当海盗。”
Tootles explained prudently, "You see, sir, I don't think my mother would like me to be a pirate."
我宁愿定期小额付款,也不愿一次性大额支付。
I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.
他们说,他们宁愿在谢伍德森林当一年的亡命之徒,也不愿永远做美国总统。
They said they would rather be outlaws a year in Sherwood Forest than President of the United States forever.
一个男孩说:“我宁愿把精力集中在艺术上,也不愿做拯救世界之类的事情。”
One boy said, "I'd rather be concentrating on artistic efforts than saving the world or something."
我宁愿经历失败,也不愿放弃梦想。
I prefer to experience failure rather than give up my dream.
难怪他宁愿修理旧自行车也不愿买新自行车。
No wonder he would rather repair the old bike than buy a new one.
我宁死,也不愿让你在旅途中冒这样大的危险。
I had rather die than place you in such great danger as you must meet within your journey.
他宁愿一步一步地享受生活,也不愿看着它匆匆流逝。
He would rather enjoy life step by step than watch it go by in such a hurry.
他真的很喜欢他的母校,也不愿离开他最好的两位朋友。
He had really liked his old school and hated leaving his two best friends.
我不喜欢摆架子,更不愿让人家兴师动众来照顾我。
I didn't like to put on AIRS, and even less to have too many people catering to me.
在夏季,厨房热的连苍蝇都不愿进去。
In the summer, the kitchen would be so hot even the houseflies wouldn't come inside.
动力不应该成为不愿踏出第一步的借口。
Motivation shouldn't be the excuse for not taking the first step.
为什么不愿接受别人的真诚关注和帮助?
Why don't we just accept it for what it often is — the other person's genuine concern and desire to help?
不愿你忧虑,不愿你贪求你没有的能力。
He doesn't want you to worry about or covet abilities that you don't have.
成功的人养成了做失败者不愿干的事的习惯。
The successful person makes a habit of doing what the failing person doesn’t like to do.
我们交谈了几句,他问我愿不愿意出去喝杯茶。
We exchanged a few words and he asked me if I wanted to go get a cup of tea.
从来不愿给予的人对慈善的快乐只是瞥了一眼。
He who has never denied himself for the sake of giving, has but glanced at the joys of charity.
宁可在我神殿中看门,不愿住在恶人的帐棚里。
I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
宁可在我神殿中看门,不愿住在恶人的帐棚里。
I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
应用推荐