有些家庭不惜一切地为了让子女进纽约大学和任何一所第一志愿大学。
Some families will do whatever it takes fortheir son or daughter to be not just at N.Y.U., but any first-choice college.
如果你所希望的是有可能实现得了的，那么你有可能会不惜一切地去实现它。
If you're wishing for something possible, then it may be possible for you to do whatever you need to make it come true.
如果你所希望的是有可能实现得了的，那么你有可能会不惜一切地去实现它。
If you "re wishing for something possible, then it may be possible for you to do whatever you need to make it come true."
一个全力以赴的运动员会不惜一切地接住球，即使让自己置身于危险之中，也要帮助团队。
An athlete who hustles will dive on the ground to catch the ball and put himself at risk to help his team.
他不惜一切地要表现出刚强，而在骨子里却是软弱的和易受伤的并且花很大的力气来遮掩他的这些弱点。
He did everything to appear strong when inside he was soft and vulnerable and fought hard to conceal it.
当你从事一项特定任务时，要不惜一切地避免发邮件、聊msn、打电话或是做任何会从你目前要做的事上牵扯精力的事。
When you're working on a specific task, avoid at all cost going to email, MSN, phone or doing something else than what you primary focused yourself on.
大蒜中特有的化学物质会加剧病症，因此血卟啉症患者会不惜一切代价地远离大蒜。
Garlic contains chemicals that exacerbates the symptoms of the disease, and causes those with it to avoid it at all costs.
早期的相对论工作者对空间和时间的这种对称性的印象颇为深刻，并试图坚定地坚持这一点——不惜一切代价地去捍卫它。
The early workers in relativistic theory were very much impressed by the symmetry between space and time and wanted to cling to it— to hold onto it at all costs.
要避免不惜一切代价地使用化学甜味剂！
这种困惑被一群不惜一切代价以积累财富为唯一关注的民族精英小心翼翼地培育着。
This confusion has been carefully cultivated by a national elite whose singular focus is the accumulation of wealth, at all costs.
她的粉丝正不惜一切代价地要得到她的签名呢。
取得领先的心理优势，无疑是球队为什么要不惜一切代价避免落后和谨慎地采取严密防守的原因。
The psychological effect of a lead was undoubtedly why teams wanted to avoid falling behind at all costs, and why they generally played it safe by making sure their defence was solid.
随着他想象力的衰退贫乏，对成熟的抵抗逃避就变得愈发绝望地不惜一切、疯狂、毫无目标。
As his imagination faltered and grew dim, the fending off of maturity became desperate, demented and pointless.
的太空架构。因为这些公司就像癌症一样，不惜一切代价地扩张。
Architecture astronomy because these companies are like cancers, driven.
这是更好地得到贷款，以帮助你们法案，并避免破产，不惜一切代价。
It is better to get credit counseling to help you with your bills and avoid bankruptcy at all costs .
时间一分一秒地过去了，这些水生肉食动物正逐渐掌控局面，我们这位勇敢的女主角朱莉•福斯特将不惜一切代价去解救这个湖，从而防止他们一家成为这群杀人鱼口里的美食。
With time running out and the aquatic carnivores taking over, our brave heroine Julie Forester will risk everything to save the lake and prevent her family from becoming fish food.
时间一分一秒地过去了，这些水生肉食动物正逐渐掌控局面，我们这位勇敢的女主角朱莉•福斯特将不惜一切代价去解救这个湖，从而防止他们一家成为这群杀人鱼口里的美食。
With time running out and the aquatic carnivores taking over, our brave heroine Julie Forester will risk everything to save the lake and prevent her family from becoming fish food.
应用推荐