委员会主席谴责美国国家航空航天局在登月后便不思进取。
The committee's chairman accused NASA of resting on its laurels after making it to the moon.
库帕先生并没有固步自封，不思进取。
那种求平淡的心态，仍是不思进取的借口。
That kind of beg a mild mindset, ising still not to think to lend enterprisingly.
知足不代表不思进取，是对拥有的一切格外珍惜。
Content does not represent unproductive, everything is to cherish all the more.
有时候我确实看起来不思进取，不过事情不是那样的。
Sometimes the things I do look effortless but it's not like that.
现状的满足者——不思进取，知识的停滞或与时代不同步。
People satisfied with the present situation—thinking little about progress, stagnating of knowledge or can not keep pace with time.
人老不仅仅是岁流逝所致，更重要的是懒惰不思进取的结果。
Nobody grows merely by a number of years, we grow old by deserting our ideas.
一个不思进取的人才是真正的老人，不管他是二十岁还是八十岁。
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty.
不过，布鲁诺清楚地知道，他不能停留在自己的桂冠上而不思进取。
Still, Bruno was fully aware that he would not be able to rest on his laurels.
成天安于现状，不思进取，只会空谈理想，缺乏认真扎实的奋斗精神。
All day long thinking that nothing more can do nothing but talk ideals, a serious lack of down-to-earth spirit.
第四，毕业之后不思进取，不想着怎么样求得你的原谅，反而自暴自弃。
Fourth, make no attempt to make progress after graduating, how do not think of to try to get your pardon, give oneself up as hopeless instead.
我也怀疑我所受的教育是否豪无意义或者说它约束着我走向不思进取的人生。
I also wondered if all my education mattered or if it conditioned me to follow the status-quo.
具有影响力的高层经理人员沉醉于过去，不思进取，没有破釜沉舟的勇气。
Influential senior managers are in their last jobs, with no desire or incentive to rock the boat.
由于不思进取的意识自然条件、非正常因素等原因，使农村弱势群体不断扩大。
The conservative ideology, poor natural conditions and abnormal factors causing poverty account for its expansion.
但它在历史上却扮演了使社会成员求同、求稳、不思进取，从而维护封建社会稳定的角色。
But the Doctrine of the Mean plays the role of the character that it makes society member pursuing for identity and stability, so it may uphold the stability of feudal society in the history.
要提高执行力，就必须树立起强烈的责任意识和进取精神，坚决克服不思进取、得过且过的心态。
To improve the execution, must establish intense responsibility consciousness and the enterprising spirit, overcome stoutly unambitious, muddle along mentality.
成为受欢迎的人物让人不思进取，事情总是不断来到眼前，你永远也不能培养出奋斗和坚持不懈的能力。
Being popular is de-motivating; stuff comes to you; you never develop the capacity to struggle and persevere.
库帕先生并没有固步自封，不思进取。他和他的团队正在探索新的方法以使游戏更具有娱乐性和实际意义。
Mr Cooper isn't resting on his laurels. He and his team are exploring new ways to make the game-play both more fun, and more practical.
对比之下，当大学几乎全招本地学生的时候，这些名校因为知道自己优势明显，无人能及，因而不思进取了。
By contrast, when iversities mostly recruit locally, well-known campuses can coast along, knowing they have a brand that can hardly be challenged.
低利率溢价、不思进取加上处理复杂金融工具的风险管理体制中未经检验的要素，最终会变得有害于金融市场。
The combination of low risk premiums, complacency, and untested elements of risk management systems dealing with complex financial instruments could ultimately become hazardous to financial markets.
但是该创立者的儿子，FrancisYeoh，现在由他掌管公司，坚持说公司并不满足于既有的成就而不思进取。
But the founder's son, Francis Yeoh, who now runs the firm, insists that it has not just rested on its laurels.
但是弗朗索瓦毫无疑问为汽车行业带来了一些新鲜创意，这个行业的广告不思进取，长期充斥着微笑的情侣和蜿蜒的道路。
But Francois has unarguably brought some fresh ideas to an industry that for too long was satisfied to produce car ads featuring smiling couples and winding roads.
人的平庸，多数不是因为自身能力不够，而是因为安于现状、不思进取，没有激发自己的潜能，在平淡机械的生活中埋没了自己。
People of mediocre, most are not because their own lack of capacity, but because of thinking that nothing, not to stimulate their own potential, in the dull machinery of life buried himself.
然而他可不能沉湎于过去的荣耀而不思进取，因为尽管其仕途前景一片光明，但西班牙长期的经济繁荣却不见得是一种健康的增长方式。
Yet he cannot afford to rest on his laurels. His political future may seem promising, but Spain's long-running economic boom is not quite so healthy.
他们在早先对阵赫尔城的比赛中也在领先后不思进取，结果输掉了比赛。这不得不让人想起上赛季在伯明翰的圣安德鲁斯球场令他们夺冠梦碎的那一幕。
They also looked in control against Hull earlier in the campaign and ended up losing, while last season their title challenge fell apart after Birmingham earned a late draw at St Andrews.
他们在早先对阵赫尔城的比赛中也在领先后不思进取，结果输掉了比赛。这不得不让人想起上赛季在伯明翰的圣安德鲁斯球场令他们夺冠梦碎的那一幕。
They also looked in control against Hull earlier in the campaign and ended up losing, while last season their title challenge fell apart after Birmingham earned a late draw at St Andrews.
应用推荐