不作战时，士兵需要处于忙碌状态；否则他们就会是危险的摩擦及不忠的潜在来源。
When not campaigning, soldiers needed to be occupied; otherwise they represented a potentially dangerous source of friction and disloyalty.
詹姆斯在与克里斯蒂娜一起的整整4年里一直是不忠的。
James had been unfaithful to Christine for the entire four years they'd been together.
和艾米丽一样，亨利最好的朋友马修也看到了亨利不忠的证据。
Like Emily, Henry's best friend Matthew had seen evidence of Henry's infidelities.
研究发现完全依赖妻子收入养家的男性，相比那些男女收入相当的男性，他们对妻子不忠的可能性要高出5倍。
It found that men who were completely dependent on their wives' incomes were five times likelier to cheat than those who contributed the same amount to the household finances.
确实，他是个幸运的人，范老师现在说，他从来没有结过婚，所以也没有人会来把他说成一个不忠的丈夫和坏父亲。
Indeed, he was a lucky man, Teacher Fei said now; he had never married, so no one could accuse him of being an unfaithful husband or a bad father.
我抗议不肯在我东家的家里作那不忠的人：而且，我竭力劝说他为了自己的满足而破坏林惇夫人的平静是残酷而自私的。
I protested against playing that treacherous part in my employer's house: and, besides, I urged the cruelty and selfishness of his destroying Mrs Linton's tranquillity for his satisfaction.
她决定要跟她那越来越不忠实也靠不住的丈夫离婚。
She decided to divorce her increasingly faithless and unreliable husband.
已对某些被怀疑有不忠行为的官员提出指控。
Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty.
如果跟父母中的一方说话就是对另一方不忠，或者其中一方把幸福全压在你的肩上，这是不公平的。
It's unfair for anyone to feel that talking to one parent is being disloyal to the other or that the burden of one parent's happiness is on your shoulders.
特里的争议，其核心不在于所谓的不忠，而在于特里将其英格兰队友兼密友蒙在鼓里。
Because at the heart of the Terry controversy was not his alleged infidelity, it was that it took place behind the back of an England team-mate and close friend.
他当时相信，我根本没有注意到他，肯定不会将他的离开看作是不忠诚。
I didn't even notice him, he believed, and certainly wouldn't consider his departure any kind of disloyalty.
研究员简•利切克说，女儿不会因为母亲的不忠而受到同样的影响。
A researcher, Jan Havlicek, said that daughters were not affected in the same way by their mothers' infidelity.
配偶的不忠行为究竟可以被原谅吗？
有些人的工作甚至使自己的原则和情感健康受到不忠或糟糕工作环境的挑战。
Some have jobs where their principles and emotional health are challenged by dishonesty or bad work environments.
患难时倚靠不忠诚的人，好像破坏的牙，错骨缝的脚。
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
但婚姻教育或许能够帮助维持这样的婚姻，即便发生了不忠事件。
But marriage education may be able to help keep such marriages intact, even after an incident of infidelity.
研究结果显示出权力和不忠存在不以性别区分的联系。
The results showed a link between power and infidelity, regardless of gender.
对配偶或者恋人的不忠肯定会使被抛弃一方心生嫉妒并造成伤害。
Cheating on a spouse or significant other is sure to cause feelings of jealousy and hurt in the spurned partner.
因此，认识到迷恋的生理原因就可以更有力的对抗不忠。
Thus, identifying the physiological components of infatuation can be a strong ally in fighting the war against infidelity.
倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢。
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
自然世界是一个各种利益互相竞争的巨大而复杂的网络，它并不忠于任何一个物种或思想。
The natural world is vastly complex web of competing interests with no allegiance to any species or philosophy.
简•哈夫利切克在欧洲人类行为和进化协会的会议上提交他的研究时说，女儿不会因妈妈的不忠行为而受到同样的影响。
Presenting his research, Jan Havlicek told a conference of the European Human Behaviour and Evolution Association, that daughters were not affected in the same way by their mothers' infidelity.
a：Bernice终于受够了Raymond长期的不忠实而和他分手了。
A: Bernice's finally had enough of Raymond's nonstop cheating and broke up with him.
用指控我们的不忠来掩盖他个人的不当行为真是很恶劣。
Accusing us of being disloyal to cover his own sorry behaviour is truly execrable.
据估计，半数离婚都是由不忠造成的。
据估计，半数离婚都是由不忠造成的。
应用推荐