詹姆斯在与克里斯蒂娜一起的整整4年里一直是不忠的。
James had been unfaithful to Christine for the entire four years they'd been together.
不作战时，士兵需要处于忙碌状态；否则他们就会是危险的摩擦及不忠的潜在来源。
When not campaigning, soldiers needed to be occupied; otherwise they represented a potentially dangerous source of friction and disloyalty.
王国贬黜了那位不忠的朝臣。
有多名伴侣或怀疑伴侣不忠的男性（实施者）
males who have multiple partners or are suspected by their partners of infidelity (perpetrators); and
她暗中翻他的东西，看看有没有他不忠的证据。
She is snooping through his things for some evidence that he is not faithful.
不忠的妻子总是希望自己的丈夫出门，而不愿他回家。
A bad wife wishes her husband's heel turned homewards, and not his toe.
一些专家认为，人们揭露过去不忠的唯一原因是因为愤怒。
Some counselors have argued that the only reason people reveal past infidelity is because of anger.
和艾米丽一样，亨利最好的朋友马修也看到了亨利不忠的证据。
Like Emily, Henry's best friend Matthew had seen evidence of Henry's infidelities.
那些最不可能不忠的男性，他们妻子的收入大概是他们收入的75%。
The men least likely to cheat, for those keeping count at home, had partners who made 75% of what they made.
祂保守信实，即使我们是不忠的，并且在祂的信实中祂将给我们另一次机会。
He remains faithful even if we are unfaithful, and in His faithfulness he will give us another chance.
我在判断上犯了一个严重的错误，让自己陷入了对家庭和对我的信念不忠的境地。
I made a serious error in judgment and conducted myself in a way that was disloyal to my family and to my core beliefs.
这是我们自己的“被选中的人”的令人震惊的不忠的行为教给我们的孩子的一个相反的教训。
This shocking act of disloyalty from our home grown "chosen one" sends the exact opposite lesson of what we would want our children to learn.
在决定将与纽卡联的合同谈判推迟至赛季终之后，欧文不得不对自己对球队不忠的指责进行辩护。
Following his decision to delay contract discussions with Newcastle United until the end of the season, Michael Owen has been moved to defend himself from accusations of disloyalty.
但是大约一百年前，对于一个英国绅士来说，居住在英格兰之外的任何地方都是一种不忠的标记。
But a century or so ago it was a mark of deviance for an English gentleman to admit the desirability of living anywhere other than England.
研究发现完全依赖妻子收入养家的男性，相比那些男女收入相当的男性，他们对妻子不忠的可能性要高出5倍。
It found that men who were completely dependent on their wives' incomes were five times likelier to cheat than those who contributed the same amount to the household finances.
确实，他是个幸运的人，范老师现在说，他从来没有结过婚，所以也没有人会来把他说成一个不忠的丈夫和坏父亲。
Indeed, he was a lucky man, Teacher Fei said now; he had never married, so no one could accuse him of being an unfaithful husband or a bad father.
这一研究还发现，即便男性在经济上处于主导地位，他们对伴侣不忠的可能性还是更大，这让女性面临两难境地。
Then again, the same study found that men whose partners were more dependent on them were also more likely to cheat, making it a lose-lose situation for women.
受测者先接受第一份调查，心理学家跟据该调查的答复用“1-9分”的等级来测量各人不忠的程度（9表示高度不忠）。
Participants were given a survey that is used by psychologists to measure levels of infidelity on a nine-point scale (with nine being highly unfaithful).
无论是在媒体中看到，还是当和丈夫在家或者和亲戚朋友们聊天的时候谈到，只要出轨不忠的问题一被提及，她们就会感到非常的内疚。
They feel guilt when the topic of infidelity arises, whether in the media, in conversations with family and friends, or at home with their husbands.
总有一天你不忠的心会令你感到痛苦而憔悴，而你也将渴望重拾这份被你所抛弃的爱。你悲伤的时刻将会到来。你不忠的心有一天会泄露你的底细。
Your cheatin heart will pine some day, and crave the love you threw away. The time will come when youll be blue. Your cheatin'heart will tell on you.
由于两宗未被证实的对婚姻不忠的指控，妮姬·海利的竞选阵营内部出现轻微地震。这次针对尼吉·阿莱的指控并没有确切的证据，而当事人对此时也予以否认。
Ms Haley's campaign has been rocked by two unproven allegations of marital infidelity, for which no evidence has been presented and which she denies.
Nezhat幼年丧母，然后发现自己很难爱与被爱；她夸大那位结婚不久便死去的第一任丈夫的好处，又欲把对婚姻不忠的帽子扣到第二任丈夫头上；还试图让自己的女儿检举她的父亲。
She exaggerates the merits of a first husband who died shortly after their marriage, browbeats a second to the point that he is unfaithful, and tries to force their daughter to inform on her father.
她决定要跟她那越来越不忠实也靠不住的丈夫离婚。
She decided to divorce her increasingly faithless and unreliable husband.
已对某些被怀疑有不忠行为的官员提出指控。
Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty.
配偶的不忠行为究竟可以被原谅吗？
用指控我们的不忠来掩盖他个人的不当行为真是很恶劣。
Accusing us of being disloyal to cover his own sorry behaviour is truly execrable.
音乐盒式磁带正在经历一点复兴，它的不忠显然是其魅力的一部分；但数字音频磁带似乎注定要失败。
The music cassette is enjoying a little renaissance, its very faithlessness apparently part of its charm; but digital audio tape seems doomed.
音乐盒式磁带正在经历一点复兴，它的不忠显然是其魅力的一部分；但数字音频磁带似乎注定要失败。
The music cassette is enjoying a little renaissance, its very faithlessness apparently part of its charm; but digital audio tape seems doomed.
应用推荐