我一直很欣赏那些按时交作业并且从不忘记做作业的学生。
I have always admired students who hand in their homework on time and never forget to do it.
中国有一句古话“饮水不忘掘井人”。
There is an old saying in China, "When you drink from a well, remember the person who dug it."
我微小，被人藐视。却不忘记你的训词。
Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.
我好像烟薰的皮袋。却不忘记你的律例。
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
我要在你的律例中自乐。我不忘记你的话。
也难怪卡佩罗依然对大卫·詹姆斯念念不忘。
想象一下，如果你可以过目不忘，你就可以不必再去问路了。
Imagine if you could look at something once and remember it forever. You would never have to ask for directions again.
他有极强的记忆力，只要他掌握了情况，就从不忘记。
He had an extraordinary memory, and when once he got hold of a fact it never escaped him.
每次他买来东西，无论是饮料还是零食，他都不忘和伙伴们分享。
Whenever he buys something, whether it be drinks or snacks, he remembers to share with his buddies.
好叫他们仰望神，不忘记神的作为。惟要守他的命令。
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments.
好叫他们仰望神，不忘记神的作为。惟要守他的命令。
Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.
劫后余生的军官身处承平年代，显然对这道菜念念不忘啊！
The officers who survived the wartime mincing machine apparently longed for the dish in peacetime London.
五个麻雀，不是卖二分银子吗。但在神面前，一个也不忘记。
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
而其中多数人，念念不忘那些用来嘲笑欧洲商业的陈词滥调。
Most of them, however, mock the cliches used to deride European business.
尽情的享受你们的亲吻时光，还要不忘鼓励你的爱人也这么做。
Simply enjoy the kissing experience for what it is and encourage your partner to do the same.
英国首相赫伯特请求下院不忘曾以非凡勇气建立了大英帝国的历史。
The prime minister, Herbert Asquith, reminded the House of Commons that such courage had built the British empire.
消防员杰•费尔南德兹念念不忘自己在后院安装的迷你高尔夫球场。
Fireman Jay Fernandez misses the custom putting green he installed in his back yard.
除此之外，皮特和茱丽不忘自己的演绎事业，还做了很多慈善工作。
On top of all that they both find time for their movie careers and they do so much charity work too.
于是，为了提醒驻足者不忘他们身处南极，每周他们只允许洗两次澡。
So, to remind the inhabitants that this is, indeed, Antarctica, they will be allowed to shower only twice a week.
到了退休年龄的婴儿潮一代牢记着美好时光，对辉煌的过去念念不忘。
Remembering the good times, retiring baby boomers are nostalgic for the glorious past.
你在我每天上学前为我准备午餐，还始终不忘在包装袋上画一幅色彩斑斓的图片。
You made my lunch every day before school and always remembered to draw a colorful picture on the bag, too.
我们要学会宽恕，但是不能忘记，因为只有不忘记才能预防它再次发生。
You can forgive, but you can't forget, because that allows the potential for something to happen again.
晚饭后，当你开始放松下来，去疯吧，当然也不忘尽可能地查收你的邮件。
After dinner, when you settle down to relax, go nuts. Check it as often as you want.
而那些仍对煤炭和化石燃料所造就的工作岗位念念不忘的人们是极为短视的。
Those who argue that we should continue to use coal and fossil fuels for the jobs they create are shortsighted.
我们必须保证不减少向世界上贫困和脆弱国家提供的援助，不忘记这些国家。
We must ensure the world's poor and fragile countries do not suffer cutbacks in aid and are not forgotten.
而他们一路上给我的帮助，以及我们彼此之间思想的交流，更是让我念念不忘。
I really miss many of them who helped me in difficult times and Shared their ideas with me.
而与此同时，他们还不忘于午餐时间打电话去叫一份广东叉烧肉和一碗牛肚面。
But at the same time they phone in their lunch orders for Cantonese roast pork and beef brisket noodles.
防长甚至空运了20小瓶香水到阿富汗，送给立陶宛籍士兵，让他们不忘故国。
The defence minister even flew 20 vials out to Afghanistan to give Lithuanian soldiers a reminder of home.
防长甚至空运了20小瓶香水到阿富汗，送给立陶宛籍士兵，让他们不忘故国。
The defence minister even flew 20 vials out to Afghanistan to give Lithuanian soldiers a reminder of home.
应用推荐