不管怎样，这位即将上任的美联储主席不得不小心翼翼地缓慢结束这一激励计划。
Either way, the incoming Fed chief will have to walk a fine line in slowly ending the stimulus.
糖尿病患者不得不小心控制好血糖水平。
Diabetics have to be extra careful about controlling blood-sugar levels.
他还说，迪拜现在将不得不小心翼翼的伺候这位邻国。
Dubai will now have to be more accommodating of its neighbour's wishes, he says.
未来5至10年，我们不得不小心翼翼，不能做任何蠢事。
We have to get through the next five to ten years and not start doing something stupid, " he said."
但是你不得不小心的去计算过了多久，因为必须在天黑之前回家。
But you have to work out carefully how much time you have and go back home before it gets dark.
“在年青的她不得不小心谨慎，当年龄越来越大，她学会了风流韵事” （简·奥斯汀）。
"She had been forced into prudence in her youth, she learned romance as she grew older" (Jane Austen).
那么当我们把那些免费互联网公司拿来与免费的广播公司作比时，我们不得不小心翼翼地找出广播公司收入中的免费部分。
So to properly see how the Web free companies compare to the broadcast free companies, we'd have to carefully tease out just the free parts of the broadcasters's revenues.
电脑键盘的按键缝隙容易留下污渍和灰尘，这些清洁起来似乎不得不小心翼翼的地方，往往让我们的清洁工作无从下手。
Computer keyboard keys aperture stains and dust to clean up, these seem to have to carefully place, often let our cleaning job not start.
接着她发现楼梯上摆满了玩具。她不小心被一个玩具给绊倒了，不得不把它们全部捡起来。
Then she found her stairs covered in toys. She tripped on one and had to pick them all up.
大家都有过这样的坐车体验，我们不得不忍受横穿市区长途坐车，车上有人旁若无人、高声言谈，有人吃东西，一不小心食物散落在地，又或是婴儿在尽情啼哭。现在居然由一个广告公司在想方设法，给我们的精神文明充电。
Now if only an ad agency could come up with a way to recharge our spiritual batteries after enduring long, cross-town bus rides with loud talkers, sloppy eaters and crying babies.
大家都有过这样的坐车体验，我们不得不忍受横穿市区长途坐车，车上有人旁若无人、高声言谈，有人吃东西，一不小心食物散落在地，又或是婴儿在尽情啼哭。现在居然由一个广告公司在想方设法，给我们的精神文明充电。
Now if only an ad agency could come up with a way to recharge our spiritual batteries after enduring long, cross-town bus rides with loud talkers, sloppy eaters and crying babies.
应用推荐