塔罗聪明且强壮，但他的父母却既不富有也不强大。
Taro was smart and strong, but Taro's parents were not rich or powerful.
应该有一种选择，即在不强迫任何人放弃其姓氏的情况下结婚。
There should be an option to get married without forcing anyone to drop his or her surname.
我认为孩子到了适当的年龄时，鼓励但不强迫他们离开家自己独立是一件好事。
I think it is good to encourage, not force children to leave the nest upon reaching an appropriate age.
去年，当塔莎准备上学时，我不得不强迫她加快速度，所以早晨就像一场战斗。
Last year, mornings were like a fight because I had to force Tasha to hurry up when she was preparing for school.
这样的案例表明，即使是通常不致命的疾病，当它们袭击一个免疫防御能力不强的社区时，也会造成毁灭性的后果。
Cases such as this demonstrate that even diseases that are not normally fatal can have devastating consequences when they strike an immunologically defenseless community.
这一方案思路混乱，说服力不强。
使用烟草既不时尚也不强身。
不强调“连接”词(连接词、文章)。
对检查约束进行解析，但是不强制实施。
这个术语的正式定义允许但并不强制有多个操作。
Formal architectural definitions of the term allow multiple operations, but do not mandate it.
交互的准确内容和它们发生的频繁程度并不强调。
The exact content of the interactions and frequency of their occurrence is not addressed.
卵巢对高温敏感性不强，所以它的位置在腹腔内。
Ovaries obviously don't have this sensitivity to heat; they're perfectly happy living in the abdomen.
它们并不强调个体，因而也允许个体有差异和缺陷。
They don't reckon individuals, so therefore individual variation and imperfection can be allowed.
至少警方这次不强制禁止凌晨2点后的狂欢行为了。
At least the police are not rigorously enforcing a threatened ban on carousing after 2am.
美国人：他估算时间的能力不强，这点时间绝对不够。
American: he lacks the ability to estimate time; this estimate is totally inadequate.
以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗。
Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
因为她们自尊心不强，她们害怕男人知道真实的自己。
Because of their low self-esteem, they are scared of a man getting to know the "real" them.
以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗？
Aren't the gleanings of Ephraim's grapes better than the full grape harvest of Abiezer?
此外，Twitter只请求但并不强制要求其他限制。
In addition, Twitter requests but does not demand other limitations.
本文并不强调迭代化系统开发项目给测试人员提出的挑战。
This paper does not address the challenges that iterative system development projects present to testers.
如果我们的身体不强壮，我们做事的精神一定会十分迟钝。
If our bodies are not strong, our spirit to do things will certainly be quite dull.
或者，企业可以找到（3）一个五种力量不强的利基市场。
Or, firms may identify (3) a market niche in which the five forces are less severe.
我也不假装不强硬，因此你会认为我实际上背地里是强硬的。
And I'm not pretending to be not tough so you'll think that really I secretly am tough either.
(碟子不强制使用)这可以让你有更多时间去练就你的才能。
(Dishes are optional.) This leaves you more time for your power tools.
注意，JAX - RPC规范并不强求上下文信息的语义。
Note that the semantics of context information is not mandated by the JAX-RPC specification.
不然可能会出现常数项，这个我不强调了，现在我给一个例子。
Otherwise, there might be constant terms, which I will not insist on. Let me just give an example.
这是因为他们必须去寻找带有户外座位或者不强制禁烟的酒吧。
This may be because they are driving to bars with outdoor seating, or to bars which are not enforcing the smoking ban.
然而，拓扑模型方案并不强制单元与需求之间有任何严格的关联。
However, the schema for topology model does not enforce any strict association between unit and requirement types.
它们的名称不允许包含冒号，尽管解析器可能不强制执行该规则。
Their names are not allowed to contain colons, although parsers may not enforce that rule.
JAX - RPC规范不强制处理服务上下文的服务器端模型。
The JAX-RPC specification does not mandate a server-side model for processing the service context.
应用推荐