不幸地是，ESB概念定义得非常糟糕。
有时候我非常不幸地失败了。
不幸地是股东仍无法藉由盈利有效了解现金流转。
Unfortunately, earnings are still a bad proxy for the cashflow available to shareholders.
很不幸地，医生没料到这项手术只有短暂的效果。
Unfortunately, doctors hadn't counted on the operation having a merely temporary effect.
最终州地方银行将不幸地被迫进行改变。
Now change may finally be forced on the Landesbanken by adversity.
很不幸地，有很多种错误的方法去建造第二个硅谷。
Unfortunately, there are a lot of wrong ways to go about building the next Silicon Valley.
这只蜜蜂很不幸地降落在了我的游泳池里。
This bee was unfortunate enough to land in my pool, but he made some amazing patterns buzzing around in the water.
许多企业不幸地依赖于不安全、不可靠以及脆弱的软件。
Many enterprises unfortunately depend on software that is insecure, unreliable, and fragile.
不幸地，弗兰克林于1958年死于癌症，年仅37岁。
Unhappily, Franklin died of cancer in 1958, only 37 years old.
不幸地是，一次地震就可能将水坝的关键之处毁于一旦。
Unfortunately, an earthquake might liquefy the core of the dam.
不幸地是，这种情况在工作环境下很少得到重视和解决。
Unfortunately, this issue rarely gets addressed in the workplace.
不幸地，到了一个新城市，没有认识的人，一开始会很孤独。
Unfortunately, moving to a new city without any of the people you know can be lonely at first.
不幸地是，没有一份调查表可以确定项目确切的持久性需要。
Unfortunately, there is no single questionnaire that determines a project's exact persistence needs.
要做出好的降落有三个原则，但不幸地，没人知道是哪三个…
There are three simple rules for making a smooth landing. Unfortunately no one knows what they are.
这只小母牛在“探究”洗衣机的圆桶时不幸地把头卡在了里面。
The unlucky heifer was exploring the drum of a fly-tipped washing machine when its head became trapped.
不幸地是，尤赞似乎也分享了贝卢斯科尼对黑色交易的某种偏好。
Unfortunately, Uzan also appeared to share some of Berlusconi's predilection for shady business practices.
不幸地是，该行为包含一个未声明的假设，即该数据已经过验证。
Unfortunately, that behavior includes an unstated assumption that the data has already been validated.
不幸地是，似乎在等待期限来临的大多数雇主将面临额外的成本。
Unfortunately, most employers, who will face added costs, appear to be waiting for the deadlines.
不幸地是，在硬件研发中适用性的缺乏，意图打破敏捷的这个特征。
Unfortunately, its applicability in hardware development-or lack thereof-tends to be used to discredit agile altogether.
不幸地是，由于治理和管理的混杂，我们的SOA治理弄得一团糟。
Unfortunately, due to the mixing of Governance and Management realms, we are having such a mess in SOA Governance.
但是很不幸地，这样一来反而使得犯罪帮派招募新人更加容易。
But sadly they have also made it easier for the gangs to recruit.
几乎每天我都去健身房，并且几乎每天我都在那里见到不幸地进展甚微的人。
Almost everyday I go to the gym, and almost everyday I see people in the gym who are unfortunately making very little progress.
不幸地是，他们极少会重塑已经建立好的流程，对待变化速度的态度顽固不化。
Unfortunately, they rarely reshape established processes and hardened attitudes at the speed of change.
不幸地，这与组件这个术语更为普遍的用法、指象COM组件这样的东西相冲突。
Unfortunately, this conflicted with the more common use of the term component, "which refers to things such as com components."
不幸地是，人类的社会组织还未臻于完美，实际上，人类也几乎无法实现这个目标。
Unfortunately, humans have not yet reached the perfect social organization, and they will, actually, hardly manage to do that.
不幸地是，《茜茜公主》是一个三部曲系列，我们接着观看第二张DVD。
Sissi had a whole trilogy to her name, unfortunately, and we soldiered on to a second DVD.
不幸地，总体上对怎样创造价值的误解是我们对购买产品时感到折磨的原因？
Sadly, a total misunderstanding of how to create value is the reason most purchases we make feel like... well... torture.
没有人有理由反对，但不幸地，这观点被不少人阐释为要取缔低科技、劳工密集的行业。
No one can object to that, but unfortunately this principle has been interpreted by many to imply an intention to phase out low-tech labor-intensive activities.
没有人有理由反对，但不幸地，这观点被不少人阐释为要取缔低科技、劳工密集的行业。
No one can object to that, but unfortunately this principle has been interpreted by many to imply an intention to phase out low-tech labor-intensive activities.
应用推荐