这种工作他似乎已洗手不干了。
要是叫我星期天加班，我就辞职不干了。
我工作不干了，烟也不吸了。
我跟她达成了一个协议，我说我60岁就不干了。
I made a deal with her and said I am going to stop when I am 60.
但是我很快就不干了，因为我觉得做婚礼不太好。
But then I quit it very quickly, because I think doing weddings is not a good thing.
奥普拉不干了，理查德•戴利下台了，你也要离开了，真有趣啊。
Q. Funny that you're leaving town just as Oprah is quitting and Rich Daley is stepping down.
现在劳拉在一家巴黎饭店工作。她说，她再也不干了。
Now Laura is working in a Paris restaurant and says she would never do it again.
他们也许不会给我许多钱，要是那样的话，我就不干了。
They may not offer me much money. In that case, I won't take the job.
如果他曾是马车夫，就没有理由使人相信他会就此不干了。
If he had been one there was no reason to believe that he had ceased to be.
他既然已经认识到他们所做的是错的，他决定洗手不干了。
Now that he realizes what they have been doing is wrong, he decides to wash his hands of it.
亨利发现他的一名下级提升到他之上时，便决定辞职不干了。
Henry decided to quit his post when he found one of his juniors had been promoted over his head.
人们对这种情绪会有的显性反应，如：一切都完了，我不干了，我做不到。
This emotion manifests itself in the seeming reactions of: All is lost, I want to quit, I can’t make it.
“我再也不干了！”晚上他对母亲说，“我什么也没钓着！”
"I will never do that again!" he told his mother that evening. I didn't catch anything!
没有人料到这个介绍会是他在公司的最后杰作。他次天便辞职不干了。
Nobody had expected that the presentation was his swansong in the company. He resigned the day after.
我父亲曾去一个煤矿工作，但他很不喜欢那活儿，只一天就辞职不干了。
There my father went to work in a coal mine, but he hated it so much that he quit after one day.
横地对待她的职员们，结果好几位不干了，因为他们无法忍受那种待遇。
The manageress rode rough shod over all her staff, and several left because they couldn't stand such treatment.
对，二十英镑是最低价了。家族荣誉到底是家族荣誉，再少我就不干了！
Yes, twenty pounds, that's the lowest. Family honour is family honour and I won't take any less!
水手们抽水抽了整整一夜之后水仍然抽不净，他们便绝望地停下来不干了。
After pumping for one whole night with the water still gaining upon them, the sailors gave up in despair.
他决定不干了，但老板认为他不该退出并又给了他一份报酬不错的助理工作。
He decided to quit. But the boss said he was making a mistake and offered him a well-paid assistant position.
由于没人再愿意在又脏又单调乏味的工厂生产线上干活，我们就决定不干了。
Since no one wants to do the dirty, uninteresting factory-line work any more, we decide not to.
摩斯纳说，如果你决定不干了，那就得提前打算，不然你会面临长期失业的苦恼。
'If you decide to quit, plan ahead, ' or you could end up being traumatized by long-term un employment , says Dr. Mausner.
我相信这座城市是有未来的——不然我早辞职不干了，这是一项吃力不讨好的工作。
I believe this city has a future-otherwise I wouldn't be doing what I'm doing, because it's a thankless job.
他说，当他看到长线鱼钩意外捞到海豚，人们把它们拖上船，打死，又给扔到海里时，他不干了。
He says he quit when he saw dolphins, caught accidentally on longline hooks, being dragged aboard ship, beaten to death, and thrown back into the sea.
他说，当他看到长线鱼钩意外捞到海豚，人们把它们拖上船，打死，又给扔到海里时，他不干了。
He says he quit when he saw dolphins, caught accidentally on longline hooks, being dragged aboard ship, beaten to death, and thrown back into the sea.
应用推荐