他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难。
They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.
受伤的士兵在敌人面前表现出了威武不屈的精神。
世上对勇气最大的考验就是以不屈的心态承受失败。
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart. — R. GIngersoll.
世上对勇气最大的考验就是以不屈的心态承受失败。
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart. ---R.
那鲜艳的红色，似乎在向人们展示着自己不屈的生命。
That bright red, seemed to be showing people with their unyielding life.
但我之所以喜欢她，是因为她坚强不屈的性格，以及努力。
But the reason I like her is she is strong and indomitable, as well as efforts.
火炬象征崇高的体育精神，火炬接力将坚毅不屈的信念传递出去。
The EAG torch symbolises the noble ideal of sportsmanship while the relay signifies the spread of the indomitable spirit.
地震，让全世界看到了一个全新的中国，一种坚强不屈的精神。
The earthquake, has let the whole world see a brand-new Chinese, one kind of adamant spirit.
没有风浪便没有勇敢的弄潮儿；没有荆棘也没有不屈的开拓者。
There is no wind and waves will brave wet; There is no thorns no surrender of Portland.
没有风浪，便没有勇敢的弄潮儿；没有荆棘，也没有不屈的开拓者。
二者的忧郁既具有不屈的斗争色彩，又具有软弱、动摇的人性弱点。
Their melancholy shows their fighting spirit, as well as their weakness and vacillation.
乐观的生活态度，不屈的奋斗意志，坚定地追求梦想，不抛弃不放弃。
Optimistic attitude towards life, unyielding will to fight, firmly pursue the dream, don't abandon don't give up.
这样的一个国度终究还是存活下来，要不得不感谢她子民不屈的精神。
That the country has survived at all is a tribute to the spirit of its people.
面对巨大的灾难他们表现出的是为保卫家园和生活的无限力量和不屈的品质。
They have met this terrible catastrophe with seemingly boundless strength and character in defense of their way of life.
第一种被他称之为“不屈的勇气”，但这一点可以简单地描述为自信和知识。
The first attribute Hill refers to as “ unwavering courage “, however it could more easily be described as self confidence and knowledge.
长期以来，亚洲人民为改变自己的命运，始终以不屈的意志和艰辛的奋斗开辟前进道路。
To change their destiny, the people of Asia have been forging ahead in an unyielding spirit and with hard work.
对自然有着由来已久的信仰，同时也对科技有着不屈的信念，这两者至少是不相上下的。这就是日本。
But this is Japan, whose age-old belief in nature is at least evenly matched by an unyielding faith in technology.
请你想一想到底是什么构成了你的自我价值——比如：关爱之心、面对逆境坚强不屈的精神。
I invite you to consider what really makes up your self-worth-like your caring heart, or your ability to stand tall in the face of adversity.
这些毫不起眼的动植物不忍生命的白白消逝，努力争取享受生命的乐趣，进行了不屈的抗争。
These humble life of plants and animals can not bear to disappear in vain, strive to enjoy the fun of life carried out unyielding resistance.
这是米兰对阵巴萨，而不是舍甫琴科对抗罗纳尔迪尼奥，重要的是整个球队有这种不屈的精神。
It's Milan against Barcelona, not Shevchenko against Ronaldinho, the most important thing is the group and the collective spirit, all will be decided between them and us in a balanced affair.
凿在这些纪念碑里面那些难以置信的故事申明了我们不屈的信念—一个在美国一切皆有可能的信念。
For in these monuments are chiseled those unlikely stories that affirm our unyielding faith - a faith that anything is possible in America.
他屡次解散各州的议会，因为这些议会曾以刚强不屈的坚毅的精神，反抗他那对于人民权利的侵犯。
He has dissolved representative houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.
这个叫清凉阁的房子从此成了于家村的一个象征，中国文化崇尚坚毅不屈的精神，那正是石头的品格。
This unfinished house named Qingliang Pavilion hence became a symbol of Yujiacun Village. Chinese culture promotes perseverance, which is exactly the character of the stones.
我在想，当我为那颗木棉树悲伤时，为什么没有想到会有一些顽强不屈的生命在凋谢的花瓣上萌芽呢？
I wondered why I had no idea of some unyielding life sprouting over the fallen petals when I was grieving for the ceiba tree.
我在想，当我为那颗木棉树悲伤时，为什么没有想到会有一些顽强不屈的生命在凋谢的花瓣上萌芽呢？
I wondered why I had no idea of some unyielding life sprouting over the fallen petals when I was grieving for the ceiba tree.
应用推荐