即便如此还是有不少的重复代码。
But even with this, there is still a lot of code that just doesn't need to be there.
不过托马斯的陈述中有不少的漏洞。
美国和其他地方都有不少的稀土矿藏。
There are extensive rare earth deposits in the United States and elsewhere.
廉价的图片站点还是不少的。
There are a number of inexpensive alternatives to the free sites.
我确信名校出身，丰厚的薪水，帮了不少的忙。
The university pedigree and large salaries helped, I'm sure.
9在牛津大学当访问学者时，他有幸会见了不少的大科学家。
During his stay at Oxford University as a visiting scholar, he had the honour to meet quite many great scientists.
这个欧洲在线旅游市场的庞然大物正占据了不少的地区市场份额。
The lumbering giant of Europe's online travel market is picking up plenty of regional market share.
卢玛宏村有一座城堡，不少的饭店和商店，村庄有着巨大的魅力。
Lourmarin has a chateau, a cluster of restaurants and shops and a great deal of charm; it announces itself as do st.
现在人们把更多精力转向了评估和赔偿损失，不少的事情一拥而上。
Now more efforts will turn to assessing and compensating for the damage, which involves several things happening at once.
然而他不是这样的意思，他心也不这样打算。他心里倒想毁灭，剪除不少的国。
But this is not what he intends, this is not what he has in mind; his purpose is to destroy, to put an end to many nations.
尽管有太多的恐怖、动作以及悬疑，剧中仍有不少的智慧、浪漫和人性。
For as much horror, action and suspense, there's also plenty of wit, romance and humanity.
不过现在我们要卖不少的奶牛和牛犊，得花一段时间才能补上这个缺口。
But right now we're selling a lot of cows, and selling a lot of calves, and it'll take a while to build that back up.
然而CDSs迅速取得成功，处理了大批的订单同时也产生了不少的错误。
However, their rampant success led to processing backlogs and errors.
不少的婚恋网站为夫妻找“第三者”提供选择，甚至有专门的找“小三”的。
Lots of online personals sites have options for couples looking for someone and there are even some that focus exclusively on it.
公司认为该项目能挣得足够的钱偿还建厂的借款，之后仍能带来不少的收益。
The company reckons it can make enough money from the project to service the debt incurred in constructing the plant and still provide a profit from the beginning.
50多年前，在我上大学的那个年代，就有不少的中国年轻学子向往到剑桥负笈求学。
Over fifty years ago when I was a university student, many young Chinese students were longing for an opportunity to come and study in Cambridge.
如图12中的曲线图所示，GC暂停不算太长，但似乎的确有不少的GC活动。
As you can see from the graphs in Figure 12, the GC pauses are not excessively long, but there does seem to be quite a bit of GC activity.
她还有100万美元的奖金入账，另外，她还有不少的代言与出场费归入囊中。
She earned $1 million from prize money, with the rest derived from endorsements and appearance fees.
哈马斯赢得了去年的议会选举，其不仅在加沙地区，在西岸仍有着不少的拥护者。
Hamas won last year's legislative elections and remains popular not only in Gaza but also in the West Bank.
实际上，他们这些年一直在给我提供资金支持，我当然也回报了他们不少的好处。
In fact, they have been funding me for years in return for favors.
瑞安航空和易捷航空这两家欧洲领先的廉价航空公司也借鉴了西南航空不少的技巧。
RyanAir and EasyJet, two of Europe's leading budget airlines, learned many of their tricks from Southwest.
开销（overhead）任务，如数据库设置和用户界面设计，需要不少的技巧集。
Overhead tasks such as database setup and user interface design require no small set of skills.
最后三名获胜者不仅每人能获得不多不少的5000美元奖金，还能得到曝光的机会。
The top three winners get not only a modest prize of $5, 000 each, but also priceless exposure.
每周，我都能收到为数不少的信件，它们都是来自那些自己的配偶有网上出轨行为的人。
Infidelity on the Internet. I receive an alarming number of letters each week by those whose spouses have fallen in love with someone on the Internet.
如果我在同一个场景、没有考虑光线就进行拍摄，我所得到的无疑是一张逊色不少的相片。
Had I photographed the same scene without considering light, I could have very well ended up with something much less dramatic.
然而，也有为数不少的男人之所以支持女权运动，乃是受到社会各方的压力而不得不为之。
However, several other men just support because they are been forced to support due to the pressure from the society.
“我为这双红鞋已经吃了不少的苦头，”她说，“现在我要到教堂里去，好让人们看看我。”
"Now I have suffered enough for the red shoes!" said she. "Now I will go into the church that people may see me!"
在Katine县城生活的女孩子面对很多困难，而其中不少的困难让她们在学业上出现问题。
Girls in Katine sub-county face a number of problems, some of which have made them fail in their studies.
在Katine县城生活的女孩子面对很多困难，而其中不少的困难让她们在学业上出现问题。
Girls in Katine sub-county face a number of problems, some of which have made them fail in their studies.
应用推荐