“我没有表示不尊敬呀。”这是我的回答,心里暗笑他报出自己的姓名时的庄严神气。
I've shown no disrespect, 'was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself.
平局可能是最公平的结果。你不得不尊敬马赛这支球队;他们在客场干得很不错,很好地利用了球场的宽度。
You had to give credit to Marseille at times; they came here, did a job and used the width of the pitch very well.
不尊敬子的,就是不尊敬差子来的父。
He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
人们不尊敬约翰是因为他经常在文雅的场合讲粗俗的笑话。
The reason people don't respect John so much is that he's always telling raunchy jokes in polite company.
如果你现在不尊敬老人,将来又怎么会得到晚辈的尊敬呢?
If you do not respect the elderly, in the future, how will get the respect of younger people do?
他在家里私下对他妻子说什么,这纯属他个人的事情,但他不能在孩子、仆人或别人面前对妻子不尊敬。
What he says to her in the privacy of their own apartments is no one's affair but his own, but he must never treat her with disrespect before their children, or a servant, or any one.
父母们说孩子们对他们不尊敬也不听话,但孩子们却认为他们的父母根本不理解他们。
Parents say that children do not show them proper respect and obedience, while children complain that their parents do not understand them at all.
李尔开始觉察出他那个不肖女儿对他冷淡,越来越不尊敬他,然而这个糊涂而且溺爱的父亲的遭遇还不仅仅这些。
The coolness and falling off of respect which Lear had begun to perceive, were not all which this foolish fond father was to suffer from his unworthy daughter.
现今孝顺的子女是那些能赡养父母的人。即使狗和马都是如此。如果不尊敬父母,那与兽类有啥区别呢?
The dutiful sons of nowadays are considered those who can feed their parents. Even dogs and horses are fed. without reverence, what is the difference? ----Confucius.
林桂说她感激他们的加油,但紧接着就不安地形容,乒乓球是一项“必须在安静的环境里进行”的比赛,而噪音意味着一种不尊敬。
Gui, who said she appreciated the cheers, nevertheless seemed uneasy afterward as she described table tennis as a sport "where you have to be quiet" and the noise as a sign of disrespect.
其它的问题相对容易解决,其中很多事源于对他人不尊敬。
Other problems may be relatively easy to deal with, and many arise from disrespect for others.
这展现的是不关心和不尊敬。
当讲话的人正在讲话时离去,是对他的一种不尊敬。
当讲话的人正在讲话时离去,是对他的一种不尊敬。
应用推荐