小部分患者脐孔投影不对应任何血管。
Minor patients the projection of the umbilicus are not on any vessel.
李：对，符号化就不对应了，就会变成另外一面。
Li: Yes, symbolization was no longer in correspondence. It would become another side.
造成这种不对应的原因是量子上所特有的隧穿效应。
重构通常是在不对应用程序进行重新设计的前提下完成的。
Refacing is typically done without redesigning the application.
复制保护错误-当前DVD区域跟驱动器的区域设置不对应。
Copy Protection Error - the current DVD's region does not correspond to the region setting of the drive.
如果字符串的格式与传递的LCID不对应，则会出现问题。
This can be a problem if the format of the string does not correspond to the LCID that is passed.
不同语言之间必然存在着不对应性，翻译的目的不是为了对应。
The purpose of translation is by no means to gain correspondence between the two languages, because non-correspondence is an inevitable phenomenon between them.
badxids—收到的、不对应于任何未完成的调用的服务器应答次数。
Badxids -number of times a server reply was received that did not correspond to any outstanding call.
复制保护错误-给定的DVD的区域同驱动器的区域设置不对应。
Copy protection error - the given DVD's region does not correspond to the region setting of the drive.
正是因为这些不对应的部分的存在才使得两国语音系统各具特色。
Yet it is such exceptions that make the phonetic systems of the two languages fascinating.
注意，Scalamap中get的返回值实际上并不对应于传递的键。
Note that the return value of a get on a Scala Map is not the actual value corresponding to the passed key.
但本文并不支持任何特定的搜索引擎规范框架，也不对应由谁规制搜索提出建议。
It does not endorse any particular normative framework for search. Nor does it recommend who should regulate search.
虽然它不对应于选择一个模型的任何特定的准则，但它在实践中被频繁地使用。
Although it chooses a model does not correspond to any particular criteria, but it was frequently used in practice.
同时任务分割策略还可以处理任务实际重要性与算法分配的优先级不对应的问题。
This strategy can also resolve the inconsistency in the mapping of real importance of a task to its assigned priority.
可以将其应用到广告语篇分析中，显现对应与不对应与之处，以检测此模式有效度。
This model is tested for its validity by applying it to the textual analysis of an evocative text (an advertisement) with the aim of highlighting points of correspondence and divergence.
您可以使用该软件为您的用户部署任意数量的应用，我不对应用的数量做任何限制。
You are authorized to use the software to deploy any number of applications for your users.
色彩并不表示血流的方向(和彩色超声多普勒中不同)，也不对应胎儿的血流的氧含量。
The colors do not represent flow directions, as in color Doppler sonography, for instance, and do not correlate with fetal blood oxygenation.
反义类比构词在语素义、语素间的语义关系和词义三个层面上都存在一定程度的不对应。
A word formed by analogy may not correspond closely with its antonym in terms of morpheme meanings, semantic relations among morphemes and word meanings.
结果部分进口药品说明书中、英文标注不对应，配伍禁忌部分、药理学说明等方面存在严重问题。
Results in the specifications of some imported drugs, inconsistency exists between the Chinese part and English part.
然而，如果不对应用系统进行确定其是否与标准相一致的测试，则产品数据交换的目标就不能完全达到。
However, the objective of interoperability cannot be completely achieved unless systems can be tested to verify whether they conform to the relevant product data exchange standards.
MathML1和2中的glyph元素旨在访问来自不对应于Unicode代码点的非标准字体的特殊符号。
The glyph element in MathML 1 and 2 was intended to access special symbols from non-standard fonts that do not correspond to Unicode code points.
使用编码度理论说明越南语和汉语各颜色子场中相互不对应的义位，分别给出其在越南语或汉语中的短语形式中。
To demonstrate the anisomerous semantemes in the two languages with the theory of code, and to interpret the forms of phrase of these semantemes in the two languages.
虽然这个部件与屏幕上的任何可视像素都不对应，但是它在GTK +的控件布局中扮演着重要角色，您很快就会看到这一点。
Even though that widget doesn't correspond to any pixels visible on the screen, it plays a crucial role in how GTK + lays out its controls, as you will see shortly.
由分层介质表面两不同点响应互谱分析(SASW)得到的有效相速度并不对应于面波基阶模态相速度，它与波场中高阶模态能量分配比例有关。
Affected by higher Rayleigh wave modes in the surface wave field, the effective phase velocity obtained by spectral analysis of surface waves SASW.
除最大长度之外，WebSphereMQ不对应用程序数据施加任何限制，根据WebSphere MQ版本的不同，最大长度的变化范围是4到100MB。
WebSphere MQ does not put any restrictions on the content of the application data except a maximum length, which varies from 4 up to 100 MB depending on the version of WebSphere MQ.
使用矩阵运算代替对称分量法的传统序网故障变换，以实现不对称短路故障计算，并给出常见故障对应的参数矩阵。
Calculation formulas are proposed with matrices calculation to deal with unsymmetrical faults and parameter matrices for various faults are listed.
原创之处表现在：发现语际间对应语的语义参数并借此对英汉对应语间语义不对称现象进行逻辑分类。
The originality of the thesis is manifested in the discovery of the semantic parameters in interlingual equivalents and the logical classification of semantic asymmetry across languages.
这就是密码不对，如果密码没对应上，他就会从你的窗帘、色彩等等各方面挑你的毛病；
This meant password was not same. So , she would find faults with curtains , colors and so on.
在分析了不对称对应语的语义特征的基础上，又将英汉语义不对称现象分为移位、叠位、错位以及缺位等四种形式。
With the analysis of the semantic features of asymmetrical equivalents, four types of semantic asymmetry are identified: transposition, overlapping, misplacement, and vacancy.
信息不对称就是指在对应的经济个体之间信息呈现出不均匀、不对称的经济状态。
Information asymmetry means that information between corresponding economic individuals presents an unbalanced and asymmetrical economic status.
应用推荐