如果实行这一政策，在不实行紧缩政策的情况下，到2013年就足以将美国的预算扭亏为盈。
That would be enough to move America's budget to surplus by 2013 without any new austerity programme.
一日不实行货币的灵活性政策，全球金融波动将越来越剧烈，相关资源的分配也将越来越不合理。
The longer additional currency flexibility is resisted, the greater will be global financial volatility and associated resource misallocation.
库利颁布了书面政策，要求除非前科和现有罪行中有暴力犯罪或恶性犯罪，否则不实行三振出局法，这在加州尚属首次。
Mr Cooley has become the first DA in California to have a written policy not to invoke the three-strikes law when neither the current crime nor the previous strikes are violent or serious.
仲裁不实行级别管辖和地域管辖。
Arbitration shall not be subject to the jurisdiction of administrative departments at any level and region.
他决心经常下得很大，但从不实行。
He's always making good resolutions but he never carries them out.
前款所列职位涉及国家秘密的，不实行聘任制。
Where the positions specified in the preceding paragraph involve State secrets, the appointment system shall not be implemented.
该业务的期限很短，因此我们将不得不实行货物空运。
The business deadline is very short so we will have to send out goods by airfreight.
第6条仲裁委员会应当由当事人协议选定。仲裁不实行级别管辖和地域管辖。
Article 6 the arbitration commission shall be selected by the parties through agreement. In arbitration, there shall be no jurisdiction by level and no territorial jurisdiction.
如果只是口头上讲联系，行动上又不实行联系，那末，讲一百年也还是无益的。
Merely talking about linking theory and practice without actually doing anything about it is of no use, even if one goes on talking for a hundred years.
太七26凡听见我这些话不实行的，好比一个愚拙人，把他的房子盖在沙土上。
Mt. 7:26 and every one who hears these words of Mine and does not do them shall be likened to a foolish man who built his house upon the sand.
工业产品的质量安全通过认证认可制度能够有效保证的，不实行生产许可证制度。
The system of production license shall not be applicable to the industrial products whose quality safety can be effectively ensured through the system of certification and authentication.
如果不实行新法案，那么到2012年积案将有望达到150万、等待期将长达10年。
Without the bill, the backlog was projected to grow to 1.5 million by 2012, with corresponding wait times of 10 years.
如果从股东视角看待这一问题，会发现证券市场的信息披露不实行为是对股东知情权的侵犯。
If regarding it from the Angle of Stockholders, we will find that the false statement about the information of securities market is actually infringing upon the Stockholders 'right to learn the truth.
鉴于合并纳税后亏损，该公司所属分公司在2001年度暂不实行就地预缴企业所得税的办法。
Due to the losses after the consolidated payment of the taxes, its branches shall temporarily not implement the measure of local prepayment of the enterprise income tax in 2001.
如果支持紧缩的论点是正确的，那么不实行紧缩，就会给一些全球最重要的国家带来财政和金融冲击。
If arguments for tightening are correct, failure to do so would bring fiscal and financial shocks in some of the world's most important countries.
如果支持紧缩的论点是正确的，那么不实行紧缩，就会给一些全球最重要的国家带来财政和金融冲击。
If arguments for tightening are correct, failure to do so would bring fiscal and financial shocks in some of the world's most important countries.
应用推荐