McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
如果一个页面没有准确完整的内容，它再漂亮也是不实用的。
A great-looking page isn't useful without accurate and complete content.
一个更为有趣但很不实用的例子是Jamboree和Ringaling的结合。
A more amusing but far less useful example is the combination of Jamboree and Ringaling.
即使口袋里只剩下一个子，你有可能还会用它买根本不实用的东西，像一包新出的口香糖。
When you're down to your last dollar, you're likely to buy something seemingly impractical, like a pack of the latest neon-colored gum.
到目前为止，大部分方式还在依赖象铱那样不实用的稀有原料作为引发反应的催化剂。
Until now, most approaches relied on impractically scarce materials like iridium as a catalyst that triggers the reaction.
这个计划被批评为太不切合实际和不实用的。
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求；一个美观但不实用的设计是一个失败。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
在这世界上所有的学科当中，当事关能否过上优越生活时，他们很难找出一门比希腊神话更不实用的学科了。
Of all subjects on this planet, I think they would have been hard put to name one less useful than Greek mythology when it came to securing the keys to an executive bathroom.
她所属的五星运动党强烈反对不实用的基础设施项目和倡议，将这些视为给纳税人带来沉重负担的面子工程。
Her party, the Five Star Movement, is vehemently opposed to unwieldy infrastructure projects and initiatives that are seen as vanity projects that come at a high cost to taxpayers.
该工艺对于Ge是不实用的，因为此处所用的还原金属将会产生残余杂质，这在高纯度Ge中是不希望的。
This process is not practical for ge since the reducing metals used here will generate residual impurities which are unwanted in high purity ge.
我们了解到，这些新手父母们经常会陷入疯狂购物的状态，三分之一的人承认自己过度消费，买一些不实用的东西。
'We know that new parents can often get caught-up in a new baby shopping frenzy, as a third agreed that they spent more than they needed, buying things they didn't even use.
这些菜单惯例会诱使我们设计出一些不实用的用户界面，我们熟悉大部分程序中的菜单，但它们是组织功能的好方法吗？
These menu conventions can trap us into designing weak user interfaces. The menus on most of our programs may be familiar, but are they good ways to organize functions?
I8也采取了和i3一样的2+2设计，车展上展出的i8概念车安装了中看但不实用的蝴蝶式车门，不过这种车门估计不会出现在量产版上。
Another 2+2 like the i3, the i8 concept was equipped with impractical butterfly doors for the show that are unlikely to show up on the production version.
人们曾经觉得陈旧的教区房子漏风而且不实用(这就是为什么英国教会贱卖了它们)。
Old rectories used to be seen as draughty and impractical (which is why the Church of England sold them off cheaply).
每磅5 - 10美分的价格也使之太昂贵而不实用。
And at 5-10 cents per pound, it is too pricey to be practical.
这已经不再是一种流行的休闲方式，而且它也不实用。
It's no longer a popular pastime, and it's not very practical.
例如，如果您多是使用比较旧的设备，那么Knoppix可能就不实用。
If you work much with older equipment, for instance, Knoppix probably isn't practical.
虽然magiccookie验证非常方便，但对于真正完善的PHP应用程序来说并不实用，原因有二
While magic cookie authentication is certainly convenient, it isn't very practical for full-fledged PHP applications, for two reasons
目前，所有这些语言都有一套自己的单片式(monolithic)引擎，这并不实用，而且它们也很难包含到一个应用之中。
Currently all these languages come with their own monolithic engine, which is not practical and they are hard to integrate into an application.
你的建议听起来不实用。
研究生阶段所学不实用，工作后需要掌握新知识，所以研究生阶段学习能力的提升是关键。
What you have learned during postgraduate period is not practical and you have to grasp new knowledge, so the capacity to improve is more important than knowledge itself.
这个新装修的开放式厨房看着特别漂亮，但是真正做饭的时候并不实用。
The new open plan kitchen looks great, but it's less practical when it comes to cooking.
对于与本文中类似的基于Web的应用程序来说，使用文本文件存储数据的做法并不实用，因为极有可能会出现并发访问的情况。
Text files are impractical for storing data in a Web-based application like this because of the high-level concurrency potential.
然而现实却有些不同。一些“真实的“手表电话——如LG推出的产品，不仅体型巨大，容易撕裂衣服袖口，而且一点也不实用。
The reality, though, has been a little different. Not only are "real" watchphones such as LG's model gigantic, cuff-shredding monsters, they don't really DO anything.
注意，这个特定的转换为全部文档集的内容创建了一个单独的HTML文件，文件量较大时这可能不实用。
Note that this particular transformation creates a single HTML file for the contents of the whole documentation set, which will be unwieldy for large Numbers of files.
Alex Osborn头脑风暴的发明者，建议头脑风暴的理想人数为12个，尽管这已经被证明有些不实用。
Alex Osborn, brainstorming's inventor, recommends an ideal group size of twelve, though this has proven to be a bit unwieldy.
家具的摆设、颜色、风格不合理不仅不美观不协调而且不实用，甚至给生活带来种种不便。
Improper layout, color and style of furniture will not only provide non-beauty, inharmony and non-practicability but also bring a lot of inconvenience to our life.
但是，至今还没有人整理出一个彻底剔除了表演性质和不实用技术的、成套的徒手格斗教学体系或者组织良好的训练课程。
But no one has yet outlined a uniform system of instruction or a constructive training course for unarmed fighting with the grandstand and non-practical methods eliminated.
CASE工具通常推崇语法而不是开发人员之间的交流(换句话说，您的模型看起来很好，但不实用)。
CASE tools often promote syntax over communication between developers (in other words, your model looks good but doesn't necessarily work).
CASE工具通常推崇语法而不是开发人员之间的交流(换句话说，您的模型看起来很好，但不实用)。
CASE tools often promote syntax over communication between developers (in other words, your model looks good but doesn't necessarily work).
应用推荐