McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
这个计划被批评为太不切合实际和不实用的。
如果一个页面没有准确完整的内容，它再漂亮也是不实用的。
A great-looking page isn't useful without accurate and complete content.
而你认为你的牧羊座有时的想法是不实用的，并且你是对的。
You think your Aries is impractical at times, and you're right.
虽然所付出的努力令人欣慰，但这在许多场合可能是不实用的。
While ascetically pleasing, this likely is not practical in many cases.
勿做潮流达人：从时尚到电子产品，可谓站在了昂贵和不实用的前沿。
Being a trendsetter. From fashion to electronics, being on the leading edge is both expensive and unnecessary.
不要光有易坏和不实用的东西，虽然在某一时刻某一场所也需要它们。
Not just things that are flimsy and unpractical, though they have their place and time as well.
他说这种交易很适合象他这样的个人，因为大多数老板发的货物是不实用的。
He said bartering is particularly good for single people like him, since most commodities given by bosses are impractical for them.
一个更为有趣但很不实用的例子是Jamboree和Ringaling的结合。
A more amusing but far less useful example is the combination of Jamboree and Ringaling.
到目前为止，大部分方式还在依赖象铱那样不实用的稀有原料作为引发反应的催化剂。
Until now, most approaches relied on impractically scarce materials like iridium as a catalyst that triggers the reaction.
即使口袋里只剩下一个子，你有可能还会用它买根本不实用的东西，像一包新出的口香糖。
When you're down to your last dollar, you're likely to buy something seemingly impractical, like a pack of the latest neon-colored gum.
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求；一个美观但不实用的设计是一个失败。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
针对传统的基于粗糙集理论的数据挖掘模型存在不实用的特点，提出了一种改进的数据挖掘模型。
Finally aims at the tradition to have the impractical characteristic, proposed data mining model based on the rough set theory.
如果您不需要“由c语言编写的扩展”，或者觉得它是一种昂贵而不实用的奢侈品，那么可以跳到下一节。
If an "extension in c" isn't something you get, or you're thinking it's an expensive hair treatment, then just skip to the next section.
在这世界上所有的学科当中，当事关能否过上优越生活时，他们很难找出一门比希腊神话更不实用的学科了。
Of all subjects on this planet, I think they would have been hard put to name one less useful than Greek mythology when it came to securing the keys to an executive bathroom.
她所属的五星运动党强烈反对不实用的基础设施项目和倡议，将这些视为给纳税人带来沉重负担的面子工程。
Her party, the Five Star Movement, is vehemently opposed to unwieldy infrastructure projects and initiatives that are seen as vanity projects that come at a high cost to taxpayers.
该工艺对于Ge是不实用的，因为此处所用的还原金属将会产生残余杂质，这在高纯度Ge中是不希望的。
This process is not practical for ge since the reducing metals used here will generate residual impurities which are unwanted in high purity ge.
我们了解到，这些新手父母们经常会陷入疯狂购物的状态，三分之一的人承认自己过度消费，买一些不实用的东西。
'We know that new parents can often get caught-up in a new baby shopping frenzy, as a third agreed that they spent more than they needed, buying things they didn't even use.
如果你想带上几张卡可以出发去国外了，在国外再买些不实用的纪念品：你这是在为你的信用卡账单累积额外费用呢。
If you plan to pack a couple of credit CARDS and head overseas, brace yourself for an unpleasant travel memento: Extra charges on your credit card bill.
GoogleTV -搜索巨人推出的互联网电视-尝试将QWERTY键盘提供给用户，大部分人认为是笨拙和不实用的。
Google tv-the search giant's Internet TV effort-relies on a full QWERTY keyboard, a feature that many think is too unwieldy to be practical.
当我们注意到了建筑上可循环玻璃砖和用竹鞘保护起来的石柱，又不禁会问这些稀有而并不实用的材料是否真的有必要用？
And while we ran our fingers over recycled glass block and eyed bamboo-sheathed columns we couldn't help but notice the luxurious addition of some rare and not necessarily sustainable materials.
这些菜单惯例会诱使我们设计出一些不实用的用户界面，我们熟悉大部分程序中的菜单，但它们是组织功能的好方法吗？
These menu conventions can trap us into designing weak user interfaces. The menus on most of our programs may be familiar, but are they good ways to organize functions?
I8也采取了和i3一样的2+2设计，车展上展出的i8概念车安装了中看但不实用的蝴蝶式车门，不过这种车门估计不会出现在量产版上。
Another 2+2 like the i3, the i8 concept was equipped with impractical butterfly doors for the show that are unlikely to show up on the production version.
第四，这是她有意精心培养的独创精神的一个标志。 她移居时没带多少东西，而带了这又笨又不实用的东西，意昧着她放弃了其它更多实用的东西。
She could not take much with her when she emigrated, and taking this bulky, impractical thing meant giving UP other, more practical ones.
一些能够将local -jndi - name元素映射到WebSphereApplicationServer的方法是不受支持或者不实用的。
There are a few ways you can map the local-jndi-name element to WebSphere Application Server that are either unsupported or impractical.
另一个快速提示——每当你构建一个新的站点时，考虑一下这一组不实用的URL的黑名单列表(或许可从Quora的UR L中了解到一点糟糕的URL设计)。
Another quick tip - whenever you're building a new site, think about blacklisting a set of vanity URLs (and maybe learn a little bit about bad URL design from Quora's URLs).
另一个快速提示——每当你构建一个新的站点时，考虑一下这一组不实用的URL的黑名单列表(或许可从Quora的UR L中了解到一点糟糕的URL设计)。
Another quick tip - whenever you're building a new site, think about blacklisting a set of vanity URLs (and maybe learn a little bit about bad URL design from Quora's URLs).
应用推荐