他们在一起度过了分分合合动荡不定的五六年。
They had been together for five or six turbulent years of break-ups and reconciliations.
她让人捉摸不定的魅力和无厘头的作风是个传奇。
阿根廷动荡不定的通货膨胀率有打乱这些计划的危险。
Argentina's erratic inflation rate threatens to upset the plans.
帕特里克漂泊不定的生活方式使他在伦敦和洛杉矶之间奔波。
Patrick's roving lifestyle takes him between London and Los Angeles.
他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
很多年过去了，在伦敦火车站下车的这位年纪不定的优雅女士是谁呢？
Years have rolled by, and who is this elegant lady of uncertain age alighting at London Station?
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
对三头阿拉斯加的黑熊的心率追踪显示出它们在冬眠前的平均每分钟55 下降低到了冬天里每分钟飘忽不定的14 下。
Heart rate tracking for three of the Alaska bears showed a drop from 55 beats per minute on average before hibernation to 14 erratic ones per minute in winter.
这一计算由于变化不定的气候而更加困难。
Such calculations are made more difficult by the uncertainty surrounding climate change.
关于他观点飘忽不定的抱怨呢？
他之前一直在思考大国摇摆不定的命运。
He'd been thinking about the fluctuating fortunes of great powers.
你可能意识到自己情绪起伏不定的性质。
You're probably noticing the surging nature of your emotions.
Play旨在处理响应时间不定的极短请求。
Play is intended to work with very short requests which can have an arbitrary response time.
但是观察这一行踪不定的云层的机会正在增加。
But the chances of seeing these elusive clouds are increasing.
用自然步法跑，避免短促的，起伏不定的步法。
Try to run with your natural gait, and avoid taking short, choppy strides.
常发短信是心神不定的征兆、自恋，还是两者都是？
Is Constant Texting a Sign of Insecurity, Narcissism or Both?
这样的规则应能终结导致危机的飘忽不定的紧急救助政策。
Such a rule would end the erratic bailout policy that leads to crises.
他在房顶的一边快速移动着，差点被漂泊不定的探照灯扫到。
He moves quickly up the side of the roof and barely avoids a roaming search light.
这些全球危机不仅仅是人类历史起伏不定的周期中的短暂跌落。
These global crises are not just dips and blips in the up-and-down cycle of human history.
在这里，最重要的选民不会是摇摆不定的选民，而是极端主义。
Here the most important type of elector may not be swing voters but those too furious to vote at all.
此次合作还突显了起伏不定的铁矿石价格对中型钢企造成的压力。
The co-operation also highlights the pressures that volatile iron ore prices impose on mid-sized steel mills.
教皇同时也对目前这种紧张和冲突的令人心神不定的时代表示担忧。
The Pope also spoke of his concerns in what he called these uncertain times of tension and conflict.
一个带参数的查询也可以将一组数量不定的参数作为它的绑定参数。
A parameterized query also takes a variable number of arguments as its binding parameters.
但是的确，品牌有机会引导或者促使摇摆不定的消费者继续掏腰包。
Indeed, brands have an opportunity to ride on and persuade skeptical consumers to keep spending.
这种前景对于保持踯躅不定的土耳其正确的西方道路也是很关键的。
That prospect is essential to keeping a wavering Turkey on its pro-western path, too (see article).
仰望着空中轻轻飘过的云，莫非那就是我脱离尘世而游离不定的心？
Looking up at the cloud blowing past softly, I wonder if that is my heart escaping the mundane world which keeps drifting about in the air.
惊恐不定的国会议员虽有异议，但国会和白宫最终还是通过了计划。
Shell-shocked lawmakers cavilled, but Congress and the administration eventually agreed.
通过该示例，可得出以下用于并行处理数量不定的实例的通用模式。
The example suggests the following general pattern for parallel processing of a dynamic number of instances.
通过该示例，可得出以下用于并行处理数量不定的实例的通用模式。
The example suggests the following general pattern for parallel processing of a dynamic number of instances.
应用推荐