世界上的一些农村仍遭受着很多问题,如糟糕的道路条件,破旧的厕所,肮脏的环境,以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
在他看来,这项技术虽然不完善,但在教育环境中还是有一席之地的。
In his view, the technology—though imperfect—has a place in educational settings.
同样,有证据表明,在调查中,家庭以外的食物消费是记录最不完善的类别之一。
Again, there is evidence that food consumed out of the home is one of the most poorly recorded categories in surveys.
但联邦法官在决定刑罚时,往往严重依赖美国的量刑指南,而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时,而且极其不完善。
But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的,而且,有人认为,这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
联邦法官在决定刑罚时,往往过分看重美国的量刑指南,而这些指南对于动物打斗案件来说很不完善且早已过时。
Federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
社会福利网不完善就是鼓励人们储蓄。
用以防止签约国欺骗的检测系统还不完善。
The inspection system to stop cheating by signatories is also imperfect.
为什么针对与贫穷相关的那么多疾病的工具不完善?
Why do so many diseases associated with poverty have imperfect tools?
我已经看到许多团队使用各种不完善的技术,尝试解决这种难题。
I've found that teams use various imperfect techniques to try to solve this dilemma.
我们认为这些措施是必需的,原因在于旧的awt焦点子系统不完善。
Such measures were deemed necessary due to the inadequacy of the old AWT focus subsystem.
或许报纸正急于实现在线内容收费,但方便用户付款的基础设施仍不完善。
Newspapers may be rushing to charge for online content, but the infrastructure to facilitate the payments is in its infancy.
不完善的社保系统以及攀升的食品价格,使得底层消费者对消费更加敏感。
Coupled with a weak social security system and rising food prices, this makes the lower-end consumer feel more vulnerable.
这两个项目都开发出了Linux开发人员可以使用的包,尽管它们都还很不完善。
Both of these projects have since produced usable packages for Linux developers, although neither is close to perfect.
公允价值恐怕是最让审计师头痛的,他们经常因为不完善的账目而难逃苛责。
Fair value is perhaps most worrying for auditors, who are often blamed for faulty accounts.
RDT编辑器还不完善,无法过滤出所有语法上正确但是语义上不正确的条目。
The RDT editor is not sophisticated enough yet to filter out all syntactically correct, but semantically incorrect entries.
但是研究表明这些隐式模型是多么的不完善,而且我们也开始体会到它们的代价。
Research has shown how faulty these are, though, and we're beginning to understand their costs.
这个研究表明,婴儿从出生,就对物质世界有所理解,但同时这种理解并不完善。
Now, this research suggests that infants' understanding of the physical world is there from the very start, but at the same time not entirely.
如果造成模式变化的代码版本仍然处在不完善的状态,那么经常必须手工回退变化。
And if the code version causing the schema change is in any way deficient, the change must often be rolled back by hand.
对于开发人员来说不幸的是,这常常意味着要处理过去的、编档不完善的文件格式。
Unfortunately for the developer, it often means working with old, poorly documented file formats.
Jaxen有一个基于JUnit的测试套件,而且这个套件的代码覆盖并不完善。
Jaxen has a JUnit-based test suite, though the suite has less-than-perfect coverage.
然而建筑近几年内暂不会动工,因为计划还不完善,且修建该中心所需的资金也没到位。
Construction, though, will not begin for a few years yet; the plans are not completed, and the centre's funding is not in place.
但是,更常见的情况是您手中已经有许多并不完善的代码,在这种情况下应该怎么办呢?
But what about the more common case in which you have lots of code that isn't the best in the world?
但是,更常见的情况是您手中已经有许多并不完善的代码,在这种情况下应该怎么办呢?
But what about the more common case in which you have lots of code that isn't the best in the world?
应用推荐