利益集团与游说集团有联系，但不完全相同。
求同存异。你们成为朋友的一个原因是你们不完全相同。
C. agree to disagree. One of the reasons you're friends is that you aren't exactly the same.
高科技企业的人力资本治理模式与传统企业不完全相同。
The governance models of human capital in hi-tech enterprise are not the same as those in traditional enterprise.
显然，许多物种相互之间有某种联系，但又不完全相同。
It was clear that many species were connected with each other in some way, without being exactly the same.
它们在古代文论中的含义，虽不乏联系，但并不完全相同。
They in ancient times Wen Lun meaning, although relates many, but not identical.
虽然瓷器常常被当作陶瓷的同义词，但两者并不完全相同。
Although porcelain is frequently used as a synonym for China, the two are not identical.
尽管与转盘式贴装机不完全相同，还是产生了其专有的问题。
Though not entirely the same as the turret machine, they do have their own version of a derate scenario.
我添加了该段以捕捉那些类似“Bob”的不完全相同的回文。
I added that to catch those palindromes like "Bob" that are not the same backwards.
复合原因与单一原因的归因后果具有不完全相同的心理学意义；
The psychological sense of the attributional consequence between the complex causes and the single cause are different.
嗯，它们不完全相同。这一把不一样。它跟其余的不相配。
Well, they are not all the same. This one 's different. It does not match the others .
目前欧元区产出的大幅下降对各成员国就业的影响并不完全相同。
So far, the collapse in euro-area output has had an uneven effect on employment.
Tk响应的事件是类似于X11窗口系统定义的事件集，但是不完全相同。
The events Tk responds to are similar, but not completely equivalent, to the set of events defined by the X11 window system.
这可能与您希望展示给此图表的决策制定者的显示版本的不完全相同。
This might not be exactly what you want to show to the decision makers who need to see this chart.
如果消息的发送端和接收端支持的消息格式不完全相同，这将会很重要。
This is especially important if the sender and the receiver of a message do not support exactly the same message format.
您将看到，您正在获取一些输出，但它们与您之前获取的输出并不完全相同。
You'll see that you are now getting some output, but it is not exactly the same as the output you were getting before. Now you should see in the console.
结论急性脊髓损伤后细胞免疫反应受抑制的原因可能与一般的创伤不完全相同。
Conclusion the cause of cellular immune reactivity was depressed after acute spinal cord injury was different from others of general injury.
英汉两种语言中都存在“诅咒语”，但它们之间的语义与语用功能并不完全相同。
Both English and Chinese have swearwords, but their semantic meaning and pragmatic functions are not exactly the same.
另外在软件侵权的鉴定中，不能以程序不完全相同而简单地否定抄袭可能性的存在。
Though the program is not all the same, it is not impossible to have plagiarism in software infringement appraisal.
在现行规范中，由于桩基沉降估算模式的不同，压缩层厚度的确定方法也不完全相同。
In the current criterion, different models of pile foundation settlement estimation should match with different DE - termination methods of thickness of compressed layer.
结论脑震荡患者发病后不同阶段抑郁症状表现是不完全相同的，心理干预应做到有针对性。
ConclusionThe manifestations of depression in the cerebral concussion patients were not completely the same, so the mental intervention should be in direction.
结论：《汉穆拉比法典》体现了古巴比伦人的正义观，它与我们现代的正义观不完全相同。
Conclusion: the Code of Hammurabi incarnates the idea of justice of the Old Babylonians, which not quite the same as our modern idea of justice.
有冲刷磨损和撞击磨损两种基本类型。两种磨损的金属流失过程的微观形态是不完全相同的。
There are scouring abrasion and impact wear two basic types. The microstructure of two kinds of metal loss in process of wear and tear is not exactly the same.
不谈企业外部供应链上信息系统不完全相同，就是企业内部选用的系统和数据库也各有差异。
Not only is enterprise exterior supply chain system quite different, but also the database and enterprise interior system.
恶意诉讼与滥用诉权并不完全相同，恶意诉讼是利用国家的诉讼机制提起的一场不合法的诉讼。
The malicious prosecution is a wrongful action made use of national litigation procedure and a civil infringement behavior which is different from the abuse of processes.
下面的函数并不完全相同，它基本上迭代列的动态列表，检索的列值，并返回连接后的字符串。
The following function does exactly the same, it basically iterates over the dynamic list of columns, retrieve the column values and returns the concatenated string.
此语法与任务模型TEL文件中的对应XML代码片段并不完全相同；至少命名空间不同。
This syntax is not identical to the corresponding XML snippet in the task model TEL file; at least the namespaces differ.
在大多数预先设定的阈值与预定的临界水平和热表面(中期)温度探测器温度应用程序不完全相同。
In most applications the pre-set threshold temperature of probes with predetermined threshold levels and the temperature of the hot surface (of the medium) are not exactly the same.
在大多数预先设定的阈值与预定的临界水平和热表面(中期)温度探测器温度应用程序不完全相同。
In most applications the pre-set threshold temperature of probes with predetermined threshold levels and the temperature of the hot surface (of the medium) are not exactly the same.
应用推荐