第二，令日本的不安感转变成焦虑和危机感。
Second, it has transformed Japan's sense of disquiet into one of full-blown anxiety and crisis.
这是一种转移，用来消除我们对无所事事的自责感和不安感。
It's a displacement activity, used to dispel the self-reproach or discomfort that we feel for not doing something else.
这地方是过去苏维埃遗留下的，给人一种置身于墓地的诡异不安感。
This resting place of the unwanted relics of the Soviet past has the eerie feeling of a graveyard at dusk.
我意识到他在临终床前对我的承认已经填补了那常常缠绕我的不安感所带来的空洞。
I realised that his affirmation of me from his deathbed had filled a gaping hole of insecurity I had constantly carried around.
专注于员工不应该做的事情会增加他们在工作中的局促不安感，并增加其做出不道德行为的几率。
Focusing on what employees shouldn't be doing increases the odds that they'll be ill at ease at work and engage in unethical behavior.
病人对自己外貌的不安感往往是潜在心理问题的症状。像是情绪失落、或著可能短暂性地借由手术减轻压力。
Often, patients' insecurities about their appearance are symptoms of underlying psychological issues, such as depression, and may be temporarily alleviated by surgery.
金融市场对中国的紧张不安感正在加重，在有如此多其他地方需要担忧的当今世界，这可能显得有点奇怪。
Nervousness is growing in the financial markets about China — which might seem odd when there are so many other places to worry about.
他的一切忧虑源于一种不安全感。
What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.
她总是被自我怀疑和情感上的不安全感所困扰。
She is always assailed by self-doubt and emotional insecurity.
我们大家都有各自的恐惧和不安全感。
不管政策制定者和政客们承认与否，工人们已经清楚地表达了他们对经济不安全感的感受，以及想要在美国保住好工作的愿望。
Whether policymakers and politicians admit it or not, workers have made clear their feelings about their economic insecurity and desire to keep good jobs in America.
恐怖主义、经济不确定性和普遍的不安全感增加了人们的焦虑。
Terrorism, economic uncertainties and general feelings of insecurity have increased people's anxiety.
还有一些人强调种族的作用，认为外国人增加了这个国家的恐惧和不安全感。
Still, others emphasize the role of race, arguing that foreigners add to the nation's fears and insecurities.
从缺乏安全的、负担得起的住房，到日益增加的工作不安全感和不断增加的个人债务，个人陷入了困境。
From the lack of secure, affordable housing to growing job insecurity and rising personal debt, the individual is trapped.
大多数人都有很多不安全感，而这种情况似乎会引发不安全感。
Most people have plenty of insecurities, and this seems like a situation that will bring them out.
她说：“所有这些不安全感使我不能平静下来。”
She said "All this insecurity prevents me from finding peace."
波尔顿说这种现象有很多原因，其中有一条很简单，就是女人到了这样的年纪少了许多不安全感。
Polden says there is a host of reasons for this. One is simply that, by this age, women tend to have fewer insecurities.
正是混杂着焦虑、害怕、伤痛、不安全感和天真，才使每一个人如此特别。
It is the blend of anxiety, fear, pain, insecurity and naivete that makes each person special.
因为我们的恐惧、自负、焦虑和不安全感而变得专横。
We become domineering because of our fears, egos, anxieties and insecurities.
慌乱、恐惧、贪婪、不安全感、担心、压力和犹豫不定，这些是短期价格变动的主要根源。
Panic, fear, greed, insecurity, anxiety, stress, and uncertainty are the primary sources of short-term price change.
她后来对这一微博造成的困惑核人们由于核事故引发的不安全感表示道歉。
She apologized for the confusion and the insecurity that people felt as a result of the nuclear accident. But Ms.
孩子长大后面临的首要问题是不安全感。
孩子长大后面临的首要问题是不安全感。
应用推荐