谢谢你的陪伴，让我不孤独。
Thanks for your accompanying, which makes me not lonely any more.
我使用世足赛官网是因为它让我感到不孤独。
I use the World Cup website because it makes me feel I won't be alone.
她也想谈谈女性成为作家的可能性,还有让女作家感到不孤独的需求。
She, too, wants to talk about the possibilities for women writers about the need for women writers to feel that they're not alone.
海洋也不孤独，天哪，陪伴者是那么多，都在它的怀抱里。
And neither do oceans. Oh, of course not! They own too much companions in their arms.
当孤独的人被告知他们只是在做常识测试时，他们比不孤独的人表现得更好。
When the lonely were told they were just taking a general knowledge test, they performed better than the non-lonely.
所以，在很多方面，这个世界自从第一本LP指导手册面世以来到现在40年来变的更加不孤独。
So in many ways the world has become a much less lonely place in the four decades since the first lonely Planet guidebook.
研究人员同时测试了参与者的孤独程度，发现那些不孤独的人会做出百分之八十的人做出的选择。
Researchers also measured participants' feelings of loneliness and found that to a large extent, non-lonely people preferred products preferred by 80 percent of previous consumers.
纳曷尔一声不响的放着羊，父亲想他一定是孤独了，所以我和哈兰就得时不时的陪着纳曷尔一起放羊。
Nahor tends to the sheep without word. Father thinks he might be lonely and so Haran and I have to tend the sheep with him for a part of the time.
尽管生于一个非常富有的家庭（她的外祖父母拥有Russeks,一个位于第五大道上的高档百货商店），阿不思却在她抑郁的母亲以及工作狂并好女色的父亲身边度过了一个孤独的童年。
Born into great wealth (her maternal grandparents owned Russeks, a fancy Fifth Avenue department store), Arbus endured a lonely childhood with a depressive mother and a workaholic, womanising father.
你说她的心绪紊乱，她处在那种可怕的孤独中，不这样又能怎么样呢？
You talk of her mind being unsettled. How the devil could it be otherwise in her frightful isolation?
当他非常开朗地得到一个接一个的社交互动帮助，他的老师没有惩罚他的不恰当的举止，反而理解有时这些举动是因孤独症而起。
While very bright he gets one-on-one help with social interaction and instead of just punishing inappropriate behaviour his teachers understand that sometimes it's to do with his autism.
我不希望孤独的专栏作家在报社办公室撞见一个老旧学校的皇家打字机，虽然它外形相当酷。
I don't want to be like the lone columnist in a newspaper office banging away on an old school Royal typewriter, though that is a pretty cool image.
医生们相信这个发现或许可以用来解释为什么许多孤独症患者不情愿被碰触或拥抱——哪怕是他们的双亲。
Doctors believe they may have discovered why many people with autism don't like to be touched or hugged even by their parents.
他独自一人住在那里，孤独沉默，贫苦无依，有一个既不老又不年轻，不美又不丑，既不是农民又不是市民的妇人帮他干活。
He lived there alone and solitary, silently and poorly, with a woman who was neither young nor old, neither homely nor pretty, neither a peasant nor a bourgeoise, who served him.
相反，反射镜系统较不活跃的人则与孤独症以及精神病相关——这些都是以共鸣程度差著称的不同病状。
Conversely, less activity in mirror systems has been linked to autism and also with psychopathy - different conditions that are both noted for low levels of empathy.
有经典的英雄主义英雄，自愿的和不情愿的英雄，团队和单独的英雄，反面英雄，悲剧英雄，骗子英雄和孤独的英雄。
There is your classic heroic hero, willing and un-willing heroes, group orientated and loner heroes, anti-heroes, tragic heroes, trickster heroes and loner heroes.
不找时间和家人或朋友多多相处的人，更易于孤独抑郁。
People who don't spend as much time with family or friends are more prone to loneliness and depression.
后来我打定了注意，用结婚来结束我孤独的生活，这样可以使得我不寂寞。
Then I made up my mind that instead of living alone I would marry, so that I might not become lonely.
如果一个人在一生中不结交新朋友，他很快就会发现自己很孤独。——塞缪尔·约翰逊。
If a man does not make new acquaintance as he advances through life, he will soon find himself alone. — Samuel Johnson.
不，我是家里的独生子。但是我有一个表哥和我一起长大，所以我从没感到过孤独。
No, I don't. I'm the only child of my family. But I have a cousin, with whom I grew up. So I never felt lonely.
他们不希望因被斥责而活在孤独当中，被排斥在这种最古老的文明制度之外。
Their hope is not to condemned to live in loneliness, excluded from one of civilization's oldest institutions.
他们不希望因被斥责而活在孤独当中，被排斥在这种最古老的文明制度之外。
Their hope is not to condemned to live in loneliness, excluded from one of civilization's oldest institutions.
应用推荐