问：马赛族不孕症的流行情况如何？
结核病和不安全的分娩做法也可导致不孕。
Tuberculosis and unsafe delivery practices can also cause infertility.
事实上，它也是导致女性不孕不育的首要原因。
In fact, it's the leading preventable cause of infertility in women.
不孕不育可能是婚后压力最大的问题。
Perhaps one of the most stressful marital problems is the inability to have kids.
但是如果你被诊断为不孕，还是有办法的。
因此，夫妇们现在正寻找更安全的办法来解决不孕问题。
Couples are therefore looking for safer solutions to overcome infertility.
目前，这些规划未向人们阐明其与预防不孕症之间的关系。
Currently, these programmes do not educate people on the link with prevention of infertility.
问：需要怎样做才能改善农村和偏远社区的不孕症防治服务？
Q: What is needed to improve infertility services in rural and remote communities?
在阿鲁沙(大概需一天路程)则提供有更先进的不孕治疗方案。
More advanced infertility treatment options are available in Arusha, about a one-day journey away.
张梅梅医生说，反复流产会严重损害女性生理机能，导致不孕。
Zhang said that repeated abortions will severely damage the women's physical functions, resulting in infertility.
有些研究对比了不孕症的压力与癌症患者或心脏病患者的压力。
Some studies have compared the stress of infertility to that experienced by patients with cancer or heart disease.
他说：“不孕是一种破坏性的状况，影响了全世界千百万夫妇。”
He said: "Infertility is a devastating condition that affects millions of couples worldwide."
要是还能顺便帮助一对不孕夫妇，那就更是锦上添花了。
And if you happen to help a childless couple along the way, that's just icing on the cake.
在往年就诊的病例中，有一半的不孕不育家庭的“罪魁祸首”都是男性。
In about half of these cases, male infertility plays a role.
答：不是。从传统来看，马赛族已经开发了解决不孕问题的创造性办法。
A: No. Traditionally, Maasai society has developed creative solutions to infertility.
当特定的情况是不孕或者流产时，诗歌创作同样给予作者另一种生育体验。
When it comes to dealing with infertility or miscarriage in particular, the creation of a poem may also offer the author a different kind of birthing experience.
否则，不孕夫妇会将自己置于性传播感染，包括艾滋病毒感染的风险之下。
Otherwise, infertile couples put themselves at risk of STIs, including HIV infection.
更深入研究不孕症的原因可有助于针对偏远社区的具体情况制定解决办法。
More research into the causes of infertility could help to tailor solutions to remote communities.
此外，向夫妇提供诊断工具和适当建议也可帮助克服不孕症和促使安全怀孕。
Also, access to diagnostic tools and appropriate advice to couples can lead to overcoming infertility and to safe pregnancy.
中国医生采用一种新技术来帮助一位农妇怀孕，其动机很明显是治疗不孕症。
Infertility was clearly the motivation when Chinese doctors used a new technique to help one of their countrywomen get pregnant.
新的研究表明，不孕症的妇女接受治疗的同时参加减轻压力的活动更容易怀孕。
Women undergoing certain infertility treatments are more likely to become pregnant if they take part in a simultaneous stress reduction program, new research shows.
美国疾病控制预防中心的数据显示，仅在美国，就有大约730万的不孕夫妇。
In the United States alone, infertility affects about 7.3 million couples, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
最后，咨询服务能帮助人们对付不孕问题，但每个社区对这个问题有自己的看法。
Lastly, counselling helps people cope with infertility, but every community has its own view on the subject.
这一数据根据的是发表在“生育与不孕”期刊的一项研究，虽然研究者不知道为什么。
This is according to a study published in the journal "Fertility and Sterility," although researchers have no idea why.
这一数据根据的是发表在“生育与不孕”期刊的一项研究，虽然研究者不知道为什么。
This is according to a study published in the journal “Fertility and Sterility, ” although researchers have no idea why.
据了解，不孕不育或将成为21世纪第3大最严重的疾病，仅次于癌症和心血管疾病。
Infertility and sterility is expected to be the 3rd most serious disease worldwide in the 21st century, after cancer and cardiovascular diseases.
经历了多年的不孕不育之后我们终于怀孕了，后来才发现是宫外孕，我需要紧急手术。
After suffering years of infertility we finally conceived, only to later discover that it was an ectopic pregnancy and I would need emergency surgery.
经历了多年的不孕不育之后我们终于怀孕了，后来才发现是宫外孕，我需要紧急手术。
After suffering years of infertility we finally conceived, only to later discover that it was an ectopic pregnancy and I would need emergency surgery.
应用推荐