人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
在葬礼时大笑与开玩笑是不妥的。
另外，还指出了其中概念阐述不妥的地方。
In addition, this paper also pointed out the errors of some concepts.
合同准备好了，请你看看里面是否有不妥的地方。
The contract is ready. Will you p1ease check up the particulars and see if everything is in order?
在我们的一生当中，有处理得好的时候，也有不妥的时候。
There are times in all of our lives where we have handled adversity well, and times where we have not.
为顶多算是略显不妥的“失当”行为大发牢骚也是一个问题。
Complaining about 'inappropriate' behavior that is, at worst, slightly off is also a problem.
为顶多算是略显不妥的“失当”行为大发牢骚也是一个问题。
Complaining % about 'inappropriate' behavior that is, at worst, slightly off is also a problem.
只有堂-科利昂，站在房子的角门口，感觉到某种不妥的东西。
Only Don Corleone, standing in the corner entrance of the house, sensed something amiss.
继续保留的元素含义可能不会改变，因此改变名称空间似乎是不妥的。
The meaning of the carried over elements may not have changed and so a namespace change may seem improper.
诉讼诈骗尽管具有诈骗罪的某些特征，但认定其构成诈骗罪是不妥的。
It is wrong to ensure the lawsuit false pretence as the swindle crime, though it has some characters of swindle crime.
可以认为，用在95％最大荷载点卸载代替最大荷载点卸载是不妥的。
So it is unsuitable to unload at about 95% of the peak load.
会计师不得不对贝登古尔解释说“在家里存放大量的现金是非常不妥的”。
The accountant had to explain to Bettencourt that keeping so much cash around the house would not be advisable for security reasons.
在此基础上用“广义绕射变换”来归纳和解释各种偏移方法也是不妥的。
It is inappropriate to sum up and explain all kinds of migration method by "generalized diffraction transform method" based on the single secondary source.
很多时候，翻译员因不熟悉语文之间的文化差异，而作出错误或不妥的翻译。
There are many examples of mis-translations or bad translations because the translators were ignorant of the cultural differences between languages.
由于绝望而做出的不妥的判断会迫使你接受一些你最终不出于你本意的事情。
The impaired judgment that comes due to being desperate will make you accept terms that in the end are not in your best interest.
与其他排队的人不同的是，他还在不断环顾四周，查看有没有什么不妥的地方。
Unlike the rest of the people in line, Freeman scans the room looking for anything out of place.
不妥的管理。许多公司因为盗窃或挪用公款而破产。你的会计应该帮你制定这些制度。
Bad controls. Many companies have gone broke because of theft or embezzlement. Your accountant should help you set up these systems.
汉语史的分期，要考虑到语音、语法、词汇各个方面，过去忽视词汇的做法是不妥的。
The division of Chinese language history should take its phonetics, grammar and vocabulary into consideration. However, the lexical study was ignored in the previous research.
在他仍处于医生的观察下时，我认为用伊韦特的诽谤毒化他的脑筋、使他不愉快是不妥的。
While he was still under observation I didn't think it well to upset him by poisoning his mind with Yvette's slanders.
加一杯酒也没有什么不妥的，事实上，这些天来，由于酒本身含有的抗氧化剂还被认为是健康的。
Alcohol. There's nothing wrong with the odd glass of wine, in fact these days it's seen to be healthy for the anti-oxidants it contains.
就像一些养父母确信让子女了解本国文化的作法是正确的一样，还有些人坚持这样做是不妥的。
As convinced as some adoptive parents are of the rightness of giving their kids a cultural foundation, not all follow in the same path.
如何就对挫折也是一次学习的经历。在我们的生命当中，有处理得好的时候，也有不妥的时候。
How we cope with adversity is also a learning experience. There are times in all of our lives where we have handled adversity well, and times where we have not.
再早些年，你与其他人的友谊甚至都可能被打上不妥的标签；而可选择的衣服、音乐和书籍更是少之又少。
A little further back and your friendships could be judged unsuitable, while your choice of clothing or music or reading matter was minimal.
你们当时在一所小屋子背后，他们会说距离小屋子不过30码就是游泳池，而他们却什么不妥的动静都没有听到。
They'll say you were behind a shed that wasn't more than thirty feet from the pool, and they didn't hear anything untoward.
你们当时在一所小屋子背后，他们会说距离小屋子不过30码就是游泳池，而他们却什么不妥的动静都没有听到。
They'll say you were behind a shed that wasn't more than thirty feet from the pool, and they didn't hear anything untoward.
应用推荐