对这些统计数据的仔细研究显示情况不妙。
天气对那些早晨吹奏管乐器者来说并不妙。
The weather was unkind to those pipers who played in the morning.
如果情况不妙，你在法庭上输了官司，你会怎么办？
If push comes to shove, if you should lose your case in the court, what will you do?
不过后果仍将出现，而且或许还不妙。
But consequences there will be. And they may not be good ones.
不过仅仅几周后，情况就开始不妙了。
对于马来西亚来说，这一切都显得不妙。
对于他的支持者来说，现实看起来不妙。
当男孩们知道大事不妙时，纷纷逃离现场。
When the boys realised what had happened, they fled the scene.
我的一个同事ZJ那天早晨打来电话说，“情况很不妙。”
Our colleague ZJ had called that morning and said, "Things are bad."
她已经打电话给我的秘书安排飞机—因为她知道事情不妙。
She was already calling my secretary to organise the flight - because she knew it was bad.
开局不妙，而且就阿拉娜而言，应该做得更好一点。
A pretty low starting point and as far as Alana was concerned, one that could only get better - and it did.
如果你和男友之间关系不妙，给我打电话，我请你去吃饭。
If things don't work out between you and that guy, call me and I'll take you out to dinner.
自2008年以来，全球经济低迷使得该情况变得更加不妙。
The global economic downturn since 2008 made things even gloomier.
但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实，我们的前景并不妙。
But considered realistically, we had to face the fact that our prospects were less than good.
大部分州的财政预算状况都不妙，随时可能出现巨额财政赤字。
The state of most state budgets is grim, with large deficits looming.
这对多数的索马里人都是不好的消息，对乌干达人来说也不妙。
他们知道事情有些不妙，但是他们的长官只是表现得有一点惊慌。
They knew things were not going well, but from their leader there was a whiff of panic.
他们无法确定通胀和萧条哪个更可怕，但很明显，两个一起来肯定不妙。
They do not know whether to fear inflation or recession more, but they know that both at once will be unpleasant.
他有时候没精打采的，如果不是表示态度冷淡的话，就说明前景有点不妙。
There was, at times, a want of spirits about him which, if it did not denote indifference, spoke of something almost as unpromising.
不过，虽然来自欧洲的鼓点声有些不妙，但有理由相信舞蹈还将持续一阵子。
Yet as ominous as the drumbeat out of Europe is, there is some reason to believe the dancing will go on for a bit.
2007年秋季，在经济开始放缓之前，公司债券的价格开始显示情况不妙。
In the fall of 2007, before the economy began to falter, corporate-bond prices were signaling all was not well.
“我们知道当光线暗的时候，事情就不妙了(指污染严重)，”韦德博士说道。
"We know things are really bad when the light goes out," says Dr Widder.
如果我们在剧烈活动中，这些糖分将很快被消耗掉。但如果我们只是坐着的话，那就不妙了。
Now in times of high activity we are able to burn it off, but if we are sitting around this is not a good thing.
银行变得紧张不安，情况看起来对这家103年的老厂（创建于英国利物浦）十分不妙。
Its banks got jittery and things looked difficult for the 103-year-old firm (which was born British, in Liverpool).
让人感到不妙的是，西班牙债券的蔓延已经达到了自1999年欧元区成立以来的最高点。
Ominously, the spreadon Spanish bonds reached its highest since the euro’s launch in 1999.
对单用户系统如ubuntu桌面而言，这是可接受的方案，但是对服务器也这么做可不妙。
This is an acceptable setup for single user systems like an Ubuntu desktop, but not so terrific for servers.
当情况变得不妙，闲话变得刻薄时，你总是有一个脱身妙计：“我们现在难道没有工作可做了吗？”
When the going gets tough, when the gossip gets mean, you always have one reliable escape line: “Don’t we have some work to do here?
当情况变得不妙，闲话变得刻薄时，你总是有一个脱身妙计：“我们现在难道没有工作可做了吗？”
When the going gets tough, when the gossip gets mean, you always have one reliable escape line: “Don’t we have some work to do here?
应用推荐