你很伤心地给我，那不好使我富裕。
手艺差的工人总是抱怨工具不好使。
手艺差的工人总是怀恨工具不好使。
如果不好使我就试试别的。
但是，今年却很难说，因为经济境况不好使他们受到损害。
But this year it's hard to predict because they're getting hurt by the slowdown in the economy.
应该是。我一个月前刚买了它，可这些天它就不好使了。
It should be. I bought it only one month ago. Now it refuses to work these days.
但是，今年却很难说，因为经济境况不好使他们受到损害。
But this year it "s hard to predict because they" re getting hurt by the slowdown in the economy.
呵呵，上了年纪的人眼神儿不好使，但人家有钱，你追求的是钱，对吧？
Older people have weaker eyesight -- but tend to have more money, and money is what you are after, right?
有时候你要单干并不好使。对方门将表现出色或者你自己错过机会。
Sometimes you go out and it doesn't always work – the opposition goalkeeper is very good or you miss your chances.
也有时，人们也会轻声低语，以为因为我眼睛看不见，耳朵也一样不好使。
Conversely, people will also often whisper, assuming that since my eyes don't work, my ears don't either.
冰箱也不好使，因为厦门各区当时每周轮流停电两天，而且经常突然断电。
The fridge was unreliable because Xiamen exercised rolling blackouts in which successive areas of the city had no electricity for two days a week, to say nothing of the unscheduled blackouts.
怪兽：您终于来了，我等了你一百年，都老了，走不动了，眼睛也不好使了。
Monster: you finally came here, I waited for you a hundred years. I am old and can't walk now. Let's play CARDS.
这个毛须可爱的南瓜雕刻模板在家不难做。要是刀子不好使，你也可以不刻胡须。
This purrfectly cute pumpkin carving stencil isn't hard to create at home. You can skip the whiskers if your knife skills aren't up to the job.
对于日本公司来说，还有一部分问题，在于他们的一些业界惯例在中国并不好使。
Yet part of the problem for Japanese firms is that their business practices do not work well in China.
患上“手机恐惧症”的病人都表现为焦虑、睡眠混乱、易怒以及脑子不好使等症状。
All had complained of anxiety, sleep disorders, irritability and an inability to function properly.
周围的人与他们玩捉迷藏，把他们当成笑料。他们的耳朵不好使，却不肯睁眼去看看。
Those who surround them play with them a game of blind man's buff, making them the butts of jokes, and because they are hard of hearing, they do not open their eyes to see.
伊丽莎白女士：这些房间都是为国王亲密的朋友准备的，他的脑袋已经因为女人而变得不好使了。
Lady Elizabeth: These were the rooms for the king's closest friend. His head now rots on a spike.
完整发行版也包括了最新的KDE桌面，KDE4.5.2，但用过KDE的用户都表示不好使。
The full distribution also includes the newest version of the KDE desktop, KDE 4.5.2, but I'll be darned if I ever met a Fedora user who used KDE.
但若有新的且更好的捕鼠器又为什么不用呢？尤其是当我们极其需要而旧的又相当不好使的时候。
But if a new and better mousetrap comes along, why not use it, especially given how poorly the old one performed when we needed it most?
无论微缩胶片具有多少缺点(它是有名的倔强、不好使用的东西)，最少它具有印刷品所缺乏的耐久性。
Whatever the demerits of microfilm as a storage medium (and it is notoriously balky, difficult stuff), at least it had a certain durability that the print article lacked.
存在两种可能：自我感觉不好引发了你对他人的负面评价；或者是自我感觉不好使得你更加难以掩藏这种偏见。
There are two possibilities: either feeling bad about yourself activates negative evaluations of others, or it makes you less likely to suppress those biases.
最近觉得脑子越来越不好使，表现症状是：根本记不住事，什么事一扭头就忘了，有点稀里糊涂的，经常误事。
I have found that my mind is not very clear these days. The symptom is that I cannot remember things and that I often forget what has just happened. I am sometimes muddleheaded and bungling things.
然而，这种免费的直指目标功能在PC机上不好使，所以不要轻易俯首，你会因此很难分辩藏匿在丛林深处的敌人。
However, the snap-to targeting on the console versions has been ditched on the PC, so bows are not much fun to use because it can be tough to spot camouflaged RDA foes amid all the green.
最近，他的敌人温恩邀请他参加一起吃饭，化解彼此恩怨，他拒绝了。 原因是温恩曾经有一次把他叫做“脱线先生”（译注：脑子不好使的意思）。
When his nemesis Wynn invited him to dinner recently to bury the hatchet, Wynn says Adelson refused, recalling that Wynn had once referred to him as Mr. Magoo.
我们在过了巴内特山客栈十英里的地方爆了胎，换胎时有一只轮胎螺丝滑了牙，千斤顶不好使，备胎的质量又很可疑，再加上气温高达38摄氏度，使我们耽搁了很多时间。
A flat tyre 10 miles beyond Mount Barnett Roadhouse, a cross-threaded wheel nut, a dodgy jack handle, a dubious spare and a temperature of 100F (38C) had made for a taxing last couple of hours.
我们在过了巴内特山客栈十英里的地方爆了胎，换胎时有一只轮胎螺丝滑了牙，千斤顶不好使，备胎的质量又很可疑，再加上气温高达38摄氏度，使我们耽搁了很多时间。
A flat tyre 10 miles beyond Mount Barnett Roadhouse, a cross-threaded wheel nut, a dodgy jack handle, a dubious spare and a temperature of 100F (38C) had made for a taxing last couple of hours.
应用推荐